马大华文学会-艺览中华·文化之夜 Pesta Tiong Hoa

由马大华文学会首次举办的线下大型文化之夜，艺览中华·文化之夜，即将于明日盛大展开！！期待各界人士的踊跃参与，此活动将于2022年6月11日下午2时至10时，在 KL Gateway Mall 展开，欢迎光临！

欲知更多详情，请留守：
面子书:https://rb.gy/78pkoy
Instagram:https://www.instagram.com/ylzh22

如有任何疑问，欢迎联络：
主席：011-62452280（庄净涵）
副主席：016-6104294（粘本圣）

The first offline large-scale cultural night held by Persatuan Bahasa Cina Universiti Malaya, YiLanZhongHua Cultural Night, will be carried out tomorrow! Thank you for your active participation, this event will be held at KL Gateway Mall from 2 pm to 10 pm on 11 June 2022, so stay tuned!

For more information, please stay tuned to our
Facebook:https://rb.gy/78pkoy
Instagram:https://www.instagram.com/ylzh22

If you have any doubts, feel free to contact us:
Ms Cheng Jing Han (011-62452280)
Mr Lim Pun Sheng (016-6104294)

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

【艺览中华·文化之夜 节目时间表】

“此艺亦云至，带你一览中华。”

马大华文学会旗下文化组与艺览中华·文化之夜所有筹委们强强联手，为你打造一系列精彩的文化展览、游戏及演出。对中华文化感兴趣的你千万不要错过！以下为详细的节目时间表：

【书画展览】
日期：2022年6月10日至6月12日
时间：上午10时至晚上10时，书画展览将于
地点：KL Gateway Mall
【汉服展览】& 【摊位游戏】
日期：2022年6月11日
时间：下午2时至晚上10时
地点：KL Gateway Mall
【艺览中华文化之夜】
日期：2022年6月11日
时间：晚上8时至晚上10时
地点：KL Gateway Mall

届时邀请各界人士拨冗出席，期待各位的钦临，让我们的活动更加多姿多彩，我们不见不散！

“The beauty of art is fluffy on the cloud, taking you to view and enjoy the Chinese Culture.”

Attention!! The long-awaited YiLanZhongHua Cultural Night organised by Persatuan Bahasa Cina Universiti Malaya (PBCUM) has created a series of wonderful cultural exhibitions, games and performances for you. The detailed program schedule is as follows:

【Traditional Calligraphy and Painting Exhibition】
Dates: June 10 to June 12, 2022
Time: 10:00 am to 10:00 pm, calligraphy and painting exhibition will be held
Location: KL Gateway Mall
【Hanfu Exhibition】& 【Station Game】
Date: June 11, 2022
Time: 2pm to 10pm
Location: KL Gateway Mall
【Art Exhibition Chinese Culture Night】
Date: June 11, 2022
Time: 8pm to 10pm
Location: KL Gateway Mall

At that time, we invite people from all walks of life to take the time to attend and look forward to your visit to make our activities more meaningful! We will see you soon!

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

！！号外号外 ！！
马大华文学会首次举行前所未有的线下大型文化之夜,艺览中华·文化之夜,只剩下两天就即将展开了！切勿错过一个和好友共度美好周末的机会！

欲知更多详情，请留守：
面子书:https://rb.gy/78pkoy
Instagram:https://www.instagram.com/ylzh22

如有任何疑问，欢迎联络：
主席：011-62452280（庄净涵）
副主席：016-6104294（粘本圣）

!! ATTENTION !!
For the first time, Persatuan Bahasa Cina Universiti Malaya held an unprecedented large-scale offline cultural night, YiLanZhongHua Cultural Night, and there are only two days left to come! Don't miss an opportunity to spend a great weekend with friends!

For more information, please stay tuned to our
Facebook:https://rb.gy/78pkoy
Instagram:https://www.instagram.com/ylzh22

If you have any doubts, feel free to contact us:
Ms Cheng Jing Han (011-62452280)
Mr Lim Pun Sheng (016-6104294)

【艺览中华·文化之夜 巴士时间表】

非常感谢各界人士积极参与此活动，主办方将于活动日当天（2022年6月11日 星期六）提供巴士交通载送服务，以方便各位亲临活动地点。
以下为巴士时间表，随文附上巴士接载地点，请务必提早10分钟在以下巴士站等候。感谢您们的配合，期待到时见！
🚌 活动结束后，也会有巴士载参赛者们回去同样的接送地点。

以下为巴士路线：
LRT Universiti -> KK1 -> Jabatan Kejuruteraan Bioperubatan -> UM Sentral -> KK7 -> KK8 -> KK11 -> KK12 -> Pintu Utama KL Gateway Mall -> LRT Universiti

随文附上巴士时间表：
2.00pm、2.30pm、3.00pm、3.30pm、4.00pm、5.00pm、6.00pm、7.30pm、8.00pm、8.30pm、9.00pm、9.30pm、10.00pm和10.30pm。

Thank you very much to all participants who actively participate in this event. The organiser will provide bus transportation service on the event day (Saturday, June 11, 2022) to facilitate your visit to the event location.
The following is the bus timetable. The bus pick-up points are attached below. Please be sure to wait at the following bus stop 10 minutes earlier. Thank you for your cooperation, and we look forward to seeing you soon!
🚌After the event, there will also be a bus service to take the participants back to the same pick-up point.

The bus routes are as follows:
LRT Universiti -> KK1 -> Jabatan Kejuruteraan Bioperubatan -> UM Sentral -> KK7 -> KK8 -> KK11 -> KK12 -> Pintu Utama KL Gateway Mall -> LRT Universiti

Attached is the bus schedule:
2.00pm, 2.30pm, 3.00pm, 3.30pm, 4.00pm, 5.00pm, 6.00pm, 7.30pm, 8.00pm, 8.30pm, 9.00pm, 9.30pm, 10.00pm and 10.30pm.

欢迎关注我们的社交媒体以获取更多详情：
Feel free to like and follow our social media for more updates!
官方面子书：
http://surl.li/byxql
Instagram:https://www.instagram.com/ylzh22

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

端午节为每年农历五月初五，又称端阳节、五月节等；端午节是华族的庆典之一，在当天会有吃粽子、赛龙舟，挂菖蒲、喝雄黄酒的习俗。据大多数典籍记载，端午节是为了纪念投汨罗江而死的忠臣屈原而流传下来的传统节日。

艺览中华•文化之夜在此祝大家端午节快乐！

The Dragon Boat Festival (Duanwu Festival) is on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar every year, also known as the Duanyang Festival or the May Festival. The Dragon Boat Festival is one of the celebrations of the Chinese people. On that day, there will be customs of eating rice dumplings, racing dragon boats, hanging calamus, and drinking realgar wine. According to most ancient books, the Dragon Boat Festival is a traditional festival handed down to commemorate Qu Yuan, a loyal minister who drowned in the Miluo River.

We wish everyone a Happy Dragon Boat Festival!

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

每年五月，马来西亚沙巴州水稻要收割了，沙巴各族人民都要举行规模盛大的庆祝仪式，这个仪式就是丰收节。节日那天，沙巴族人穿上传统的黑色民族服装，无论男女都扎着一条漂亮的腰带，上面嵌着许多熠熠生辉的银币。妇女还要用金线银线绣的衣服上缀以五光十色的珠子。人们扶老携幼，赶来参加庆祝活动。丰收庆典也包含着浓浓的宗教和文化色彩。全族的人民聚集在一起，祭拜稻神，感恩神明过去一年的庇佑，也祈祷护佑来年的丰收。

艺览中华•文化之夜在此祝大家丰收节快乐！

Every May, when the rice is about to be harvested in Sabah, Malaysia, the people of all ethnic groups in Sabah have to hold a grand celebration ceremony. This ceremony is called the Harvest Festival. On the day of the festival, the Sabah people wear traditional black national costumes, and both men and women wear a beautiful belt with many shining silver coins embedded in it. Women also embroidered clothes with gold and silver threads with colourful beads. People helped the old and the young to come to the celebration. The harvest celebration also contains strong religious and cultural colours. The people of the whole clan gathered together to worship the rice god, thank the god for his blessings in the past year, and pray for a good harvest in the coming year.

We wish everyone a Happy Harvest Festival!

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

【马大华文学会 艺览中华·文化之夜 周边产品售卖活动】

走过路过不要错过，艺览中华·文化之夜除了想为各界人士带来精彩的表演和游戏，也推出了不少独树一帜的周边产品供君选择！在忙碌于学业的当儿，是否想把这些周边产品赠与亲朋好友？还等什么？心动不如行动，快来一览我们的周边产品详情吧！

售卖活动详情
日期：2022年5月16日至2022年6月4日（售完为止，存货有限）

周边产品如下：
单品 A 精美T-恤 RM25
单品 B 帆布袋 RM18
单品 C 消毒液 RM6

超值配套如下：
配套 I 精美T-恤 +帆布袋 +消毒液 RM40

本次周边产品将于售卖活动结束后于马大校园各宿舍分派。此外，顾客们亦可选择以邮寄的方式获得此周边产品，但邮寄需由顾客们自行支付，马大校园内则免邮。
邮费（每份订单）：
西马：RM7
东马：RM13

有意购买者请扫描海报上的二维码或点击此表格链接以进行购买:
https://forms.gle/1nL9P1jmiQfNCrNx8

Everyone look here! Persatuan Bahasa Cina Universiti Malaysia held the first large-scale cultural night In addition to bringing wonderful performances and games to people from all walks of life, YiLanZhong Hua Cultural Night has also launched several unique merchandises for you to choose from! When you are busy with your studies, do you want to give this merchandise to relatives and friends? Do you still hesitate in choosing your desired physical items or even interested in bringing all of them home?

Worry not, here is some good news for you. In addition to our à la carte items, YiLanZhong Hua Cultural Night also provides packages for you!

Activity details:
Date: 16.5.2022 - 4.6.2022 (While stocks last, limited stock available)

Merchandise is as follows:
Item A Exquisite: T-shirt RM25
Item B: Canvas Bag RM18
Item C :Disinfectant RM6

The premium packages are as follows:
The package: T-shirt+Canvas Bag+Disinfectant RM40

All merchandise will be delivered to the residential college (KK) inside the UM area after the sales. Other than that, delivery service is also available. However, customers have to pay for the shipping fees yourselves, in UM area are exempt.
Shipping fee (Per Order):
West Malaysia: RM7
East Malaysia: RM13

If you’re interested, kindly scan the QR code above or click the google form link to fill in the order form.
Link: https://forms.gle/1nL9P1jmiQfNCrNx8

如有任何疑问，欢迎联络：
If you have any inquiries, please contact:
主席：庄净涵 Ms. Cheng Jing Han （011-62452280）
副主席：粘本圣 Mr. Lim Pun Sheng （016-6104294）
财政：彭伟胜 Mr. Pang Wilson（011-10616681）

欢迎关注我们的社交媒体以获取更多详情：
Feel free to like and follow our social media for more updates!
官方面子书：
http://surl.li/byxql

Instagram:https://www.instagram.com/ylzh22

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

卫塞节，又称为佛诞，浴佛节，是佛陀出生、成道觉悟、逝世的一天。佛陀出生于公元前623年5月月圆日（相当于夏历（即农历）四月十五（农历四月十五）月圆日），出生地是今尼泊尔蓝毗尼。鉴于卫塞节已获得联合国承认，因此，国际上的正式名称是“联合国卫塞节”。

艺览中华•文化之夜在此祝大家开斋节快乐！

Vesak Day, also known as Buddha's Birthday or Bathing Buddha Day, is the day when Buddha was born, attained enlightenment, and died. Buddha was born on the full moon day in May 623 BC (equivalent to the full moon day of April 15 of the Chinese calendar (that is, the lunar calendar) (the full moon day of the fourth month of the lunar calendar)), and his birthplace in Lumbini, Nepal. Since Vesak Day has been recognized by the United Nations, the official international name is "United Nations Day of Vesak".

We wish everyone a Happy Vesak Day!

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

开斋节是我国主要的节日庆典之一，也是所有马来同胞与穆斯林教徒普天同庆的大日子。在当天，一系列的活动比如穆斯林汇聚在一起礼拜，祈祷，纪念真主，互相问候和关怀。开斋节也是穆斯林自我反省，进行布施的日子，人们会去拜访，帮助被遗忘的老人、亲人和朋友。

艺览中华•文化之夜在此祝大家开斋节快乐！

Eid al-Fitr， or in Malaysia also known as Aidilfitri, is one of the main festivals in our country, and it is also a big day celebrated by all Malays and Muslims. On that day, a series of activities such as Muslims come together to pray, read scripture, remember Allah, greet and care for each other. Eid al-Fitr is also a time for Muslims to reflect on themselves and give alms, and people will visit to help the forgotten elderly, relatives, and friends.

We wish everyone a Happy Raya Aidilfitri!

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

每年的5月1日，大多数国家，包括我国在内，会在这一天庆祝劳动节，目的是为了庆祝劳动阶级对社会和经济所做的贡献。劳动节是法定公共假期，政府或私人单位会举办各种庆典表彰辛勤劳作的员工，商场也会举办各种促销刺激经济。

艺览中华•文化之夜在此祝大家劳动节快乐！

Labour Day is celebrated on May 1 every year in most countries, including our country Malaysia, in order to celebrate the contributions of the working class to society and the economy. Labour Day is a statutory public holiday. The government or private units will hold various celebrations to honor hard-working employees, and shopping malls will also hold various promotions to stimulate the economy.

We wish everyone a Happy Labour Day!

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

想不想在惊险刺激的跑站游戏中于关主斗智斗勇？快来加入我们吧！许多失传已久的中华传统游戏等你来挑战！投壶、踢毽子、弹弹弓、踩高跷......等等的游戏等你来发觉！在玩乐之余，还可以和朋友加强默契、增进感情，绝对不能错过！

心动不如行动，快来参与艺览中华·文化之夜，用传统中华游戏来解锁不一样的周末吧！

Do you want to battle your wits and bravery against the game master in the thrilling station game? join us! Many traditional Chinese games are waiting for you to challenge! Games like throwing pots, kicking shuttlecocks, slingshots, and walking on stilts, are waiting for you to discover! In addition to having fun, you can also strengthen understanding by getting connectivity with friends, which is absolutely not to be missed!

Come on guys, come and participate in the YiLanZhongHua Cultural Night, and use traditional Chinese games to unlock a different weekend!

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会

汉服，从“黄帝”时期流传，经历各个朝代不断被改造，但经久不衰。从影视剧中，我们不时看到公子、小姐穿搭各式各样样的汉服，有的艳丽、有的精致、有的朴素中不失优雅，大家是不是都幻想过自己穿着汉服的样子？

礼仪之大，章服之美，欢迎各界人士一起出席艺览中华·文化之夜,一起领略汉服之美！

Hanfu（Chinese traditional costume）, handed down from the Huangdi "Yellow Emperor" period, has undergone a continuous transformation in various dynasties, but it has endured for a long time. In movies and TV dramas, we see young gentlemen and young ladies wearing all kinds of Hanfu from time to time. Some are gorgeous, some are exquisite, and some are simple yet elegant. Have you ever imagined yourself wearing Hanfu?

With the great etiquette and the beauty of costume, people from all walks of life are welcome to attend the YiLanZhongHua Cultural Night and appreciate the beauty of Hanfu together!

#艺览中华
#文化之夜
#色艺两绝
#情深艺往
#扎实为经回馈为纬
#马大华文学会