18/06/2023
Dialek Cina : Mandarin dan lain-lain
Memandangkan ramai yang tanya laoshi tentang perbezaan dialek Bahasa Cina, jadi jom ikuti penerangan laoshi di bawah.
Mandarin (Putonghua): Sebagai bahasa rasmi China, Mandarin (普通话 atau Putonghua) adalah berdasarkan dialek Beijing dan diajar di sekolah-sekolah di kebanyakan negara termasuk Malaysia. Ia juga merupakan salah satu daripada empat bahasa rasmi di Singapura. Sebutan, tatabahasa, dan perbendaharaan kata berfungsi sebagai standard untuk bahasa Cina.
Kantonis (Yue): Kantonis (广东话 atau Yue) ialah bahasa tempatan di wilayah Guangdong dan Hong Kong. Ia terkenal dengan enam (atau kadangkala sehingga sembilan) nada, menjadikannya lebih kompleks dari segi nada berbanding Mandarin. Populasi berbahasa Kantonis boleh juga dikatakan ramai, terutamanya di Asia Tenggara dan Amerika Utara.
Hokkien (Min Nan): Kebanyakannya dituturkan di Taiwan, wilayah Fujian di China, dan oleh banyak komuniti Cina di Asia Tenggara, Hokkien atau Min Nan mempunyai set perbendaharaan kata dan peraturan tatabahasanya yang tersendiri. Di Taiwan, dialek Hokkien tempatan biasanya dirujuk sebagai bahasa Taiwan (台语).
Shanghainese (Wu): Dituturkan secara meluas di bandar Shanghai dan kawasan sekitarnya, Shanghainese atau Wu (吴语) terkenal dengan perbendaharaan kata yang unik dan nada yang berbeza. Walau bagaimanapun, ia secara beransur-ansur digantikan dengan bahasa Mandarin kerana dasar bahasa kebangsaan dan penghijrahan orang luar ke bandar Shanghai.
Hakka (Kejia): Dituturkan oleh orang Hakka di beberapa wilayah di seluruh China, Hakka (客家话 atau Kejia) mempunyai banyak subdialek tersendiri. Orang Hakka mempunyai sejarah penghijrahan yang kaya, menyumbang kepada penyebaran dialek ini di tempat seperti Taiwan dan Asia Tenggara.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa walaupun dialek ini semuanya berada di bawah satu payung iaitu 'Bahasa Cina', mereka boleh berbeza dengan ketara antara satu sama lain, kadang-kadang sehingga ke tahap tidak dapat difahami bersama. Dalam erti kata lain, penutur satu dialek mungkin tidak memahami penutur yang lain, sama seperti penutur Sepanyol mungkin s**ar memahami bahasa Portugis atau Itali.
Di China, istilah 'dialek' atau '方言' (fangyan) merujuk kepada pelbagai bentuk bahasa Cina yang dituturkan di seluruh negara. Walau bagaimanapun, memandangkan perbezaan yang ketara antara 'dialek' ini, ramai ahli bahasa merujuknya sebagai bahasa yang berasingan dalam keluarga bahasa Sinitic. Standard tulisan yang biasa dan sejarah kebudayaan yang dikongsi itu lah yang mengikat bahasa ini bersama-sama sebagai 'Cina'.
Jadi laoshi ada satu soalan. Dialek Cina mana yang selalu atau pernah anda dengar dari senarai di atas?
-Yusuf Laoshi-
