27/08/2026
🔥🔦 恒毅中学圣约翰救伤队 55 周年庆典《薪火相传，引路前行》于 2026 年 8 月 22 日，在恒毅总校顺利举行。🔥 🔦
On 22 August 2026, the 55th Anniversary Celebration of Heng Ee High School St. John Ambulance was successfully held at SMJK Heng Ee Hamilton.
🌺 庆典当天，我们以庄严的列队敬礼拉开序幕。随后，在国歌、州歌、校歌及圣约翰救伤队队歌的奏唱中，一同见证这意义非凡的一刻。
The celebration began with a solemn guard of honour, followed by the National Anthem, State Anthem, School Anthem, and St. John Ambulance Anthem.
🎶 恒毅总校管乐团、华乐团及扯铃团也分别献上精彩演出，为这值得纪念的一天增添了更多欢声与活力。
The SMJK Heng Ee Hamilton Wind Orchestra, Chinese Orchestra, and Diabolo Team each delivered outstanding performances, adding joy and energy to the celebration.
🎉 切蛋糕仪式后，迎来了本次庆典的重要环节——TRACES IX（雪鸿 IX）正式发布！由恒毅总校与恒毅分校成员联合制作的 TRACES IX，收录了恒毅圣约翰救伤队五年来的成就与点滴。为呈现这份珍贵的记录，委员们投入了无数时间与心血，不断抽出时间完善每一个细节，最终凝聚众人的努力与汗水，让雪鸿 IX 正式问世。
Following the cake-cutting ceremony, TRACES IX was officially launched!
Jointly produced by members from SMJK Heng Ee Hamilton and SMJK Heng Ee Cawangan Bayan Baru, TRACES IX captures five years of achievements and cherished moments of Heng Ee St. John Ambulance. Countless hours and efforts were devoted to refining every detail, bringing together the dedication and hard work of the committee to make TRACES IX a reality.
🚑 来自恒毅分校、近期于全国赛中勇夺双冠军的队伍，也在庆典当天带来了一场精彩的现场模拟急救演示。队员们展现出的冷静、专业与默契，让现场嘉宾留下了深刻印象，也充分体现了圣约翰救伤队一路以来所坚持的精神与专业素养。
The team from SMJK Heng Ee Cawangan Bayan Baru, recent double champions at the national competition, also presented an impressive live first-aid simulation, showcasing their calmness, professionalism, and teamwork.
⏳ 庆典尾声，离校多年的校友们纷纷上台，分享当年年少时在圣约翰救伤队里的珍贵回忆与难忘经历。从昔日的点滴，到今日的重聚，一段段故事不仅见证了个人的成长，也见证了恒毅中学圣约翰救伤队一路走来的成长与蜕变。
Towards the end of the celebration, alumni who had graduated many years ago took the stage to share their cherished memories and unforgettable experiences from their days in St. John Ambulance, reflecting on both their personal journeys and the growth of Heng Ee St. John Ambulance over the years.
🍛 最后，我们一同享用了丰盛的自助餐，在欢笑与交流中，为这意义非凡的一天画下圆满的句点。
Finally, everyone gathered for a delicious buffet, ending this meaningful day on a joyful and memorable note.
🌾 愿圣约翰救伤队的使命与初心，继续引路前行。
May the mission and dedication of St. John Ambulance continue to inspire.
撰写：柳彤妍 T4S3
Written by: Ong Zi Ming T2C
