SJK Chung Hua Batu 10十哩中华公学

17/09/2026

🕊️ 沉痛悼念

本校怀着万分悲痛的心情，向大家通告：

本校教师 Irene B**g Hui Boon 老师于 2026年9月17日（星期四）凌晨约3时安详离世。

Irene 老师曾在本校任教，把时间与心血献给教育事业，为学生带来关爱与陪伴，也为学校留下许多珍贵的回忆。

她的离去，是学校、同事、学生们无法言喻的伤痛。愿我们怀着感恩与思念，铭记 Irene 老师曾经给予我们的温暖与美好。

🙏 愿 Irene 老师一路走好，安息长眠。
🙏 愿家属节哀顺变，保重身体。

十哩中华公学全体师生谨致哀悼。

🕯️ 愿您安息，永远留在我们的心中。🤍

12/09/2026

07/09/2026

04/09/2026

📢 居家教学（PdPR）特别通告

敬致各位家长、监护人及学生：

根据教育局有关烟霾情况的最新指示，鉴于近期空气污染指数（IPU）及烟霾情况，为保障学生及教职员的健康与安全，学校将实施为期一周的居家教学（PdPR）。

📅 日期：2026.9.7至 2026.9.11
💻 教学方式：居家教学（PdPR）

在此期间，学生无需到校，并须根据学校及各科教师所安排的时间表参与线上学习及完成相关学习任务。

敬请家长协助及监督孩子参与PdPR，以确保学习能够持续进行。

请大家注意健康，减少户外活动，并做好防护措施。😷谢谢。

---

📢 NOTIS PEMBELAJARAN DI RUMAH (PdPR)

Kepada ibu bapa, penjaga dan murid yang dihormati,

Selaras dengan arahan terkini pihak Jabatan Pendidikan berkaitan keadaan jerebu, serta mengambil kira bacaan Indeks Pencemaran Udara (IPU) dan demi menjaga kesihatan serta keselamatan murid dan warga sekolah, pihak sekolah akan melaksanakan Pembelajaran di Rumah (PdPR) selama satu minggu.

📅 Tarikh: 2026.9.7 hingga 2026.9.11
💻 Kaedah:Pembelajaran di Rumah (PdPR)

Sepanjang tempoh tersebut, murid tidak perlu hadir ke sekolah dan hendaklah mengikuti pembelajaran dalam talian serta menyiapkan tugasan yang diberikan oleh guru mengikut jadual yang ditetapkan.

Kerjasama ibu bapa dalam membantu dan memantau pembelajaran anak-anak amatlah dihargai.

Sila jaga kesihatan, kurangkan aktiviti di luar rumah dan ambil langkah-langkah perlindungan yang sewajarnya. 😷

Sekian, terima kasih.

01/09/2026

🏆♟️ 2026年砂劳越中国象棋锦标赛

恭喜本校学生刘嘉昕（2K）与刘嘉儿（5P），代表三马拉汉省队参加由砂劳越象棋联合会主办的 2026年砂劳越中国象棋锦标赛！两位同学凭借沉着的思考、稳定的发挥与坚持不懈的精神，取得优异成绩：

刘嘉昕（2K）
🏅U9混合男女组 —— 第四名

刘嘉儿（5P）
🏅 U12女子组 —— 第五名

♟️恭喜两位同学！👏🎉期待你们继续在棋盘上勇敢落子、不断突破，创造更多精彩！🌟

31/08/2026

一起来欣赏我校Foo Chun Pang的冠军风采👍

30/08/2026

🥋 贺喜通告｜为校争光，再创佳绩！🏆

🎉 热烈祝贺本校学生 Foo Chun Pang（5K），在 ITF Sarawak Open Taekwon-Do Championship 2026 中表现卓越，凭借扎实的基本功、坚定的意志与出色的临场发挥，勇夺 4项金牌（Gold）！

🏅 获奖项目：
🥇 Individual Sparring —— Gold
🥇 Individual Pattern —— Gold
🥇 Team Sparring —— Gold
🥇 Team Pattern —— Gold
四金加冕，不仅是实力的展现，更是日复一日坚持训练、勇于挑战自我、永不言弃的成果。

🌟 一分耕耘，一分收获；一身武艺，一份坚持。
愿你继续秉持 Taekwon-Do 所传承的礼仪、廉耻、忍耐、克己与百折不屈精神，在未来的赛场上勇往直前，再攀高峰！

👏 全体师生同贺！
恭喜 Foo Chun Pang！四金荣耀，为校争光！
🥋SJK CHUNG HUA BATU 10 PRIDE! 🏆✨

28/08/2026

❤️诚挚感谢，温暖相伴🩵

近期烟霾情况持续影响空气质量，本校谨此衷心感谢林御文一家人热心捐赠口罩，为学生们提供一份及时的关怀与保障。😷

这份爱心不仅体现了家长对学生健康与安全的重视，也为校园增添了一份温暖与力量。

感谢您的无私善举与暖心支持！❤️

25/08/2026

🎉恭喜本校学生在国际象棋与数学比赛中取得优异成绩！ 🎉
♟️ 2026年皇后及国王国际象棋赛Queen & King Chess Competition 2026
女子组 Women Category
🥈 刘嘉儿（5P） — 亚军 2nd Place
🥉 刘嘉昕（2K） — 季军 3rd Place

🧮 2026年 DOKA 数学比赛 DOKA（Depth of Knowledge Assessment）

🥇 Carlisa Law Kah Xing（2K） — Gold，Grade 2
🥇 Carlina Law Kah Yi（5P） — Gold，Grade 5

继续加油，期待你们在未来的比赛中再创佳绩✨

23/08/2026

📌学校复课通知

学校将于明天恢复正常上课，请学生依照平日时间返校上课。谢谢大家的配合！❤️

📌 NOTIS PEMBUKAAN SEMULA SEKOLAH

Dimaklumkan bahawa sekolah akan beroperasi seperti biasa pada esok hari.Murid diminta hadir ke sekolah mengikut waktu persekolahan seperti biasa.Terima kasih atas kerjasama semua. ❤️