Lengua y cultura de México

En su novela Las niñas del naranjel (Penguin Random House, 2023), la escritora argentina Gabriela recrea la historia de Catalina o Antonio de Erauso, quien ganó fama como la Monja Alférez, personaje entre mundos contrapuestos: el español y el novohispano, el masculino y el femenino, el presente y el pasado. Una mujer que no encuentra acomodo en su entorno original ni en su identidad de género y se atreve a desafiar las estrictas normas de su época.
Cabezón Cámara construye con detalle un lenguaje que semeja el estilo literario del siglo XVII español salpicado de vocablos en guaraní, latín, vasco y porteño. Dialoga con el género picaresco y con los entornos naturales de la novela del criollismo hispanoamericano. Dibuja las atrocidades de la conquista mientras recuerda su niñez al lado de una tía amorosa y salva a dos niñas guaraníes, imágenes de la desolación, quienes, no obstante, tendrán una epifanía luminosa.

Las niñas del naranjel es el libro de este mes en nuestro círculo . Si te interesa participar en nuestra reunión en línea el 25 de octubre, mándame un DM.

¿Qué es, si acaso puede definirse, la poesía? ¿El trazo de un niño en la sábana infinita de Dios? ¿Una voz femenina, en la ciudad a oscuras, preguntándose por el paradero de su amado? ¿Una frase que se rinde frente a la visión de un niño que señala con su dedo a un pájaro?
Pero tal vez sea mejor explicarla desde la certidumbre de lo inalcanzable, desde el poema "borroso como un buey", herido "por marfiles imposibles". El poema que camina dando tumbos para decir la muerte del niño y del gorrión, del trabajador que cae de una altura de tres pisos, de los suicidas, de una masa de androides que evocan a la humanidad. La muerte de los relojes, el fin de los días que son solamente "la suma de los instantes nimios". No la del noble rey Hamlet, sino, la muerte ínfima de un personaje insignificante: Yorick, bufón del palacio, sabio involuntario que declara la normalidad de morir, que prefigura su cráneo rodando hasta encontrar "blanda arcilla", la paz que quisiéramos merecer.

Por favor, lean Yorick, de , , 2025.
(Foto de )

En 2022, la joven poeta costarricense Victoria Marín Fallas, nos dio a conocer, a través de , un libro de poesía cuyo título, La Edad de Hierro, de inmediato abre expectativas en el lector. ¿Qué vínculos generará la voz poética con esta etapa del desarrollo cultural humano, particularmente en la tradición occidental? ¿Utensilios, herramientas, armas, guerras, héroes, mortales que conviven con los dioses?
En nuestro círculo de lectura , iniciamos los trabajos de 2025 con esta obra donde el yo enunciante interviene los mitos clásicos para resaltar el punto de vista femenino. La voz trágica se llena de rebeldía, pero también del amor y la compasión que dan cabida a la esperanza.
Si te interesa participar en nuestra reunión del 22 de febrero, mándame un mensaje directo.

La semana pasada tuvimos una hermosa experiencia en nuestra charla "Luz y semilla: la poesía cósmica de Aurora Reyes", dentro del curso "El universo de Aurora Reyes" organizado por la incansable Silvana Gesualdo a través de su proyecto Muchas gracias a ella y a por esta valiosa labor para dar a conocer la figura y la obra de .reyes.de.mexico

En nuestro círculo de lectura , tuvimos una hermosa charla alrededor de la novela Samovar (Alfaguara, 2023), de . Nos conmovió el personaje femenino que se descubrió en la historia de su abuela. Hablamos de la fuerza de la asamblea de mujeres reunidas cada semana en el espacio reducido de un departamento. Cada una identificamos nuestro propio samovar, el que en un momento nos salvará de los naufragios. Gracias a las asistentes, en especial a por compartirnos su experiencia en el taller de Ethel.

Ethel Krauze (Ciudad de México, 1954) ha recorrido una larga trayectoria como escritora, incursionando en la poesía, la narrativa y el ensayo. También ha sido periodista, docente, y conductora de talleres de escritura. En este último oficio destaca su taller “Mujer, escribir cambia tu vida”, un programa que inició en 2007. “Con este proyecto descubrí por qué estoy aquí. Vislumbré lo que es estar al lado de las mujeres compartiendo y abriendo brecha para que todas podamos ejercer la palabra”, expresó en una entrevista.
En 2020 se hizo acreedora al Premio Mujer Tec, en la categoría Arte y Cultura, otorgado por el Tecnológico de Monterrey.
Ethel Krauze es la escritora del mes de agosto en nuestro círculo de lectura .

Si por alguna razón tuvieras que partir a otro planeta, ¿qué objeto llevarías contigo? Esa es una pregunta que se hace con frecuencia en entrevistas laborales o en algunos talleres de exploración de la personalidad. Lo tomamos como un ejercicio lúdico sin pensar que esta difícil decisión es posible en situaciones extremas. La novela Samovar (Alfaguara, 2023), de , toma el título justamente de un objeto preciado que Bobe, la abuela de la protagonista, quiso llevar consigo en su migración urgente a un país extraño, el nuestro. Su samovar es el rescate de su identidad y de su origen.
La novela es un amoroso tributo de la autora a su abuela, a su historia de supervivencia, a su enorme estatura, a su amorosa complicidad. Es la conjunción de las historias de dos mujeres, abuela y nieta, aguerridas, inteligentes y apasionadas por la vida.
Samovar es el libro del mes de agosto en nuestro círculo de lectura . DM si te interesa participar en nuestra reunión del 31 de agosto vía Google Meet.

Originaria de Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, la poeta Lilvia Soto , , emigró a los Estados Unidos a los 15 años, enfrentándose al reto de aprender una nueva lengua e iniciando su condición bicultural.
A lo largo de los años, construyó una carrera académica muy relevante. Realizó estudios de licenciatura y maestría en la Universidad de Washington en St. Louis y obtuvo su Doctorado en Lengua y Literatura Hispánica en la Universidad Estatal de Nueva York. Ha sido profesora y conferencista; también una investigadora minuciosa de los temas sociales y políticos más sensibles para la humanidad, como las acciones militares, la migración, la violencia, el medio ambiente.
En el perfil en su página Web, declara su pertenencia a las palabras: "Soy hija del idioma, he vivido del idioma y estoy viva gracias al idioma".
Lilvia Soto nos honrará con su presencia en nuestra sesión del 27 de julio. En el estamos muy entusiasmadas de poder platicar con ella sobre su libro Lengua lanzadera enhebrada ( , 2023).

Este libro parte de la acción de tejer. Desde los episodios donde conviven dioses y mortales hasta las portentosas telas de los artesanos. Historias envueltas en una maraña de hilos donde se analiza la condición humana en un mural monumental, ambicioso y crítico. Lengua lanzadera enhebrada (Medusa Editores 2023), de la extraordinaria poeta Lilvia Soto, , también trata de los hilos del discurso en un tejido infinito como el lenguaje de innumerables combinaciones.
Nuestro libro del mes en . Si te interesa participar en nuestra sesión del 27 de julio, mándame DM.

Desde niña, María Fernanda Ampuero (Guayaquil, 1976) fue una lectora obsesiva. De ahí su decisión por estudiar literatura, aunque con la intención de ser maestra, porque “había que ganarse la vida”. El oficio de periodista le llegó de una manera azarosa después de un curso de radio que la conectó con el mundo de la crónica. Gracias a eso, saltó a la redacción del diario El Universo. Su oficio la llevó a España, país donde reside desde 2005. A pesar de sus duras experiencias como inmigrante, se abrió paso como escritora y ha logrado obtener importantes reconocimientos. En 2012 fue una de las 100 personas latinas más influyentes de España.
es nuestra escritora del mes de junio en el círculo de lectura

(Guayaquil, Ecuador, 1976) ha declarado que Visceral (Páginas de Espuma, 2024) es su obra más aterradora porque en ella habló de los momentos más difíciles de su vida. Entre la autobiografía y la ficción, este conjunto de relatos ahonda en los temas de la inmigración, de la violencia estética y el abuso sexual ejercido en contra de las mujeres.
Visceral es un libro híbrido porque contiene textos de poesía. Ampuero comentó en una entrevista: “Siempre he dicho que yo hubiese querido ser poeta, si ser poeta no fuera venderle el alma al diablo y ser una persona tocada por un halo especial que yo no tengo. Pero bueno, creo que la poesía es la única forma de narrar lo inenarrable.”
Visceral es el libro del mes de junio en nuestro círculo de lectura .

Nuestro círculo de lectura fue honrado con esta invitación de para unirnos con su círculo. Comentaremos el libro Relicarios(, 2023), de .orozco11
¡Asistiremos con mucho gusto!!