Mudun CMC Sunday School

亲爱的家长，平安❤️

我们诚挚邀请您的孩子参加2026年主日学一日营：
🌟 《*我找到了*》

在这个充满选择、各种声音与挑战的世界里，孩子们在成长过程中，常常会问—
“我是谁？”
“为什么会这样？”
“什么才是对的？”
“我可以相信谁？”

很多时候，方向不知不觉就模糊了，
对与错也变得不再清楚。

这一次，我们希望孩子不只是“参加一个活动”，
而是在陪伴中，帮助他们真正找到心中所渴望的方向与答案。

📅 6 June 2026 （星期六）
⏰ 9:00 AM – 5:00 PM
🎯 7岁-12岁孩童
📍 武敦堂
💰 RM35 /小孩 (包括午餐和茶点）

这是一次帮助孩子找到方向、建立生命根基的重要机会。
也欢迎家长邀请亲朋好友的孩子一同参与 🙌

⚠️名额有限，先到先得
请尽快点击以下链接报名👇
https://forms.gle/91EwbHMXkjnBwskBA

如有任何疑问，欢迎随时联系我们。
谢谢您的支持！
期待孩子们在这一天，有真实的发现与改变 💛

————————————
Dear Parents, peace be with you ❤️

We warmly invite your child to participate in the 2026 MudunKids One-Day Camp:

🌟 “*I‘ve Found It*”

In this world filled with choices, many voices, and challenges, children often ask during their growth journey:
“Who am I?”
“What’s going on?”
“What‘s good for you?”
“Who can I trust?”

At times, direction becomes unclear, and the line between right and wrong may become blurred.

This time, we hope that children will not simply “attend an activity,”
but through companionship and guidance, truly discover the direction and answers they are seeking in their hearts.

📅 6 June 2026 (Saturday)
⏰ 9:00 AM – 5:00 PM
🎯 7–12 years old kids
📍 Mudun Chinese Methodist Church
💰 RM35/kid (Included lunch & teatime)

This is a meaningful opportunity to help children find direction and build a strong foundation for their lives.
Parents are also welcome to invite friends and relatives’ children to join 🙌

⚠️ Limited slots available, first come, first served
Please register as soon as possible via the link below 👇
https://forms.gle/91EwbHMXkjnBwskBA

If you have any questions, feel free to contact us anytime.
Thank you for your support!
We look forward to seeing the children experience real discovery and transformation on this day 💛

亲爱的家长，平安❤️

我们诚挚邀请您的孩子参加2026年主日学一日营：
🌟 《*我找到了*》

在这个充满选择、各种声音与挑战的世界里，孩子们在成长过程中，常常会问---
“我是谁？”
“为什么会这样？”
“什么才是对的？”
“我可以相信谁？”

很多时候，方向不知不觉就模糊了，
对与错也变得不再清楚。

这一次，我们希望孩子不只是“参加一个活动”，
而是在陪伴中，帮助他们真正找到心中所渴望的方向与答案。

📅 6 June 2026 （星期六）
⏰ 9:00 AM – 5:00 PM
🎯 7岁-12岁孩童
📍 武敦堂
💰 RM35 /小孩 (包括午餐和茶点）

这是一次帮助孩子找到方向、建立生命根基的重要机会。
也欢迎家长邀请亲朋好友的孩子一同参与 🙌

⚠️名额有限，先到先得
请尽快点击以下链接报名👇
https://forms.gle/91EwbHMXkjnBwskBA

如有任何疑问，欢迎随时联系我们。
谢谢您的支持！
期待孩子们在这一天，有真实的发现与改变 💛

-----------------------------------
Dear Parents, peace be with you ❤️

We warmly invite your child to participate in the 2026 MudunKids One-Day Camp:

🌟 “*I've Found It*”

In this world filled with choices, many voices, and challenges, children often ask during their growth journey:
“Who am I?”
“What's going on?”
“What's good for you?”
“Who can I trust?”

At times, direction becomes unclear, and the line between right and wrong may become blurred.

This time, we hope that children will not simply “attend an activity,”
but through companionship and guidance, truly discover the direction and answers they are seeking in their hearts.

📅 6 June 2026 (Saturday)
⏰ 9:00 AM – 5:00 PM
🎯 7–12 years old kids
📍 Mudun Chinese Methodist Church
💰 RM35/kid (Included lunch & teatime)

This is a meaningful opportunity to help children find direction and build a strong foundation for their lives.
Parents are also welcome to invite friends and relatives’ children to join 🙌

⚠️ Limited slots available, first come, first served
Please register as soon as possible via the link below 👇
https://forms.gle/91EwbHMXkjnBwskBA

If you have any questions, feel free to contact us anytime.
Thank you for your support!
We look forward to seeing the children experience real discovery and transformation on this day 💛

儿童圣诞晚会 ”伯利恒之约·耶稣爱你❤️“ 精彩画面🌟
明亮晨星就是救主耶稣基督✝️

#1214伯利恒之约

就是今天啦！🎄🥳 不要错过这一次进入伯利恒的机会！伯利恒发生了很奇妙的夜晚✨

请扫描传单中的二维码或点击链接🔗报名或了解更多详情
https://forms.gle/6FsK62xftQsuvHte6

🎉 只剩 1 天！孩子们期待了一整年的圣诞晚会，终于要来了！
🎉 Only 1 day left! The Christmas party the kids have been waiting for all year is finally here!

准备好一起走进伯利恒了吗？🎁✨
Are you ready to step into Bethlehem with us? 🎁✨

请扫描传单中的二维码或点击链接🔗报名或了解更多详情
Please scan QR on the flyer or click the link below to register or know more
https://forms.gle/6FsK62xftQsuvHte6

#1214伯利恒之约 #耶稣爱你

🎉 只剩 2 天！伯利恒的故事即将上演！我们正敞开伯利恒的大门等着你！
Only 2 days left! The story of Bethlehem is about to unfold — and we’re opening the gates wide, waiting for YOU!

请扫描传单中的二维码或点击链接🔗报名或了解更多详情
Please scan QR on the flyer or click the link below to register or know more
https://forms.gle/6FsK62xftQsuvHte6

#儿童圣诞 #欢乐不停

🚨 倒数 3 天——就差你啦！Just 3 days left — you’re the missing piece!🌟

请扫描传单中的二维码或点击链接🔗报名或了解更多详情
Please scan QR on the flyer or click the link below to register or know more
https://forms.gle/6FsK62xftQsuvHte6

想看小耶稣、天使、牧羊人？
Want to see baby Jesus, angels and shepherds?
这个星期日一次过体验！✨ All happening this Sunday! ✨

孩子们最爱的 Kids’ favourites:
🎬 圣诞歌舞剧 | Christmas Musical & Drama
🎨 创意角落 | Creative Corner
🎁 交换礼物（RM15以内）| Gift Exchange
🎶 敬拜跳唱 | Praise & Worship
🍿 免费小吃 | Free Snacks

📅 14 Dec | 7PM
📍 Mudun Chinese Methodist Church
🎟 0–12岁免费入场 | Free Admission

🎄 只剩 3 天！一起快乐走进伯利恒吧！
🎄 Just 3 days — let’s step into Bethlehem！

#圣诞节

🚨 倒数 7 天！走进两千年前的伯利恒🌠🚨
7 Days Countdown! Step Into Bethlehem from 2,000 Years Ago～

请扫描传单中的二维码或点击链接🔗报名或了解更多详情
Please scan QR on the flyer or click the link below to register or know more
https://forms.gle/6FsK62xftQsuvHte6

想看小耶稣诞生、遇见天使、看到牧羊人出现？
Want to witness baby Jesus’ birth, meet angels, and see shepherds appear?

那你绝对不能错过这个晚上！
Then you definitely can’t miss this amazing night!

🔥 当天亮点包括 Event Highlights：

✨ 圣诞音乐剧 —— 超可爱，小朋友看了会一直笑！
Christmas Musical — Adorable and fun! Kids will be smiling the whole time!
✨ 敬拜赞美 —— 孩子一起跳一起唱！
Praise & Worship — Kids singing and dancing together!
✨ 圣诞创意角落 —— 让孩子成为小小艺术家！
Christmas Corner — Let your child become a little artist!
🎁 交换礼物 Gift Exchange —— 最期待的环节！（RM15以内 under RM15）

还有限量 免费小吃！吃、玩、看、唱一次过满足！🤩
Plus free snacks! Eat, play, watch, and sing — all in one amazing night! 🤩

📅 14 Dec · Sunday · 7PM
📍 Mudun Chinese Methodist Church
🎟 Free Admission | 年龄 0–12岁

倒数最后 7 天，用最快乐的方式走进圣诞吧！🎄❤️
7 days left — let’s step into Christmas with joy! 🎄❤️

#圣诞节

耶！救主降生的好消息来了🌠

亲爱的家长您好，
我们一年一度的🎄儿童圣诞晚会🎄 又要和大家见面了！诚挚邀请您预留时间，携带 0–12 岁的孩子一同参与，深入体验这场意义非凡的圣诞庆典。

日期：2025 年 12 月 14 日（星期日）
时间：7:00PM – 9:00PM
地点：武敦基督教卫理公会
Mudun Chinese Methodist Church
10-13AB, Jalan Sri Pagi, Taman Mudun, 43200 Cheras, Selangor

今年，我们将带领孩子们 走进伯利恒🏜️，亲眼见证那最温柔、最动人的诞生故事，一起感受圣诞真正的意义。

此外，本次特别推出：
圣诞「席」在武敦❤️
家长与孩子们将亲手布置专属圣诞角落，也欢迎邀请亲朋好友一同加入这场“坐席”的温馨时刻，分享主耶稣带来的爱与盼望。
（活动详情请观看影片）

孩子们也将参与一系列精彩环节：
✨ 敬拜与赞美
🎭 圣诞歌舞剧
⭐ 温馨圣诞分享
🎁 礼物交换
🍿 免费小吃
🎉 精彩惊喜不断！

请扫描传单中的二维码或点击链接🔗报名或了解更多详情
https://forms.gle/6FsK62xftQsuvHte6
❤️

期待与您及孩子们一起庆祝这美好的圣诞季，共同领受从天而来的平安与喜乐。

⸻
Yes! The Good News of our Saviour’s Birth Is Here🌠

Dear Parents,
Our annual 🎄Children’s Christmas Celebration🎄 is just around the corner! We warmly invite you to reserve the date and bring your children aged 0–12 to join us for this meaningful Christmas experience.

Date: 14 December 2025 (Sunday)
Time: 7:00PM – 9:00PM
Venue: Mudun Chinese Methodist Church
10-13AB, Jalan Sri Pagi, Taman Mudun, 43200 Cheras, Selangor

This year, we will be guiding the children to Step Into Bethlehem 🏜️, where they will experience the tender and beautiful story of Jesus’ birth and discover the true meaning of Christmas.

We are also introducing a special segment:

Christmas Corner at Mudun❤️
Parents and children will work together to set up a designated Christmas corner. You are encouraged to invite relatives and friends to “take a seat” with us as we share the love of Jesus together.
(Please refer to the video for more details.)

Exciting activities await the children:
✨ Praise & Worship
🎭 Christmas Musical & Drama
⭐ Christmas Message
🎁 Gift Exchange
🍿 Free Refreshments
🎉 And many more surprises!

Please scan QR on the flyer or click the link below to register or know more
https://forms.gle/6FsK62xftQsuvHte6

We look forward to celebrating this joyful season with you and your children as we welcome the peace and hope that Christmas brings.