Colegio Americano de Torreón, A.C.

We celebrated Teacher’s Day in a different, but very special way! 🇲🇽✨

With a live lucha libre show, traditional tortas de carnitas, and mexican candy, our team came together to enjoy a celebration full of energy, laughter, and fun.

We loved seeing our community come together to celebrate and recognize the incredible teachers who are part of CAT. Thank you to every single member of our team, you make CAT shine bright! ❤️



-

¡Celebramos el Día del Maestro de una manera diferente, pero muy especial! 🇲🇽✨

Con un show de lucha libre en vivo, tradicionales tortas de carnitas y dulces mexicanos, nuestro equipo se reunió para disfrutar de una celebración llena de energía, risas y diversión.

Nos encantó ver a nuestra comunidad reunirse para celebrar y reconocer a los increíbles maestros que forman parte de CAT. Gracias a cada integrante de nuestro equipo, ¡ustedes hacen que CAT brille aún más! ❤️

🩷✨ Pre-Nursery melted our hearts with the sweetest Mother’s Day performance

Seeing our youngest students dressed up, dancing, and enjoying their time on stage made the celebration even more meaningful and fun. 💐

Thank you to all the moms who came to celebrate with us!



-

🩷✨ ¡Pre-Nursery derritió nuestros corazones con la presentación más tierna para el Día de las Madres!

Ver a nuestros alumnos más pequeños disfrazados, bailando y disfrutando su momento en el escenario hizo esta celebración aún más especial y divertida 💐

¡Gracias a todas las mamás que nos acompañaron a celebrar!

🩷✨ ¡Pre-Nursery derritió nuestros corazones con la presentación más tierna para el Día de las Madres!

Ver a nuestros alumnos más pequeños disfrazados, bailando y disfrutando su momento en el escenario hizo esta celebración aún más especial y divertida. 💐

¡Gracias a todas las mamás que nos acompañaron a celebrar!

🧸🌈 Our Nursery students took over the stage with the biggest smiles, the cutest dance moves, and lots of excitement during their Mother’s Day Dance Recital!

From fun choreography to special moments shared with their families, this presentation was a beautiful way to celebrate the moms who cheer them on every day. Thank you for joining us and making this morning so special! 🤩



-

🧸🌈 ¡Nuestros alumnos de Nursery subieron al escenario con una sonrisa, los pasos de baile más tiernos y mucha emoción durante su Festival del Día de las Madres!

Desde divertidas coreografías hasta momentos súper especiales compartidos en familia, esta presentación fue su manera de celebrar a mamá, quien los acompaña y apoya todos los días. ¡Gracias a las familias por hacer de esta mañana algo tan especial con sus pequeños! 🤩

💐 Our Preschool students celebrated Mother’s Day with a special dance presentation! Seeing our students take the stage in the cutest outfits to celebrate their moms made this event even more special.

Thank you to all the mothers who joined us, this celebration was all for you! 🩷



-

💐 ¡Nuestros alumnos de Preescolar celebraron el Día de las Madres con una presentación especial de baile! Ver a nuestros alumnos subir al escenario con los outfits más tiernos para celebrar a sus mamás hizo este evento aún más especial.

Gracias a todas las mamás que nos acompañaron, ¡esta celebración fue completamente para ustedes! 🩷

🍭✨ For Children’s Day, our CAT moms came together to prepare a very special surprise for our students!

This time, our children enjoyed the experience from a different perspective, becoming the special guests and audience members while they laughed and enjoyed the excitement of seeing their moms take the stage.

Thank you to all the moms who made this celebration possible with so much creativity, enthusiasm, and love. ❤️

-

🍭✨ ¡Para celebrar el Día del Niño, nuestras mamás CAT se unieron para preparar una sorpresa muy especial para nuestros alumnos!

Esta vez, nuestros alumnos disfrutaron la experiencia desde una perspectiva diferente, convirtiéndose en los invitados especiales y parte del público mientras reían y disfrutaban ver a sus mamás subir al escenario.

Gracias a todas las mamás que hicieron posible esta celebración con tanta creatividad, entusiasmo y cariño. ❤️

🎶✨ An evening of music, dance, and community came together during "Danzones y Boleros".

With the special participation of La Banda Municipal, families and guests enjoyed a night filled with live music, classic rhythms, and shared moments that brought generations together on the dance floor. 💃🎺

This special gathering became part of the many experiences that made this year’s Art Fest so memorable.



-

🎶✨ Una noche de música, baile y comunidad se vivió a través de "Danzones y Boleros".

Con la participación especial de La Banda Municipal, familias e invitados disfrutaron de una velada llena de música en vivo, ritmos clásicos y momentos compartidos que unieron generaciones en la pista de baile. 💃🎺

Este encuentro tan especial se convirtió en parte de las experiencias que hicieron de este Art Fest algo inolvidable.

💛✨ Celebrating Mother’s Day with the amazing moms who are such an important part of our CAT Community!

Our breakfast at Campestre de Torreón was a special opportunity to connect and celebrate the love, dedication, and heart that each mom brings to their family. Thank you for being part of this lovely morning. 🌷



-

💛✨ Celebrando el Día de las Madres con las increíbles mamás que forman una parte tan importante de nuestra Comunidad CAT.

Nuestro desayuno en Campestre de Torreón fue una oportunidad muy especial para convivir y celebrar el amor, la dedicación y el cariño que cada mamá brinda a su familia. Gracias por acompañarnos en esta linda mañana. 🌷

🎹✨ Our Piano Recital gave students the opportunity to share their progress and passion for music with their families!

Through a selection of songs prepared for the audience, students showcased not only what they have learned throughout the year, but also their dedication, confidence, and love for performing. 🎶



-

🎹✨ Nuestro Recital de Piano brindó a los alumnos la oportunidad de compartir con sus familias su progreso y pasión por la música

A través de una selección de canciones preparadas para el público, los alumnos demostraron no solo lo aprendido a lo largo del año, sino también su dedicación y seguridad por presentarse en el escenario. 🎶

🎺✨ As part of Art Fest, our campus became the meeting point for a very special musical collaboration during Concierto de Alientos

Students from different institutions across La Laguna came together to rehearse, connect, and share the stage through music, creating a performance full of teamwork, dedication, and talent 🎶

Participating institutions:
• Banda Escuela Alberto M. Alvarado de Gómez Palacio, Dgo.
• Banda Sinfónica Infantil y Juvenil de Lerdo, Dgo.
• Banda del Proyecto de Música de la Santiago Ramírez
• Banda del Instituto de Música Santa Cecilia
• Banda de Música del Colegio Americano de Torreón

A huge thank you to everyone involved and to all the talented musicians who made this collaboration possible!



-

🎺✨ Como parte del Art Fest, nuestro campus se convirtió en el punto de encuentro para una colaboración musical muy especial durante el Concierto de Alientos

Alumnos de distintas instituciones de La Laguna se reunieron para ensayar, conectar y compartir el escenario a través de la música, creando una presentación llena de trabajo en equipo, dedicación y talento 🎶

Instituciones participantes:
• Banda Escuela Alberto M. Alvarado de Gómez Palacio, Dgo.
• Banda Sinfónica Infantil y Juvenil de Lerdo, Dgo.
• Banda del Proyecto de Música de la Santiago Ramírez
• Banda del Instituto de Música Santa Cecilia
• Banda de Música del Colegio Americano de Torreón

¡Muchas gracias a todos los involucrados y a los talentosos músicos que hicieron posible esta colaboración! ✨

🌟Our Drama Club students brought "Sueño de Una Noche de Verano" to the stage, a story filled with colorful characters, humor, and plenty of imagination.

Through their performance, our extracurricular theater students explored storytelling in a dynamic way, strengthening their confidence on stage while sharing their creativity and passion with the community. 🎭✨



-

🌟 Nuestros alumnos del Drama Club llevaron "Sueño de Una Noche de Verano" al escenario, una historia llena de personajes coloridos, humor y mucha imaginación.

A través de su presentación, nuestros alumnos de teatro extracurricular exploraron el arte de contar historias de una manera dinámica, fortaleciendo su seguridad en el escenario mientras compartían su creatividad y pasión con la comunidad. 🎭✨