Bujinkan Kannagara Dôjô - CDMX -

La frase あも一寸の玉虫（あも いっすん の たまむし） – amo issun no tama mushi ", es una enseñanza que Hatsumi Masaaki Sensei ha citado en distintos contextos de sus clases. La frase es un gran Gokui no uta de uno de los Ryu que forman Bujinkan.

La traducción más directa es:

“Hasta un insecto joya de un solo sun (medida japonesa) brilla con belleza.”

O, dicho de forma más natural,
“Hasta lo pequeño puede contener una gran belleza y valor.”

En el contexto del Budō, Hatsumi Sensei utiliza esta expresión para enseñar que lo pequeño no debe subestimarse.

Así como un diminuto tamamushi (escarabajo joya) irradia colores brillantes, un gesto mínimo, un detalle técnico sutil o una pequeña mejora personal puede tener un gran impacto.

El verdadero valor no depende del tamaño o la fuerza. En el taijutsu, un movimiento casi imperceptible —un ajuste de ángulo, un cambio de peso, una respiración— puede decidir el resultado de un encuentro.

La humildad permite ver el valor escondido. Solo quien tiene ojos entrenados reconoce la belleza en lo sutil.
Hatsumi Sensei suele remarcar que el arte está en lo imperceptible, no en lo ostentoso.
Cada persona posee un “brillo propio”
Aunque uno se sienta pequeño, limitado o en proceso, la enseñanza recuerda que dentro de cada practicante hay algo único que puede brillar.

Tenryu Dojo