20/11/2021
Por qué los subtítulos de las películas no coinciden con la traducción literal del idioma inglés❓
Lo que pareciera un error de traducción de un novato, este tema es un poco más complejo 😱
Sin entrar en tantos detalles técnicos, te comentamos que cada palabra que lees en las películas, debe coincidir perfectamente con el movimiento de labios del actor 😮
Por lo que muchas palabras si se pusieran de manera textual, al leerlas habría un desfase de movimiento de labios y se vería muy mal la película 🎥
Por lo que deben buscar sinónimos que encajen perfectamente con lo que dice el actor en su idioma y así podamos disfrutar mejor las películas subtituladas 😎
….pero que mejor sería que pudieras ver las películas en su idioma original sin tener que leer subtítulos, siendo esto una de las grandes ventajas de ser bilingüe 👈🏼🤩
Con México Bilingüe, aprende inglés de manera profesional y con los mejores costos del mercado 😃💰
Pregunta por nuestros paquetes y promociones 👍🏼
📱9934136393
🎬