27/03/2026
Learning from the Best
At Language Works, we often ask our trainee teachers a simple but powerful question:
“Who were the teachers who influenced you the most?”
Interestingly, the answers rarely focus on specific lessons or techniques. Instead, people remember the qualities those teachers embodied - curiosity, integrity, generosity, and a genuine commitment to learning.
I was reminded of this recently when I had the pleasure of catching up in Kuala Lumpur with two people who influenced my own pathway in language and communication: Roger Bell and Jeremy Comfort.
Roger Bell, an Honorary Fellow of the Institute of Linguists and author of the influential book Translation and Translating: Theory and Practice, has shaped the thinking of generations of linguists and translators around the world. His earlier work, An Introduction to Applied Linguistics: Approaches and Methods in Language Teaching, was required reading when I was studying for my Master’s degree in Linguistics.
Across decades of teaching, research and leadership at universities including Lancaster and Westminster - and in locations as diverse as Pakistan, Brazil and Indonesia - Roger has consistently demonstrated the breadth of knowledge and independence of mind that, to me, define a truly outstanding teacher.
Jeremy Comfort’s influence has been equally profound. As founder of York Associates, Jeremy helped pioneer practical approaches to developing people who work internationally. Many professionals around the world know his work through The Mindful International Manager: Competences for Working Effectively Across Cultures, co-written with Peter Franklin.
Jeremy was also a key contributor to the landmark communication training programme Effective Presentations, developed in collaboration with the late Nick Brieger. His carefully designed learning materials and innovative teaching approaches have inspired many of us working in language, communication and intercultural training.
For Language Works, Jeremy’s influence is also personal. The early partnership and investment from York Associates helped launch Language Works in 1995 and gave us the confidence - and competence - to grow the company in creative ways.
What strikes me most about both Roger and Jeremy is that neither has ever been interested in self-promotion. Instead, they have quietly and consistently pursued excellence in their field - with professionalism, intellectual curiosity, and a quiet confidence that never slips into arrogance.
I’ve been fortunate to learn from the best.
Perhaps most satisfying of all is that, over the years, admiration for their achievements has evolved into something even more meaningful: friendship.
At Language Works, we continue to learn from such mentors — and to pass that spirit of curiosity and professionalism on to others.