23/07/2026
Hay momentos en la vida que nos recuerdan, con una sencillez conmovedora, por qué elegimos la profesión que tenemos.
Hoy recibí un mensaje de mi alumno y amigo "Hiroshi", quien después de vivir y trabajar en Estados Unidos regresa a Japón para comenzar una nueva etapa de su vida. Al leer sus palabras, comprendí que, aunque él me estaba dando las gracias, en realidad era yo quien debía agradecer.
Con frecuencia pensamos que enseñar un idioma consiste en explicar gramática, ampliar vocabulario o corregir la pronunciación. Sin embargo, con el paso de los años he descubierto que el idioma es solo el medio. Lo verdaderamente importante son las personas.
Durante más de veinticuatro años he tenido el privilegio de conocer estudiantes de distintas nacionalidades, culturas y profesiones. He aprendido de ingenieros, médicos, ejecutivos, científicos, músicos, mineros, chefs, empresarios y de muchas otras personas extraordinarias. Cada clase ha sido una oportunidad para conocer una forma diferente de entender el mundo.
Con el tiempo, algunas reglas gramaticales se olvidan y ciertas palabras dejan de usarse. Lo que permanece son las conversaciones, las risas, los desafíos compartidos, el apoyo mutuo y las amistades que nacen de manera inesperada.
Como docentes, solemos pensar que somos nosotros quienes enseñamos. Pero la verdad es que cada estudiante deja una huella en nosotros. Nos hace crecer, cuestionarnos, ampliar nuestra perspectiva y convertirnos en mejores seres humanos.
Por eso, hoy quiero agradecer a Hiroshi por sus palabras y, al mismo tiempo, agradecer a todos mis alumnos, pasados y presentes. Ustedes han enriquecido mi vida mucho más de lo que imaginan.
Si en algún momento he contribuido a que alguien se comunique mejor en inglés, ustedes han contribuido a que yo entienda mejor el mundo.
Y ese, sin duda, ha sido el mayor privilegio de mi vida profesional.
---
Este fue el mensaje que recibí de Hiroshi y que inspiró esta reflexión:
Dear Daniel, I can't thank you enough for everything you've done for me. Thank you for making every lesson enjoyable and meaningful, and for being not only an outstanding teacher but also a wonderful friend. Meeting you has been one of the highlights of my time in America.
I'm looking forward to restarting our lessons next month, and I hope we can continue learning together for a long time.
Finally, summer is just beginning, so please take good care of yourself and your family, and stay healthy.
Thank you again for everything, Daniel. I'll talk to you again soon.
Best regards,
Hiroshi
