07/08/2026
Sempena sambutan bulan kemerdekaan negara yang ke-69 pada 31 Ogos ini, sudah pasti salah satu cara untuk kita menunjukkan semangat cintakan tanah air adalah melalui penggunaan bahasa Melayu yang betul dalam perbualan dan penulisan. Kita semua sedia maklum, bahasa Melayu telah banyak dipengaruhi oleh bahasa-bahasa dunia seperti bahasa Sanskerta, Portugis, Belanda, Cina, Tamil, Arab dan bahasa Inggeris. Unsur dan elemen bahasa-bahasa ini telah meresap masuk ke dalam bahasa Melayu. Ada unsur yang dapat diterima, ada juga unsur yang tidak boleh diterima kerana tidak bersesuaian dengan tatabahasa bahasa Melayu.
Dalam tulisan ini, penulis ingin berkongsi pengalaman berkenaan satu unsur bahasa Inggeris yang sudah lama mempengaruhi pengguna bahasa Melayu secara meluas sama ada dalam pertuturan atau penulisan, khususnya dalam penerbitan buku ilmiah, meskipun penggunaannya salah dari segi tatabahasa bahasa Melayu. Unsur tersebut ialah ganti nama ‘yang mana’ atau ‘which’ yang sering disalahgunakan dalam bahasa Melayu.
Berita penuh : https://news.umpsa.edu.my/experts/meluruskan-penggunaan-frasa-yang-mana