Instituto Camões UNAM - CDMX

Já está disponível a programação da Festa da Língua Portuguesa, nos próximos dias 2 e 3, no Centro Cultural Brasil México , em colaboração com a embaixada portuguesa Elija Portugal e com o apoio do Camões, I.P.

Nesta edição da Feria Internacional del Libro de Guadalajara, o Embaixador Manuel Carvalho de acompanhou na divulgação do novo protocolo entre o Camões, I.P. e o Fondo de Cultura Económica . A partir de agora, teremos a garantia de pelo menos 3 obras de literatura portuguesa traduzida a circularem no México e na América Hispânica!
Elija Portugal

O Instituto Camões UNAM - CDMX agradece a calorosa receção à escritora Yara Monteiro na Fundación para las Letras Mexicanas, na sexta feira passada.

É com pesar que lamentamos o falecimento da colega Raquel Gafanha, leitora do Camões I.P. em Cáceres e que se dedicou durante 14 anos à divulgação da língua e cultura portuguesa no estrangeiro. Lamentamos a interrupção precoce da sua vida e deixamos os nossos sentimentos à sua família e amigos.
Centro de Língua Portuguesa / Camões Cáceres

Yara Monteiro ha estado en un Café Literario en Departamento de Portugués Enallt hoy, ayer en el Departamento de português FES-Acatlán y hoy estará en la Roma, con presentación de Elefanta Editorial!

¡Hoy!
Vitória nació en Angola, pero tuvo que exiliarse a Portugal sin poder conocer a su madre revolucionaria. Años después, al regresar a buscarla, todo, incluido Angola, parece ser distinto a lo imaginado, y Vitória, de la mano de gente diversa, como un general implicado en el tráfico de armas, pero que declama poesía, y una excéntrica viuda, comenzará su búsqueda en Luanda. Habrá de enfrentarse al pasado y consigo misma, a su sexualidad, su nacionalidad, y pasar de la noche al día. Esta es una escritura eléctrica, un libro tragicómico de ruptura y reivindicación donde dialogan la maternidad y la lucha política, lo urbano y lo rural, lo oculto y lo abierto.

Yara Nakahanda Monteiro nació en Angola en 1979 pero se mudó a Portugal a los dos años. Escribe poesía, ficción y guión. Es curadora, ha pensado mucho sobre feminismo, identidades afro-europeas e inclusión. Ha vivido en Río de Janeiro, Luanda, Londres, Copenhage y Atenas. En 2022 obtuvo el Premio Glória de Sant’Anna. En sus propias palabras: es tataranieta de la esclavitud, bisnieta de los matrimonios interraciales, nieta de la independencia e hija de la diáspora.

Denúncia publica

Até 1 de dezembro de 2023, editoras nacionais e internacionais podem submeter a sua candidatura ao concurso de apoio à tradução de 1200 obras de autores de língua portuguesa e à sua edição no estrangeiro.

Este apoio, inserido no PRR, tem como objetivos:
➡️ Apoiar escritores, tradutores e editores
➡️ Valorizar a divulgação e o conhecimento da literatura portuguesa no plano internacional
➡️ Garantir a representatividade de obras de poesia, ficção, ensaio literário e de ciências sociais e humanas, teatro e literatura infantojuvenil
➡️ Fomentar a edição em formato audiobook ou ebook

Saiba mais em https://bit.ly/49E4ofZ

No próximo ano, o encontro é no Porto! Há dois prazos para envios de propostas, o primeiro termina a 15 de dezembro!

2.ª Circular do XIV Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas

Conforme foi anunciado, o XIV Congresso da AIL realizar-se-á em Portugal, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, de 22 a 26 de julho de 2024. O prazo de encerramento da 1ª fase foi alargado até dia 20 de dezembro.

Mais informações no website da AIL:
https://lusitanistasail.org/novidades/1042-2-circular-14-congresso-ail-porto-2024.html

Apelamos a todas e todos os membros da AIL e quantas e quantos tiverem acesso a esta 2ª circular a que a divulguem.

Mañana en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM , invita Letras Portuguesas UNAM y la Cátedra José Saramago!

Mañana en El Desastre, Elefanta Editorial presenta la nueva novela de Lidia Jorge con la presencia de la autora

Y sábado estelar, presentación de su último libro

É já esta sexta, na Facultad de Filosofía y Letras, UNAM , organiza Letras Portuguesas UNAM

Lídia Jorge
📆17 de noviembre/13:00 h
📍Salón de Actos

¡No te la pierdas!