05/01/2026
QDream Studio 十年纪念 | 10 Years of QDream Studio
2016 年，我成立了 QQ Art。
In 2016, I founded QQ Art.
2018 年，它正式更名为 QDream Studio。
In 2018, it was officially renamed QDream Studio.
岁月流逝，今年，我们即将迎来第十个年头。
As the years pass, this year marks our 10th anniversary.
从小小的起点，到今天拥有属于自己的品牌与独立画室，
From a small beginning to now having my own brand and independent studio,
这是我为 17 年前的承诺，画下的一个美丽句点。
this is a beautiful milestone for the promise I made 17 years ago.
感谢我中学时期的 Guek Eng 老师，
Thanks to my middle school teacher, Guek Eng,
是您点燃了我对绘画的热爱，也让我走到今天。
who ignited my passion for art and guided me to where I am today.
创业的路从不容易，
The journey of entrepreneurship has never been easy,
我曾想放弃，也曾遇到无数坑，
I once wanted to give up and faced countless obstacles,
但靠着坚持与毅力，我熬过来了。
but through persistence and determination, I made it through.
我勇敢地向家长承认：
I bravely told my parents,
我没有学历，也没有上过美术大学，
that I have no formal degree and never attended an art university,
语言沟通也曾有障碍。
and that I once struggled with language communication.
我的英文，是自学而来，
My English is self-taught,
很多时候是与学生一起学习。
often learning together with my students.
虽然不完美，但足以让我自信地与外国家长沟通。
Although not perfect, it is enough to confidently communicate with foreign parents.
今天，我不是靠文凭，而是靠经验、时间与坚持，
Today, I rely not on degrees, but on experience, time, and perseverance,
一步步走到了这里。
to reach where I am today.
十年，真实、踏实、无悔。
Ten years of authenticity, dedication, and no regrets.
QDream Studio，会继续前行。
QDream Studio will continue to move forward.
