Secundaria Comunitaria Indígena Tiltepec

Compartimos convocatorias para seguir fortaleciendo la lengua ayöök. Excelente día a todos.

Tyoosmeepta!

Los saludamos desde la comunidad de Santa María Tiltepec.

"Tüpütsköjm" que significa lugar o cerro de las tuzas. Excelente Jueves.

El día de hoy acompañamos a nuestro amigo y paisano Hormiga mixe en la inauguración de un hermoso mural en Sta. Ma. El Tule, Oaxaca con motivo de celebrar los 30 años de Comparsa El TULE 2023 SHSIN TOO GOOL
Felicidades a Cirilo y a la comparsa.
El mural quedó: tsöj ëë'k!

Participación del colectivo de , en la marcha-calenda que partió del Paseo Juarez el Llano al de la Cd. De Oaxaca, para 'Exigir el reconocimiento pleno de nuestras Secundarias Comunitarias Indigenas a 19 años de su creación'.

Un grupo de estudiantes, padres y madres de familia, autoridades y educadores hemos salido de Tiltepec, Mixe, rumbo al 1er Foro educativo hacia el reconocimiento pleno de las secundarias comunitarias indígenas.
10 y 11 de Octubre del 2023, a partir de las 9:00 am. En CAMPO A.C. Camino Real a San Luis Beltrán # 505, Agencia de Policía de San Luis Beltrán.

Maax'önëkta, lään'onëkta, onëktaakta jats müjütsy jayëra juu' të nyamyokara jats yë aa-ayöök jaa'k yak mëkpëkët 👶🏽🍼🤱🏽👧🏽👦🏽👩🏽‍🦱👨🏾‍🦳👩🏾‍🦳

🗣️ Convocatoria a las Autoridades Municipales del Pueblo Mixe a la
𝚃𝚛𝚒𝚐é𝚜𝚒𝚖𝚊 𝚘𝚌𝚝𝚊𝚟𝚊 𝗦𝗲𝗺𝗮𝗻𝗮 𝗱𝗲 𝗩𝗶𝗱𝗮 𝘆 𝗟𝗲𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗠𝗶𝘅𝗲 - SEVILEM 38
12, 13 y 14 de abril de 2023
Whatsapp 951 101 6385

𝗝ää’𝘆𝗺𝗼𝗸𝘁𝗮 𝗺𝗶𝗶𝘁𝘀 𝗷𝗮𝘁𝘀 𝗷𝗮 𝘆𝗮𝗸𝘅ëë𝗷𝘁ö𝗻ë𝘁 𝗷𝗼𝗼𝗷𝗸𝘆𝗻 𝗷𝘂𝘂’ 𝘆𝗮𝗸 𝗺𝗼’𝗼𝗽 𝘆ë’ 𝗮𝗮-𝗮𝘆öö𝗸 𝗶𝗶’𝗽𝘅𝗺𝗮𝗸𝘁ö𝗿ö𝗷𝘁𝗸𝗻𝗮𝘅.

𝙼𝚊𝚔𝚖ä𝚓𝚝𝚜𝚔, 𝚖𝚊𝚔𝚝öö𝚓𝚔 𝚓𝚊𝚝𝚜 𝚖𝚊𝚔𝚖𝚊𝚓𝚔𝚝𝚜 𝚊𝚊𝚖𝚙, 𝚖𝚞𝚖𝚊𝚔𝚝𝚊𝚊𝚡𝚔 𝚙𝚘’𝚘, 𝚖ä𝚓𝚝𝚜𝚔 𝚖𝚒𝚒𝚕 𝚓𝚊 𝚒𝚒’𝚙𝚡𝚝öö𝚓𝚔 𝚓öö𝚖𝚝.

𝚃ü𝚙ü𝚝𝚜𝚔ö𝚓𝚖, 𝙰𝚗𝚢ü𝚔ö𝚓𝚖, 𝙰𝚢öö𝚔𝚓𝚊𝚢ü 𝚢'𝚒𝚝𝚓ëë𝚝𝚖, 𝚆𝚊𝚔𝚠𝚒𝚒𝚖.

🔎 Juu’ yak’a’ixp yaknaspaarap:

🔘 Mëtö’k wiijn: Jä’ä yaktuk’ixtap wintsa aa-ayöök yakja’a-yakkëts, mëtö’k aa pën tit'awija yë ayöök, mëmäjtsk aa pën tit'awija amaaxün. Tööjkwiintse nyajpyëjkwa’kxëp;
Juu’ niwintsowa ayöök tikajaayp uk të ukwaamnëp ti ja’arat.
Juu´ jaaynërëp wää’njatsy
Juu’ ti jajtërënëp oy yë ayöök ti ja’arat.

🔘 Mëmäjtsk wiijn: Jä’ätse nyatsyukmaatsykarap wintsa ja ayöök të tuk’ixta, wintsa tö’k kajpën jaro’k käjpën y’ayöök të këts, tii tömpäjtën tyak tööntërep jats wintsajö’n ki yakmëkpük yë aa-ayöök.

🔘 Mëtööjk wiijn: Wä’äts tyaktsëk jats jawe ja kutöönkta juu’ wiink kajpënta të nywyintënyürëp nyamyaatsyükarat wintsa ja y’oyap ja aa-ayöök tyakmëkpëküt uk jookyën jyaa’k yak mo’op.

✍️ Escritura variante Santa María Tiltepec, Mixe
Blanca Orozco Francisco - Zitlali Guadalupe Martínez Pérez

Secundaria Comunitaria Indígena Tiltepec La lengua Ayuk de Cacalotepec Sevilem Colmix Colectivo Tsaatexy Kumoontun A. C. La lengua Ayuuk de Zacatepec ISIA XHJP - Radio Comunitaria Jënpoj Santa María Tlahuitoltepec Mixe LOS MIXES DE OAXACA