ILCA - Instituto Lengua y Cultura Alemana

Los Estados federados de Alemania con algunos de sus productos y lugares representativos 😍🇩🇪

"Du musst Donnerstag zum Zahnarzt. Das hast du auf dem Schirm, oder?" ☂️Wenn man etwas "auf dem Schirm hat", bedeutet das, dass man sich an etwas erinnert und es nicht vergisst. Man kann auch sagen, "etwas im Kopf haben". Ursprünglich bezieht sich diese Wendung nicht auf einen Regen- oder Sonnenschirm, sondern auf einen Radarschirm aus dem Bereich der Luftfahrt. Fluglotsen kontrollieren auf Radarschirmen, wo sich Flugzeuge befinden. Sie müssen sie also "auf dem Schirm haben". Wie wär’s? Versucht doch mal diese Wendung häufiger zu verwenden.

Denn

Partikel: DENN

➡ Drückt bei Fragen Interesse bzw. Anteilnahme aus.
Hast du DENN Lust darauf?
Wer war DENN das?
Was ist DENN los mit dir?

➡ Kann bei Fragen auch Ungeduld oder Zweifel ausdrücken.
Wann kommt er DENN (endlich)?
Kannst du das DENN?

➡ Wird für Vorwürfe gebraucht, meist in rhetorischen Fragen.
Kannst du DENN nicht aufpassen?
Bist du DENN verrückt geworden?

🇩🇪 wider vs. wieder 🇩🇪

Main difference:
wider = against / contrary to
wieder = again

✅ wider

📌 Das ist wider das Gesetz.
= That is against the law.

📌 Das ist wider meinen Willen.
= That is against my will.

📌 Er handelt wider besseres Wissen.
= He acts against his better judgment.

✅ wieder

📌 Ich komme morgen wieder.
= I will come again tomorrow.

📌 Wir sehen uns wieder.
= We will see each other again.

📌 Sie ist wieder gesund.
= She is healthy again.

💡 Easy trick:
wider → against
wieder → again / back

⚠ Important:
wider is more formal and often appears in fixed expressions.

Teacher’s note:
In everyday German, you will use wieder much more often than wider.

❌ Ich komme morgen wider.
✅ Ich komme morgen wieder.
= I will come again tomorrow.