Traduttore Non Sempre Traditore

Traducciones Inglés-Español Español-Inglés. Experiencia en locución y subtitulaje. Traducir no es saber el significado de las palabras de otro idioma solamente.

El nombre de esta página reproduce un antiguo adagio del mundo literario: "el traductor es un traidor." Traducir es ante todo ser fiel a lo que se está traduciendo: respetar las formas de expresión del idioma general y plasmarlas de un modo inteligible, apto y correcto al idioma al cual se traslada. De ahí la razón al haberle cambiado el nombre a la página, una vez que fue creada. El idioma Inglés  ...