Coatlicue Corredor Ecológico y Cultural

Linda metafora.
Buen día!

En náhuatl, a la mujer la llamaban CIHUATL.

Y CIHUATL no significa "mujer" como el español lo tradujo. Significa, literalmente:

CI — primera
HUA — dueña
ATL — agua

Cihuatl: la dueña de las primeras aguas.

Una metáfora antigua y exacta. Las primeras aguas son las del vientre. Las que rompen para que un niño llegue al mundo. La mujer no era "el otro s**o": era la guardiana del río que da vida.

Cuando los frailes tradujeron el náhuatl al castellano, escogieron una palabra plana: "mujer". Tres letras. Sin agua. Sin codice. Sin universo.

Pero el idioma original sigue ahí, dormido en el nombre que no se dice.

Hoy, 10 de mayo, abraza a tu madre. Y recuerda: tu madre no se llama "mujer". Se llama dueña de las primeras aguas.

Muchas gracias Balcón del Arte 1660 por acompáñanos en la edición de abril de COATLICUE Corredor Ecológico y Cultural .
Nos vemos el 3er domingo de mayo!

Muchas gracias a todos los asistentes que nos acompañaron en este Coatlicue Corredor Ecológico y Cultural edición abril!
Nos vemos el 3er domingo del mes de mayo!

Tsukuami Alquimia Vegana cocina con Alma
Presente en Coatlicue Corredor Ecológico y Cultural
Tendremos a la venta: tostadas de nopal con:
🥦Ceviche crudivegano de coliflor con betabel
🥙Soya estilo atún con crema de semillas y champiñones
🍄Aguachile de setas
🥀Mole artesanal con flor de amaica y portobello
🍲Pipian artesanal con setas
Postres:
🍚Arroz con leche de coco
🍩Brownie de platano con chantilly de aguacate y cacao
🍰Muffins de zanahoria
Nuestros postres y comida son sin azucar ni grasas saturadas deliciosos y nutritivos 🍉🐺🥦💜🍀
También tendremos a la venta los guisados por medios litros

Bonita tarde noche

¡Bonita noche de abril! ☺️💞

Hola buenas tardes los invitamos este próximo domingo 19 de abril a Coatlicue Corredor Ecológico y Cultural en nuestra edición de abril
Dónde? Explanada 18 de marzo (afuera de estación Cristobal de Oñate)
Horario: 9 a 14 hrs.
Actividades:
Expoventa de Productos sustentables
Trueque
Adopción de plantas
Juegos educativos
Charlas gratuitas
Música
Actividades recreativas