26/07/2026
La palabra hebrea רַחֲמִים suele traducirse como “compasión” o “misericordia”, pero su significado es mucho más profundo.
Proviene del sustantivo רֶחֶם (réḥem), que significa “vientre materno” o “útero”.
Esta relación etimológica revela una imagen extraordinaria: para la Biblia, la misericordia no es simplemente un sentimiento de lástima, sino un amor que brota de las entrañas, semejante al vínculo de una madre con el hijo que lleva en su seno.
Por eso, cuando el Antiguo Testamento afirma que Dios está lleno de רַחֲמִים, no describe una emoción pasajera, sino un amor entrañable, fiel y protector que impulsa a cuidar, perdonar y devolver la vida.
