Escuela Ucraniana en México

22 січня — день Соборності України, день коли Україна стала Єдиною. 💙💛
Щороку 22 січня Україна відзначає одне з найважливіших державних свят — День Соборності України. Це не просто дата в календарі, а нагадування про силу нашого народу, про мрію, яка об’єднала цілі покоління, і про незламне прагнення українців жити у вільній, єдиній державі.
Що означає слово “Соборність”?
Соборність — це єдність. Це коли різні області, міста й села, Захід і Схід, Північ і Південь — не розділені, а разом. Це спільна доля, спільна земля і спільна любов до України.
Історична подія, яка змінила майбутнє
Саме 22 січня 1919 року в Києві було проголошено Акт Злуки — об’єднання двох українських державних утворень:
Української Народної Республіки (УНР) та Західноукраїнської Народної Республіки (ЗУНР).
Цей день став знаковим, бо українці вперше так голосно заявили:
Україна має бути єдиною!
Хоча історичні обставини тоді були складними, сама ідея Соборності стала незнищенною — вона живе й досі.
Живий ланцюг єдності
Одним із найвідоміших символів цього свята став “живий ланцюг”, який українці утворили у 1990 році, взявшись за руки від Львова до Києва. Це був потужний знак: народ єдиний, а мрія про незалежність — справжня й непохитна.
Цей вчинок довів: коли українці разом — нас неможливо зламати.
Соборність сьогодні — особливо важлива
У наш час День Соборності звучить по-особливому. Бо сьогодні українці знову доводять усьому світу, що єдність — не просто слово. Це вибір, характер, віра, взаємопідтримка.
Україна сильна не лише зброєю, а й серцями людей, які тримаються разом: допомагають один одному, зберігають традиції, підтримують військових, говорять правду, і несуть любов до своєї землі.

Як можна відзначити День Соборності
Це свято не потребує гучних святкувань — воно про внутрішню силу. У цей день важливо:
✅ сказати близьким теплі слова
✅ підтримати тих, хто потребує
✅ помолитися за Україну
✅ згадати наших героїв
✅ зробити допис із добрим посилом: Україна єдина
Головне послання цього дня

Соборність — це коли ми не ділимося, а єднаємося.
Коли замість сварок — підтримка.
Замість байдужості — турбота.
Замість страху — віра.
Бо Україна — це не просто територія.
Україна — це ми.
З Днем Соборності України!
Нехай у наших серцях завжди живе єдність, сила та любов до рідної землі.
Разом — ми непереможні

El 22 de enero es el Día de la Unidad Nacional de Ucrania, el día en que Ucrania se unificó. 💙💛
Cada año, el 22 de enero, Ucrania celebra una de las fiestas nacionales más importantes: el Día de la Unidad Nacional de Ucrania. No es solo una fecha en el calendario, sino un recordatorio de la fuerza de nuestro pueblo, del sueño que unió a generaciones enteras y del inquebrantable deseo de los ucranianos de vivir en un Estado libre y unido.
¿Qué significa la palabra «unidad»?
La unidad es la unión. Es cuando las diferentes regiones, ciudades y pueblos, el oeste y el este, el norte y el sur, no están divididos, sino juntos. Es un destino común, una tierra común y un amor común por Ucrania.
Un acontecimiento histórico que cambió el futuro
El 22 de enero de 1919 se proclamó en Kiev el Acta de Unificación, la unión de dos entidades estatales ucranianas:
la República Popular Ucraniana (RPU) y la República Popular de Ucrania Occidental (RPOU).
Este día se convirtió en emblemático, porque los ucranianos declararon por primera vez en voz alta:
¡Ucrania debe ser una!
Aunque las circunstancias históricas eran entonces complicadas, la idea misma de la unidad se volvió indestructible: sigue viva hasta hoy.
La cadena viva de la unidad
Uno de los símbolos más famosos de esta festividad es la «cadena viva» que los ucranianos formaron en 1990, tomándose de las manos desde Lviv hasta Kyiv. Fue una señal poderosa: el pueblo está unido y el sueño de la independencia es real e inquebrantable.
Este acto demostró que cuando los ucranianos están unidos, es imposible quebrarnos.
La unidad es especialmente importante hoy en día
En nuestra época, el Día de la Unidad tiene un significado especial. Porque hoy los ucranianos vuelven a demostrar al mundo entero que la unidad no es solo una palabra. Es una elección, un carácter, una fe, un apoyo mutuo.
Ucrania es fuerte no solo por sus armas, sino también por los corazones de las personas que se mantienen unidas: se ayudan unas a otras, conservan las tradiciones, apoyan a los militares, dicen la verdad y aman su tierra.

Cómo se puede celebrar el Día de la Unidad
Esta festividad no requiere grandes celebraciones, se trata de la fuerza interior. En este día es importante:
✅ decir palabras cálidas a los seres queridos
✅ apoyar a quienes lo necesitan
✅ rezar por Ucrania
✅ recordar a nuestros héroes
✅ hacer una publicación con un mensaje positivo: Ucrania es una
El mensaje principal de este día

La unidad es cuando no nos dividimos, sino que nos unimos.
Cuando en lugar de discusiones hay apoyo.
En lugar de indiferencia, hay preocupación.
En lugar de miedo, hay fe.
Porque Ucrania no es solo un territorio.
Ucrania somos nosotros.
¡Feliz Día de la Unidad de Ucrania!
Que en nuestros corazones siempre viva la unidad, la fuerza y el amor por nuestra patria.
Juntos somos invencibles.

🌻 INSCRIPCIÓN ABIERTA

Escuela Ucraniana
Grupo infantil (3–5 años)

Idioma y cultura ucraniana a través del juego, el movimiento, la música y la creatividad en un ambiente seguro y cálido.

🕚 Sábado | 11:00–13:00
📍 Faro del Saber Legaria \ Escuela Ucraniana

🔸 Formato de adaptación (mes de prueba en enero)
🔸 Para familias internacionales
🔸 No se requiere conocimiento previo del idioma

📞 Informes e inscripciones:
55 2502 9211 | 55 7481 7934

Centro Cultural Ucraniano-Mexicano A.C.

Calidez. Juego. Tradición. Desarrollo.

🎄✨ Щиро вітаємо з Новим роком та Різдвяними святами! ✨🎄
Дорогі батьки, люба українська громадо!

З радістю повідомляємо, що з 10 січня Українська суботня школа знову відкриває свої двері для дітей у Мехіко.

📚 Заняття відбуваються щосуботи
🕙 10:00 – 14:00 — основні групи

👶 Набір до молодшої групи (3–5 років)
🕚 11:00 – 13:00
✨ Що чекає на наймолодших?
• дошкільна програма розвитку в українському осередку
• інтерактивні заняття у формі гри
• розвиваючі ігри та творчість
• знайомство з українською мовою, піснею та традиціями
• тепла, турботлива атмосфера для перших кроків у навчанні

💙💛 Наша школа — це простір, де діти зростають у любові до української культури, мови та коріння, а батьки стають частиною дружньої та підтримуючої спільноти.

Запрошуємо вас долучатися та підтримати розвиток української школи разом з нами.
Чекаємо на вас щосуботи! 💙💛

—
Centro Cultural Ucraniano-Mexicano A.C.
Escuela Ucraniana en México

✨ З Новим роком, Маланкою та Колядою! ✨
¡Feliz Año Nuevo, Malanka y Kolyada!

💙💛
Дорога громадо в Мексиці, дякуємо вам за підтримку, тепло та за те, що були поруч на наших культурних заходах. Разом ми зберігаємо українські традиції, мову й дух далеко від дому.
Нехай Новий рік принесе мир, радість і єдність у кожну родину.

💙💛
Querida comunidad en México, gracias por su apoyo, su cariño y por acompañarnos en las actividades del Centro Cultural. Juntos mantenemos vivas las tradiciones, el idioma y el corazón de Ucrania.
Que el Año Nuevo traiga paz, alegría y unión a cada familia.

Centro Cultural Ucraniano-Mexicano
Escuela Ucraniana en México 💙💛

Го-го-го Коза, го-го сірая
Ой розходися-розвеселися
По сьому двору по веселому!

За тиждень після Різдва приходить Маланка, або Щедрий вечір.
У народній традиції це свято символізувало перехід від старого року до нового, оновлення світу й заклик достатку. Перебрані персонажі, Коза та щедрівки мали чудодійну силу — приносили добробут, здоров’я й радість у кожну оселю.

Робота художниці Ольги Гайдамаки.

Centro Cultural Ucraniano-Mexicano A.C.

Go-go-go Cabra, go-go gris
Oh, dispersaos y alegraos
Por este patio alegremente!
Una semana después de Navidad llega Malanka, o la Noche Generosa.
En la tradición popular, esta fiesta simbolizaba el paso del año viejo al nuevo, la renovación del mundo y el deseo de prosperidad. Los personajes disfrazados, la Cabra y los villancicos tenían un poder milagroso: traían bienestar, salud y alegría a cada hogar.

Obra de la artista Olga Gaidamaka.

СВЯТ-ВЕЧІР
Мороз малює у віконці.
Узваром дихає кутя.
І Мати Божа на іконці
у хустку кутає дитя.
Побудь дитиною, синочку.
Твоє дитинство золоте.
Ще вітер віє у терночку
і дерево на хрест росте.
Ще час не сплинув за водою.
Ще Юда спить у сповитку.
Он гурт з різдвяною звіздою
уже на ближньому кутку.
Поколядують і засіють.
Ще, може, буде і життя.
Ти на Голгофі вже Месія,
а на руках іще дитя.
@Ліна Костенко
художник @Наталія Хацко

🇺🇦✨ Суботня школа в Мехіко:
📅 20 грудня 2025
👧👦Завершальний урок семестру був присвячений українській мові, різдвяним традиціям та культурній спадщині України.
Учні:
• працювали з абеткою, звуками та прописами
• читали й драматизували тексти
• знайомилися з іменниками
• вивчали карту України та світу
• готували кутю й дізнавалися про символи Різдва
• співали колядки, грали у Вертеп
• створювали різдвяні зірки та творчі роботи
✨ У теплій, ігровій та пізнавальній атмосфері діти завершили навчальний період з любов’ю до української мови й культури.
✨ Завершили день театралізованим дійством і щедруванням!

Дякуємо батькам, учителям та всім учасникам за підтримку української освіти й культури в Мексиці 💙💛за довіру й підтримку 💙💛
Бажаємо миру, злагоди та світлих свят!

📍Українсько-Мексиканський Культурний Центр
📍Українська школа в Мехіко

Centro Cultural Ucraniano-Mexicano A.C.

Escuela Ucraniana en México
#УкраїнськаШколаМехіко




#Різдво



#Кутя #Вертеп

Щедрівки – це різновид українських зимових обрядових пісень, у яких серед холодної пори звучать побажання щедрого врожаю, повернення весняних птахів і доброго приплоду худоби. Часто виникає питання: коли ж щедрівки виконували в минулому і як змінилася ця традиція сьогодні?

Протягом останніх століть на Слобожанщині «Різдвяні Святки» – період від Різдва до Водохреща – ділилися на кілька етапів, і кожен мав свої обрядово-співочі звичаї. Від Різдва цілий тиждень звучали колядки, а з настанням новорічного вечора – за християнським календарем це день Святої Меланії (зараз 31 грудня) – починалися щедрівки. Зазвичай щедрували два-три дні, якщо більше – обов’язково завершували щедрування перед «Голодним Святвечором», надвечір’ям Водохреща. Так утворювався чіткий поділ жанрів: колядки та щедрівки виконувалися у різний час.

Весняні образи в зимових українських щедрівках багатьох дивують: польові роботи, повернення птахів, народження телят і ягнят. Це спадщина давнішої традиції, коли Новий рік припадав на весну. Після календарної реформи Петра І початок року перенесли на зиму, але зміст пісень лишився весняним.

Щедрування починали дівчата увечері перед Новим Роком (Василем). Дівочі щедрівки, присвячені вечору Святої Меланії, часто починалися з імені Святої («Меланки ходили», «Меланочка ластівочка»). Їхні сюжети поєднували давні весняні мотиви та християнські теми, а мелодії залишалися простими й архаїчними. У деяких селах вважали, що щедрування – переважно жіноча традиція, як і більшість календарних пісень. Проте на Лівобережжі дослідники неодноразово записували і «хлопчачі» тексти, а також змішані варіанти, у яких згадувалася та ж Меланія, за змістом вони наближалися до християнських колядкових сюжетів.

Щедрівки для дітей віком від 3-5 років були схожими на колядки: короткі віршики-звернення до господаря з побажаннями та проханнями частування. До умовно дитячих також належали посівальні тексти, які звучали вранці на Новий рік (Василя, тобто 1 січня), коли першими в дім мали зайти молоді хлопці і виконати обряд «засівання зерном». Чоловічі обряди на кшталт «Кози» також мали ритуальний характер і супроводжувалися переважно ритмічними примовками.

Зближення в часі трьох великих зимових свят поступово зумовило тематичну схожість пісень. У багатьох щедрівках фігурували небесні світила, природні явища й біблійні мотиви: вечеря Христа, прощення гріхів, райські ключі. Християнські образи нерідко перепліталися з побутовими – наприклад, популярні щедрівки, де Марія пере одяг і ангели підіймають його до неба. Нема й суттєвих відмінностей у способі виконання: як і колядки, щедрівки співалися гуртом, соло, монолітними рядками та в куплетній формі, різними співочими манерами, типовими для Слобожанщини та Полтавщини.

Найбільш популярною групою були весільні щедрівки, що виконували в домах, де була дівчина чи парубок шлюбного віку. На Харківщині особливо поширений текст про золоту кору з берези, з якої дівчина готує весільні прикраси: вінець та перстень.

Серед місцевих зразків вирізняються щедрівки зі Шарівки Валківського району «А чи дома-дома пан-хазяїн?» та «А в нашого хазяїна і ворота нові», що стали відомими по всій Україні та перетворилися на символи свого краю.

Усі щедрівки «Цифрового архіву фольклору Слобожанщини та Полтавщини» зібрані на новій сторінці сайту, слухайте і співайте:
https://folklore.kh.ua/site/genre/11

Дідух - перша різдвяна прикраса Європи, традиція якого старіша за ялинку. Та мало хто знає, що цей сніп - непростий. Дідух є символом доброго врожаю, миру й достатку в домі, а також - оселею для духів пращурів та покровителів роду. Його плели з найкращого обжинкового снопа – з вівса, жита, пшениці, льону – і берегли, щоб разом із ним на свята додому повернулися душі предків. Тож коли наступного разу побачите Дідуха, памʼятайте: перед вами тисячолітня незнищенна традиція, у якій живе наша історія і наш український рід. svarga.ua

https://youtu.be/p6DL-eOrCoA?si=i_nLYRdxdQ2ISFtQ

🎅🏼🎄Таємниця Святого Миколая — мультфільм для всієї родини | СвітлоСказ #українськиймультфільм #світлосказ #душевне #анімаціяТаємниця Святого Миколая — мультфільм для всієї родини | СвітлоСказМиколай завітав до українських дітей ...

📢 Святий Миколай завітав до Мехіко! 🇺🇦🎅🇲🇽

6 грудня ми разом із нашою громадою, дітьми та батьками відсвяткували День Святого Миколая — теплим родинним святом, сповненим українських традицій, колядок та дитячих посмішок.
Ми писали листи Миколаю, створювали маску Кози, співали колядки, дивилися невеличку виставу та отримали подарунки від Святого Миколая. Радісні обличчя малечі та світла атмосфера довели: українське Різдво живе навіть далеко від дому 💙💛

🤝 Висловлюємо щиру подяку за сприяння та підтримку:
• Посольству України в Мексиці
• Alcaldía Miguel Hidalgo та Departamento de Relaciones Internacionales, особливо Президенту відділу Martín Olavarrieta та його команді.
• Faro del Saber Legaria / Biblioteca Municipal Legaria,
за наданий простір та підтримку (окрема подяка Lizeth Hernández)
• Координаторам української громади та учасникам свята

💙 Подяка команді організаторів:
Українсько-мексиканський культурний центр — Наталія Осихівська, Ганна Гладуніна та президентці центру Олександрі Клейніс.
Українська школа м. Мехіко — педагогу Олені Олексієвій, адміністративній директорці Світлані Гордієнко, директорці та педагогу Олександрі Клейніс.
Дякуємо всім, хто прийшов, допоміг та підтримав нашу ініціативу. Ви подарували дітям частинку України тут, у Мексиці.
Попереду — ще більше подій, традицій та теплих зустрічей 🇺🇦🤝🇲🇽

📌 #СвятийМиколай #УкраїнціВМексиці #УкраїнськаШкола #РіздвоУкраїна

📢 ¡San Nicolás llegó a la Ciudad de México! 🇺🇦🎅🇲🇽

El 6 de diciembre celebramos juntos con nuestra comunidad ucraniano, niños y padres el Día de San Nicolás — una festividad cálida y familiar, llena de tradiciones ucranianas, villancicos y sonrisas infantiles.

Escribimos cartas para San Nicolás, creamos máscaras de la Koza(Cabra), cantamos villancicos, disfrutamos una pequeña interactiva puesta en escena y los niños recibieron obsequios.
La alegría en sus rostros y el ambiente luminoso demostraron que la Navidad ucraniana vive incluso lejos de casa 💙💛
🤝 Agradecemos sinceramente el apoyo y colaboración:
• Embajada de Ucrania en México
• Alcaldía Miguel Hidalgo y el Departamento de Relaciones Internacionales,
especialmente al Presidente del departamento Martín Olavarrieta y su equipo🔥
• Faro del Saber Legaria / Biblioteca Municipal Legaria, por el espacio brindado y el acompañamiento agradecimiento especial a Lizeth Hernández
• A los coordinadores de la comunidad ucraniana y participantes del evento.

💙 Agradecimiento al equipo organizador:
Centro Cultural Ucraniano-Mexicano A.C. — .siberiana Nataliia Osykhovska, ,
Escuela Ucraniana en CDMX — .yoga Olieksieieva, Svitlana Gordiyenko,

Gracias a todos los que asistieron, colaboraron y apoyaron esta celebración.
Ustedes regalaron a los niños un pedacito de Ucrania aquí, en México.
Nos esperan más eventos, tradiciones y encuentros cálidos 🇺🇦🤝🇲🇽
https://www.facebook.com/share/p/19yftCyptP/