03/06/2016
Acrónimos en ingles para los Oficinistas dato interesante para que no los agarren en curva en algún correo. Buen fin de semana!!!!!!
Debido a cómo operan muchas oficinas en México, por la naturaleza misma de algunas profesiones o, simplemente, por globalización y penetración del inglés en el lugar de trabajo, nos encontramos, cada vez, con más anglicismos, tecnicismos propios del inglés para empresas y acrónimos o abreviaturas en este idioma que, muchas veces, dejan confundido a los destinatarios del mensaje. Es por eso que hemos compilado una lista de los acrónimos en inglés más populares en las oficinas de México, sobre todo en áreas como comunicación, publicidad, marketing, finanzas, economía y negocios. Esperamos que sean de utilidad, para que no tengan que recurrir a servicios de búsqueda en Internet cada vez que reciben un correo con acrónimos como los siguientes: BTW: by the way = por cierto. FYI: for your information = para tu información. Más que un comentario pasivo-agresivo, es para comunicar algo con vistas a llamar la atención de las personas. IMO: in my opinion = en mi opinión. También puede encontrarse de la forma IMHO, in my humble opinión = en mi humilde opinión. EOD: end of day = final del día/para el final del día. NRN: no reply needed = no se necesita respuesta. Esto se incluye, normalmente, al final de un correo del que no se espera réplica; sobre todo, para evitar cadenas de correos innecesarios de confirmación. N/A: not available/not applicable = no aplicable/no disponible. Dependiendo del contexto, este acrónimo tendrá su significado. No disponible se refiere, más que a una persona, a información solicitada. TBD: to de decided/to de disclosed = por decidirse/por revelarse. ASAP: as soon as possible = lo antes posible. SFW: safe for work = seguro para el trabajo. Esto quiere decir que un contenido puede ser abierto en el lugar de trabajo sin riesgo; es decir, que no es inapropiado. NSFW: not safe for work = no es seguro para el trabajo. Todo lo contrario al anterior. IDK: I don’t know = no lo sé. LMK: let me know = házmelo saber. TLTR: too long to read = muy largo como para leer. Cuando no se tiene tiempo y recibe un correo con muchísima información, se escribe esto, para solicitar una versión más puntual de lo que se necesita. TL;DR: too long; didn’t read = muy largo; no leí. No se trata de una respuesta grosera, sino de una cortesía que se incluye al redactar un correo muy largo. Después del acrónimo, se pone una versión corta y puntual de lo que se quiere comunicar. P2P: peer to peer = de persona a persona. Con esta pequeña guía, te aseguramos que tendrás una experiencia mucho más favorable en la oficina o tu lugar de trabajo.