¿Qué es el sitio web?

Colmix

Colectivo Mixe (COLMIX) El Colmix es un colectivo interdisciplinario de personas de distintas comunidades de la región mixe de Oaxaca.

Nos interesa la divulgación, investigación y formación sobre temas relacionados a la lengua, historia, diversidad, educación, organización, del pueblo mixe. Impulsamos la creación de contenido escrito en lengua mixe a través de diferentes iniciativas. Desde 2024 establecimos el sello editorial y la imprenta "Nanoky" con el objetivo de apoyar los esfuerzos de creación de materiales en lengua mixe que existen en la región mixe.

23/08/2026

Tuktujk po'o ja tunk ja pëjkk tii tyuu'yë'ëyy, sutsoo ja mutsk unä'äjk ja ayuujk tyïkyujtït ïjxpëjtäjktjëëjty, tiijaty tunk tuu'yë'ëpy, tiijaty tunpajt tsojkïyïp, mää ja unä'äjk yyïkmëëttuntït. Wïnpo'o ja nmïku'uk tëë tnï'ïjxpëkïtï kawïnääk ja wïnmää'ny, ja tuu'nïn apiky et apiky käjp, sutsoojaty ja wenk ayuujk tëë tmïtapyäättï. Jate'n ojts twï'ejxtï twïkontï ja wïnmää'ny ja tunpajt jïs ja mutsk unä'äjk ee'px xëëw tëë tmëëttuntï: Anyukojm, Tukyo'm jïts Xaamkëjxp.
Kajaa ja wïnmää'ny tëë kyëjy jïts kajaa tëë jyaakyujy sutsoo ja mutsk unä'äjk yyïkmeettu'ntït jïts ja kë'm ayuujk tyunkpäätt.
Tyëskujuyïtïp mïku'uktï ku ja wäätsoo'ïn wejtstsoo'ïn ojts xmëjpïktä'äktï jïts ja tunk jate'n tëë tyuu'yë'ëyy.

Compañeras y compañeros que formaron parte de este proceso de Pi'k/Mutsk: ¿Cómo crear una escuela preescolar en mixe?, durante 8 meses nos encontramos en este espacio de formación para aprender sobre modelos de inmersión y conocer cómo en otros pueblos han trabajado desde las aulas con lenguas indígenas en riesgo de desaparición. Este proceso ha requerido de tiempo, paciencia y mucho entusiasmo, muchísimo más durante las 4 semanas en las que llevaron a cabo los pilotos en sus comunidades: Totontepec, Ayutla y Tlahuitoltepec.
Este ha sido un espacio de aprendizaje mutuo que por ahora llega a su fin en esta etapa, seguramente vendrán nuevos caminos para seguir aprendiendo y poner en práctica los aprendizajes y así seguir motivando que las infancias disfruten de la lengua mixe en todos los espacios.
Felicidades por todo su trabajo y gracias por sumarse a esta convocatoria.

12/08/2026

Ya está listo el número 10 de nuestro Boletín Nanoky, cuya estructura está hecha con la variante de Mäxykeetsm (Santa María Huitepec). Contiene textos de Xontakpe Fila Aldaz Deciderio, de Po'kxtäkn'ääy (Estancia de Morelos), Anaatuj García de Xaa'mkëjxm (Tlahuitoltepec), Sore Procopio de Nëëpää'äm (Atitlán) y de nuestro compañero Simón Martínez Morales de Santa Cruz Condoy. La portada es obra de Flavio Díaz, artista plástico de Xaa'mkëjxm (Tlahuitoltepec) y Je'kkojm (Cacalotepec). La edición también incluye las convocatorias de los dos concursos vigentes del Colmix , el de canciones infantiles y el de creación verbal (libro infantil), ambos en lengua mixe.

Disponible en: https://colmix.org/boletin-nanoky/

10/08/2026

Tëë Xaamkëjxp jïts Anykyupäjkp ja tunk pëjkk kyukëxï mïti’i ja pi’k/mutsk unä’äjktï mëët tëë tyuu’yë’ëy ee’px xëëw.
Nmëjjää’wïp ëëts ku ja mutsk unä’äjk ja wejïn kajïn tëë t’amenïtï jïts ja ääw ayuujk jate’n jyaakmïwenït jyaakkajaa’ït. Nayïte’n ëëts nkajxä’äky ja teety ja tääk ku tmëjpïktä’äktï yï ayuujk wïnmää’ny yï ayuujk jujky’äjtïn jïts ku ttamïtsoktï ja y’unä’äjk. Tyëskujuyïtïp ja kutunktëjktï ku tpukäjpxïtï yä’ät wïnmää’ny jïts ja awä’äts’äjtïn ojts tyäktï jïts yä’ät tunk pëjk tyuu’yë’ëty

Myakkukojtsitip ananyijöma ku ja ayöök ixpëjkïn ti x'ayo'oyata ii'px xëë winxïp ti jyek yï Pi'k.
Nkukëjtsp ëëts ooy yï önïktee'ta önïktaakta, yï Anyukojmit kutöönkta, jats yï yak'ixpëjpata ku ti tyakjatta jats yï tun ti työö'yo'oy.

Muchas gracias a todas las personas que hicieron posible 4 semanas de actividades para las infancias en las comunidades de Totontepec y Tlahuitoltepec.
Nuestro reconocimiento especial a las autoridades municipales de ambas comunidades, también al comité de la Escuela Primaria Minerva de Totontepec y al comité de la Escuela Primaria Pablo L. Sidar.
A las madres y padres de familia que acompañaron en este proceso a su peques, esperamos que sigan promoviendo en sus hijas e hijos el cariño y el disfrute de la lengua mixe.
Pi'k Mutsk fue posible por la disposición y generosidad de un grupo de personas que cada día trabajó para preparar sus materiales y actividades de manera comprometida para poder crear un ambiente totalmente en mixe, gracias compañeras y compañeros por todo el trabajo realizado y todos los aprendizajes compartidos.

28/07/2026

÷÷÷÷÷CONVOCATORIA÷÷÷÷÷

El COLMIX y el CENTRO DE MAESTROS 2009 convocan a todas las personas hablantes de cualquiera de las variantes de la lengua mixe al 2do. Premio de Creación Verbal en Lengua Mixe "E'PX YUKP Y'ÄÄ Y'AYUUJK", en memoria del escritor y promotor cultural de Tukyo'm FEDERICO VILLANUEVA DAMIÁN.
En esta ocasión este premio estará destinado a reconocer libros para las infancias de nuestras comunidades. El tema es libre y el género también, excepto canciones que tiene una convocatoria especial.

Fechas importantes:

Cierre de convocatoria: 12 de septiembre de 2026

Anuncio de ganadores: 20 de septiembre de 2026

Premiación: 1 de octubre de 2026.

Envía tu trabajo o pide más información al correo [email protected] o al WhatsApp 9516515786

Para mayor información, lee detenidamente las siguientes bases:

28/07/2026

Yïkkä'px yï nëky

Kuy'ät

28/07/2026

Wäätsoo'ïn Wejtstsoo'ïn
Tu'uk, majts, tïkëëk ¡ëw ayuujk!

Premio de creación de canciones infantiles
Dirigido a todas las personas hablantes de la lengua mixe en cualquiera de sus comunalectos.
Cierre de la convocatoria: 31 de agosto de 2026

Anuncio de canciones ganadoras: 15 de septiembre de 2026

Ceremonia de premiación: 1 de octubre de 2026

Manda tu canción a: [email protected] o al WhatsApp 951 651 5756 (audio y texto*)

*recuerda que no se va a evaluar la escritura pero sí es importante que venga por escrito.

28/07/2026

¿Hablas mixe de la zona de Totontepec y te gustaría aprender a escribirlo?
¡Si estás en la ciudad de Oaxaca aprovecha este taller!
📤Se requiere registro:
https://forms.gle/UQofwhaVbcrEqCki6

*Para las personas que ya se registraron, en breve nos pondremos en contacto.

21/07/2026

MUTSK/PI'K
Tsyäm te'n ja tunk pëjk tsyonta'aky mëët ja mutsk'anä'äjk. Atom n'ää n'ayuujk ja mutsk'anä'äjk nta'akäjpxyë'm.
Ayutla ya se unió a Tlahuitoltepec y Totontepec y comenzó el verano de inmersión en lengua mixe para niñas y niños de Ayutla.

13/07/2026

TËË TSYOO'NTÄ'ÄKY

Hemos comenzado una nueva etapa de nuestro proceso de formación, ahora sigue:
PI'K/MUTSK: CURSO DE VERANO EN AYUUJK/AYÖÖK
Las próximas 4 semanas, las personas que participaron en la formación para imaginar un preescolar de inmersión en mixe, pondrán en práctica lo aprendido en un curso de verano que planearon especialmente para las niñas y niños de sus comunidades.
Agradecemos mucho todo el apoyo de las Autoridades Municipales, en Tlahuitoltepec y Totontepec, agradecemos especialmente al Comité de Padres y Madres de Familia de la Escuela Primaria Pablo L. Sidar por permitirnos el uso de las instalaciones del Preescolar Zempoaltépetl.
Gracias a la confianza de padres y madres de familia por confiar en esta iniciativa para que sus hijas e hijos pasen un verano en mixe.

En Ayutla, iniciamos la próxima semana, todavía están a tiempo de inscribir a sus peques.

Dirección

Oaxaca De Juárez
00000

Página web

http://www.colmix.org/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Colmix publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.