03/12/2020
"Me gustan los aviones, me gustas tú". Eso cantaba Manu Chao, ¿has escuchado su canción?
¿Por qué primero dice ME GUSTAN, pero después dice ME GUSTAS? Imaginamos que en clase has aprendido que el verbo gustar solo tiene dos formas: GUSTA y GUSTAN. Ay, ay, ay, ¡pues no! El verbo gustar (y el verbo encantar, apasionar, entusiasmar..) tiene seis formas 😲
Por ejemplo, para decir "I like you" no decimos "Me gusta tú", decimos ME GUSTAS. Si queremos decir "He/she likes you", decimos LE GUSTAS. Y para decir "We like you", decimos NOS GUSTAS. ¿Entendido?
⚠Lo importante es cambiar el pronombre, dependiendo de a qué persona te refieres. El pronombre puede ser: me, te, le, nos, os, les, y siempre se pone delante del verbo. A veces no es necesario usar el pronombre: "Los canadienses gustamos en todo el mundo" = Us Canadians are liked everywhere (aquí no decimos que los canadienses LE gustan a alguien, sino que gustan EN todo el mundo).
⚠¡Otra cosa! ME GUSTAS normalmente significa "I fancy you"... Así que, cuidadito... Si quieres decirle a alguien que te gusta porque es tu amigo/a, decimos ME CAES (MUY) BIEN, por ejemplo.
Y a ti, ¿quién te gusta? 😆