04/02/2024
MENSAJE PARA EL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO 2024 – 27 DE MARZO
EL ARTE ES PAZ
Por Jon Fosse
Cada persona es única y, sin embargo, también como cualquier otra persona. Nuestra apariencia externa visible es diferente de la de los demás, por supuesto, eso está muy bien, pero también hay algo dentro de todos y cada uno de nosotros que pertenece únicamente a esa persona, que es sólo esa persona. Podríamos llamarlo su espíritu o su alma. O podemos decidir no etiquetarlo con palabras, simplemente dejarlo como está. Pero si bien todos somos diferentes unos de otros, también somos iguales. Las personas de todas partes del mundo son fundamentalmente similares, sin importar qué idioma hablemos, qué color de piel tengamos, qué color de cabello tengamos. Esto puede ser una especie de paradoja: que somos completamente iguales y completamente diferentes al mismo tiempo. Tal vez una persona es intrínsecamente paradójica en la unión entre el cuerpo y el alma: abarcamos tanto la existencia más terrenal y tangible como algo que trasciende estos límites materiales y terrenales.
El arte, el buen arte, logra, a su manera maravillosa, combinar lo absolutamente único con otro absolutamente único en universal. Nos permite entender lo diferente (lo extraño, se podría decir) como universal. Al hacerlo, el arte traspasa las fronteras entre idiomas, regiones geográficas y países. Reúne no sólo las cualidades individuales de cada uno sino también, en otro sentido, las características individuales de cada grupo de personas, por ejemplo de cada nación. El arte no logra esto nivelando diferencias y haciendo que todo sea igual, sino, por el contrario, haciendo, mostrándonos lo que es diferente a nosotros, o lo que es ajeno. Todo buen arte contiene precisamente eso: algo extraño, algo que no podemos comprender completamente y, sin embargo, al mismo tiempo entendemos de cierto modo. Contiene un misterio, por así decirlo. Algo que nos fascina y por lo tanto, nos empuja más allá de nuestros límites y, al hacerlo, crea la trascendencia que todo arte debe contener en sí mismo y a la que nos lleva. No conozco mejor manera de unir los opuestos. Este es exactamente el enfoque opuesto al de los conflictos violentos que vemos con demasiada frecuencia en el mundo, que se entregan a la tentación destructiva de aniquilar cualquier cosa extraña, única y diferente, a menudo utilizando los inventos más inhumanos que la tecnología ha puesto a nuestro alcance.
Hay terrorismo en el mundo. Hay guerra. Porque la gente también tiene un lado animal, impulsado por el instinto de encontrar al otro, lo extraño, como una amenaza a la propia existencia más que como un misterio fascinante. Así es como la unicidad (las diferencias que todos podemos ver) desaparecen, dejando detrás de una igualdad colectiva donde cualquier cosa diferente es una amenaza que debe ser erradicada. Lo que desde fuera se ve como una diferencia, por ejemplo en religión o ideología política, se convierte en algo que necesita ser derrotado y destruido. La guerra es la batalla contra lo que yace en lo más profundo de cada uno de nosotros: algo único. Y también es una batalla contra el arte, contra lo que hay en lo más profundo de todo arte.
He estado hablando aquí de arte en general, no de teatro o dramaturgia en particular, pero eso se debe a que, como he dicho, todo buen arte, en el fondo, gira en torno a lo mismo: tomar lo absolutamente único, lo absolutamente específico y hacerlo universal. Unir lo particular con lo universal mediante su expresión artística: no eliminando su especificidad sino enfatizando esta especificidad, dejando que lo extraño y lo desconocido brille claramente. La guerra y el arte son opuestos, así como la guerra y la paz son opuestas: es tan simple como eso. El arte es paz.
Jon Olav Fosse (Haugesund, 29 de septiembre de 1959), conocido como Jon Fosse, es un escritor y dramaturgo noruego.
El autor ha escrito novelas, cuentos, poesía, libros infantiles, ensayos y obras de teatro. Sus obras han sido traducidas a más de cuarenta idiomas. Es ampliamente considerado como uno de los más grandes dramaturgos contemporáneos del mundo. Fue nombrado caballero de la Orden Nacional del Mérito de Francia en el 2007.5 También se ha clasificado con el número 83 en la lista de los 100 mejores genios vivos por The Daily Telegraph.6 En 2023 ganó el Premio Nobel de Literatura.