Tetelkito el bello

CONVOCATORIA PARA ELEGIR A LA REYNA Y PRINCESAS DE LAS FIESTAS PATRIAS EN San Nicolas Tetelco 2025, mañana inician las inscripciones en el kiosco de la plaza principal, participa y corre la voz...

ACHICHINCLE

La palabra “Achichincle” viene del Nahuatl y significa “el que chupa agua”, compuesta de chichinqui (que chupa) y atl (agua), originalmente se refería a las personas que se dedicaban a sacar el agua que salía de los manantiales.

Con la llegada de los españoles , la palabra se castellanizó y su significado se transformó para definir al “ hombre ordinario que acompaña a un superior y que sigue sus órdenes servilmente “ pero ya usándola en forma despectiva.

Al grado que según el Diccionario de la Real Academia Española, la palabra ‘achichincle’ se usa para referirse de manera despectiva a una “persona que acompaña a un superior y sigue sus órdenes”.

EL ORIGEN DE LA FRASE: “ANDAS A MEDIOS CHILES”

Una frase coloquial utilizada en México, significa “medio hacer” o “medio borracho”.

El origen de la expresión se debe a un dicho popular originado en el mercado de La Merced en la Ciudad de México, donde los trabajadores cortaban chiles poblanos a la mitad para utilizarlos a manera de cono para servir aguardiente, caña, tequila o mezcal.

Los trabajadores se tomaban varios “medios chiles” mientras descansaban antes de volver al trabajo, por lo que se hizo popular esta frase para referirse a alguien que ha tomado algunas copas de alcohol, pero sin alcanzar el total estado de ebriedad.

Así que si alguien te dice “andas a medios chiles” ya sabes la razón.

Foto del mercado La Merced/Dominio público.