08/04/2020
¿Como nos referimos a enfermedad en inglés?.
SICKNESS: Se refiere a una enfermedad de menor gravedad. Sin embargo, también designa a la náusea y al mareo, sobre todo, en un viaje por mar (SEASICKNESS).
DISEASE: Sobretodo, cuando se trata de enfermedades graves, sobre todo de origen vírico o viral: coronavirus, ébola, SIDA. También las de tipo oncológico.
ILLNESS; Se refiere a enfermedad en términos generales, pero en sentido estricto, se puede, aplicar, tanto a dolencias o achaques menores, como a enfermedades más graves: "enfermedad mental" se dice MENTAL ILLNESS; "enfermedad degenerativa", DEGENERATIVE ILLNESS, "enfermedad terminal", TERMINAL ILLNESS.
.