北海锺灵国民型中学

💧🌱 YOUR HOUSEHOLD WATER USAGE & CONSERVATION: WHAT CAN YOU DO?

本校日前举办家庭用水与节水讲座，邀请 Water Watch Penang Dr Hong Chern Wern分享日常节约用水的重要性，以及如何从生活中的小行动开始，为保护水资源尽一份力。💙

让我们从今天开始珍惜每一滴水，共同守护我们的地球！🌍💧

🇲🇾 Penggunaan & Pemuliharaan Air di Rumah: Apa Yang Boleh Anda Lakukan?

Program kesedaran mengenai penggunaan dan pemuliharaan air telah diadakan untuk meningkatkan kesedaran murid tentang kepentingan menjimatkan air serta amalan mudah yang boleh diamalkan dalam kehidupan seharian.

💧 Jimat air hari ini, selamatkan masa depan! 🌍

#节约用水 #环保教育

❤️ “为什么‘好父母’有时让孩子更难教？”亲子讲座 ❤️

北海锺灵家长教师协会日前举办亲子讲座，邀请家长一起探讨现代家庭教育中的挑战，分享真实案例及实用的育儿技巧。🌱

通过交流与学习，让我们更了解孩子，也学习如何在陪伴与教养之间找到更好的平衡。❤️

讲座不只是教父母如何教孩子，更是让我们一起学习如何成为孩子成长路上更好的陪伴者。

🇲🇾 Ceramah Keibubapaan: “Mengapa ‘Ibu Bapa yang Baik’ Kadangkala Menyukarkan Anak Dididik?”

Persatuan Ibu Bapa dan Guru SMJK Chung Ling Butterworth telah menganjurkan ceramah keibubapaan untuk membantu ibu bapa memahami cabaran keibubapaan masa kini serta berkongsi pengalaman dan strategi praktikal dalam mendidik anak-anak.

Bersama-sama kita belajar, memahami dan membimbing anak-anak dengan lebih baik. ❤️

#亲子讲座 #家长教育 #亲子沟通 #家长教师协会

❤️ CPR & AED Training | Latihan CPR & AED ❤️

本校日前举办 CPR & AED 培训活动，让教师和学生们学习基本心肺复苏（CPR）、AED 使用方法及紧急情况应对技巧。通过培训，提升教师和学生面对突发情况时的应变能力与信心，为校园安全增添一份保障。🫶

❤️ Belajar. Bersedia. Bertindak. Menyelamatkan.
Program latihan CPR & AED telah diadakan untuk membekalkan para guru dan pelajar dengan pengetahuan asas CPR, penggunaan AED serta kemahiran menghadapi situasi kecemasan dengan lebih yakin.

Bersedia hari ini, selamatkan nyawa esok! ❤️

*MENTAL HEALTH TALK : Understanding Yourself, Nurturing Your Mental Well-being*

Tarikh : 12 Ogos 2026 (Rabu)
Masa : 12.50 tghari hingga 3.20 petang
Sasaran : semua murid ting 1 & 2

🎉 热烈祝贺 陈诺滢同学（4K1） 在 全国华中精英盃·中堂书法比赛 中斩获 优秀奖！

🎉 Tahniah kepada Tan Loke Ying (4K1)
atas kejayaan meraih Hadiah Kecemerlangan (Anugerah Cemerlang) dalam Pertandingan Kaligrafi Cina "Zhong Tang” (Peringkat Kebangsaan) 👏

热烈祝贺 4SA1班 陈泽瑜 荣获全国 “课外活动启发奖”（Anugerah Inspirasi Kokurikulum）全国金奖（Anugerah Emas Kebangsaan）！

这项殊荣是颁发给全国课外活动成就最卓越的学生，代表陈泽瑜同学在课外活动领域所展现的杰出表现与卓越成就获得国家级肯定。

陈泽瑜同学的优异表现不仅为个人赢得荣誉，也为北锺增添光彩。谨向陈泽瑜同学、指导老师及所有支持她的家长与师长致以衷心祝贺与感谢。愿全体北锺学生以她为榜样，勇于追求卓越，再创辉煌！

—

Tahniah diucapkan kepada Tang Zer Vee dari kelas 4SA1 atas kejayaan meraih Anugerah Emas Kebangsaan (Anugerah Inspirasi Kokurikulum)!

Anugerah berprestij ini diberikan kepada murid yang menunjukkan pencapaian kokurikulum paling cemerlang di peringkat kebangsaan. Kejayaan Tang Zer Vee merupakan pengiktirafan tertinggi terhadap usaha, komitmen dan kecemerlangan beliau dalam bidang kokurikulum.

Pencapaian ini bukan sahaja membanggakan diri sendiri, malah turut mengharumkan nama SMJK Chung Ling Butterworth. Setinggi-tinggi penghargaan kepada Tang Zer Vee, guru pembimbing，waris serta semua pihak yang telah memberi sokongan.

北海锺灵家长教师协会主办

📢 【免费家长讲座 · 欢迎报名】

各位家长好！

在陪伴孩子成长的过程中，您是否也曾遇到这些问题？
💭 为什么明明很关心孩子，却越来越难沟通？
💭 怎样才能建立更好的亲子关系？

诚邀本校家长出席以下讲座：

📅 日期：16/8/2026（星期日）
🕤 时间：9.30am – 11.30am
📍 地点：北海锺灵中学讲堂
👨‍👩‍👧‍👦 对象：家长（免费参加）

讲题：
《为什么“好父母”有时让孩子更难教？》*

🎤 主讲者：
* 杨舒蓉（注册专业辅导员）
* 陈启伟（人生教练）

透过两位讲师的分享，家长们将学习更有效的亲子沟通方式，并从不同角度理解孩子的成长需要。

⚠️ 免费参与，名额有限，额满即截止，请尽早报名！

📝 报名链接：

https://forms.gle/rZrZn7CkJKxm1m4w5

期待您的参与！

🎉 恭贺本校学生勇夺全国冠军！ 🏆

热烈恭贺本校学生 陈浩文同学 在 第25届《星洲日报》中学生时事问答比赛全国总决赛 中表现卓越，以 43题优异成绩 荣获 全国冠军，同时荣膺 个人组冠军，为校争光！🥇

此外，本校也凭借学生们的优异表现，荣获 全国最佳团体表现学校 殊荣，再次展现北海锺灵国民型华文中学在学术竞赛上的卓越实力与优良传统。

这份荣耀，离不开陈浩文同学勤奋不懈的努力、老师们悉心的指导，以及家长一路以来的支持与鼓励。

愿陈浩文同学继续秉持求知精神，再创高峰，也祝愿全体锺灵学子以他为榜样，勇于挑战，追求卓越，续写更多辉煌！

🏆 恭喜陈浩文同学！恭喜北海锺灵！
💙💛 锺灵精神，薪火相传；追求卓越，再创辉煌！

⸻

🎉 Tahniah kepada pelajar SMJK Chung Ling Butterworth! 🏆

Setinggi-tinggi tahniah diucapkan kepada Chen Hao Wen atas kejayaan muncul sebagai Johan Kebangsaan dalam Pertandingan Kuiz Isu Semasa Pelajar Sekolah Menengah Sin Chew Daily Ke-25.

Dengan pencapaian yang cemerlang, beliau bukan sahaja mengharumkan nama sekolah, malah membantu SMJK Chung Ling Butterworth dinobatkan sebagai Sekolah Prestasi Berkumpulan Terbaik Peringkat Kebangsaan.

Kejayaan ini merupakan hasil usaha gigih pelajar, bimbingan para guru serta sokongan padu daripada ibu bapa.

Semoga kejayaan ini menjadi inspirasi kepada seluruh warga Chung Ling untuk terus berusaha mencapai kecemerlangan dalam bidang akademik dan kokurikulum.

Syabas dan tahniah! Teruskan melakar kejayaan! 💙💛

♻️ 支持环保，人人有责！ 🌿

欢迎大家来到 北海锺灵中学食堂日！

💚 请记得自备环保袋、食物容器或环保杯，一起减少一次性塑料，为环保尽一份心力。

感谢大家的支持与配合，让我们一起守护地球！🌍

⸻

♻️ Support the Environment, It’s Everyone’s Responsibility! 🌿

Welcome to SMJK Chung Ling Butterworth Canteen Day!

💚 Please remember to bring your own reusable bag, food container or reusable cup. Let’s reduce single-use plastic and do our part for the environment.

Thank you for your support and cooperation. Together, let’s protect our planet! 🌍