SJKC Mela 立卑县美拿华校

在这充满意义的一天，全体师生谨此向郑美芳校长献上最诚挚的感谢，感谢校长一直以来对学校的付出、关怀与领导。🌷

校长的教导与陪伴，将永远留在我们的回忆里。虽然心中万分不舍，但我们衷心祝福校长在新的学校一切顺利，继续发光发热，圆满完成新的使命与责任。✨

感谢校长所有的奉献与付出。
祝愿校长前程似锦，事事顺心。🤍”

Majlis Lambaian Kasih Puan Chang Mei Fong
(GB SJKC Mela)

“Pada hari yang penuh bermakna ini, kami seluruh warga sekolah ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Puan GB atas segala jasa, bimbingan dan kepimpinan yang telah dicurahkan sepanjang bersama kami di sekolah ini. 🌷

Segala tunjuk ajar dan kenangan yang tercipta akan sentiasa terpahat dalam ingatan kami. Walaupun berat untuk melepaskan, kami mendoakan agar segala urusan di sekolah baharu dipermudahkan dan terus cemerlang dalam meneruskan amanah yang diberikan. ✨

Terima kasih atas segala bakti dan jasa.
Selamat maju jaya dan terus sukses selalu. 🤍

我校特别举办了一场温馨且充满感恩的教师节庆典，让全体老师在忙碌的教学日常中，感受到满满的爱与祝福。🥰

今年教师节主题 —"卓越教师，国家脉搏"，寓意着教师是国家发展的重要脉搏，也是培育未来栋梁的重要力量。老师不仅传授知识，更用耐心、关怀与奉献，陪伴孩子成长，引领学生走向更美好的未来。

在此，衷心感谢董事部及家协主席报效的餐食和教师节蛋糕、家长们以及同学们用心准备的礼物与美食佳肴。每一份心意、每一句祝福，都让老师们倍感温暖与感动，也为这场教师节活动增添了浓浓的人情味。

愿老师们继续怀抱热忱，在教育路上发光发热。✨
祝全体老师们，教师节快乐！❤️

Sekolah kami telah mengadakan sambutan Hari Guru yang penuh bermakna dan penghargaan agar para guru dapat merasai kasih sayang serta penghormatan atas segala jasa dan pengorbanan dalam mendidik anak bangsa.🥰

Tema Hari Guru pada tahun 2026, iaitu “Guru Bitara, Nadi Negara”, membawa maksud bahawa guru merupakan tonggak penting dalam pembangunan negara serta insan yang berperanan membentuk generasi masa hadapan. Guru bukan sahaja menyampaikan ilmu, malah mendidik dengan penuh kesabaran, kasih sayang dan pengorbanan demi masa depan anak-anak.

Pihak sekolah ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada LPS dan Yang Dipertua PIBG atas sumbangan makanan dan kek Hari Guru, para ibu bapa serta murid-murid yang telah menyediakan pelbagai hadiah dan juadah enak kepada para guru. Setiap tanda penghargaan dan restu yang diberikan amat bermakna serta menyentuh hati seluruh warga pendidik.

Semoga para guru terus membawa semangat dan inspirasi dalam mendidik generasi demi masa depan yang lebih gemilang.✨

Selamat Hari Guru! ❤️

今天本校共有3位学生代表学校到而连宋华小参加2026年而连突县华语演讲暨笔试比赛。

在此次比赛中，三位同学都勇于挑战自己，展现出良好的学习态度与积极精神。

👏 林杰圣同学在演讲比赛中表现比集训时更为出色并获得安慰奖，为学校争光❤️
👏 叶国浩同学在笔试比赛中的表现比去年更进步，展现了持续努力与不断提升的学习成果❤️
👏 林绘滢同学虽然是第一次参加笔试比赛，但她勇敢尝试，这份勇气与精神值得鼓励❤️

感谢各位指导老师悉心指导学生，也谢谢家长们一直以来的支持与配合。

Sekolah kami telah menghantar 6 orang murid untuk Pertandingan Syarahan dan Ujian Bertulis Bahasa Cina Daerah Jerantut Tahun 2026 di SJKC Jeransong pada hari ini.

Ketiga-tiga murid telah menunjukkan semangat berani mencuba, kesungguhan serta sikap yang positif sepanjang pertandingan berlangsung.

👏 Jason Lim berjaya memperoleh sagu hati dalam pertandingan syarahan dan mengharumkan nama sekolah❤️
👏 Yap Kok Hao menunjukkan peningkatan prestasi berbanding tahun lalu dalam pertandingan ujian bertulis hasil usaha dan ketekunannya❤️
👏 Lim Wei Ying p**a menyertai pertandingan dalam kali pertama dan keberanian serta semangatnya amat wajar dipuji dan diberi galakan❤️

Terima kasih kepada semua guru pembimbing atas tunjuk ajar dan bimbingan yang diberikan kepada murid-murid, serta kepada para ibu bapa atas sokongan dan kerjasama yang sentiasa diberikan.

本校师生在而连突双溪仁华校礼堂观赏《好好再一起》（You Are My Son）电影巡播。此次活动让学生们体验了不同于平日的观影方式，而是在学校礼堂一同欣赏电影。不但增添了观影乐趣，也让学生感受到集体观影的热闹，留下了难忘的回忆。 🤩

本校再次诚挚感谢而连突双溪仁华校董事部、家教协会及校友会联合举办此次活动，并给予本校热情邀请，让师生们拥有一次难忘且富有意义的观影体验。

Warga guru dan murid telah menghadiri tayangan filem（You Are My Son）yang berlangsung di Dewan SJKC Sungai Jan, Jerantut. Aktiviti ini turut memberi peluang kepada murid-murid merasai pengalaman menonton filem dalam suasana yang berbeza daripada kebiasaan, iaitu menonton bersama-sama di dewan sekolah. Hal ini bukan sahaja menambahkan keseronokan menonton, malah membolehkan murid merasai kemeriahan menonton secara berkump**an serta meninggalkan kenangan yang indah.

Pihak sekolah sekali lagi merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Lembaga Pengurus Sekolah, PIBG serta Alumni SJKC Sungai Jan Jerantut atas penganjuran program ini dan jemputan mesra yang diberikan kepada pihak sekolah kami. Program ini sememangnya memberikan satu pengalaman yang bermakna dan tidak dapat dilupakan kepada guru dan murid.

📖“一起阅读10分钟”全国阅读活动📖

今天，全校的老师和学生一起“暂停10分钟”，
沉浸在阅读的世界里 📚

同学们认真阅读、安静专注，
在书本中发现知识，也找到快乐 😊

原来，阅读可以这么有趣！

🌟 Membaca Menggembirakan, Membaca Membina Bangsa
🇲🇾 全国同步阅读，我们也做到了！

Pada hari ini, semua guru dan murid bersama-sama “berhenti seketika” dan menikmati dunia pembacaan 📚

Murid-murid membaca dengan fokus dan penuh minat,
menemui ilmu serta keseronokan dalam buku 😊

Rupanya membaca itu sangat menyeronokkan!

感谢美拿村长热情邀请美拿华校全体教职员与学生参与开斋节活动与茶点。本校深表感激，并珍惜这份跨族群的友爱与和谐，共同促进社区团结。🤝🤝🤝

Terima kasih kepada Ketua Kampung Mela atas jemputan yang mesra kepada seluruh guru & staf dan murid untuk menyertai Sambutan Hari Raya Aidilfitri serta jamuan ringan. Pihak sekolah amat menghargai jemputan ini dan menyemai rasa terima kasih yang mendalam.

Selain itu, pihat sekolah amat menghargai serta mementingkan hubungan persahabatan dan keharmonian antara kaum ini demi memperkukuh perpaduan masyarakat bersama.🤝🤝🤝

本校派出6名学生参加2026年第22届立卑县华小华语诗歌比赛并荣获优秀奖。恭喜他们！💐💐
通过比赛能让学生发挥才华，增强自信与勇气。💪🏻
还能累积宝贵经验，并激发对华文的热爱。
最重要还能展现良好学习态度。❤️

Sekolah kami telah menghantar 6 orang murid untuk menyertai Pertandingan Deklamasi Sajak Bahasa Cina Sekolah Rendah Daerah Lipis dan berjaya meraih sagu hati. Tahniah kepada mereka! 💐💐

Melalui pertandingan ini, murid dapat menyerlahkan bakat serta meningkatkan keyakinan diri dan keberanian. 💪🏻Selain itu, murid juga dapat mengumpul pengalaman berharga dan memupuk minat terhadap Bahasa Cina. Yang paling penting, murid turut mempamerkan sikap pembelajaran yang baik. ❤️