Nahuatl, nuestra lengua

Niltze nocnihuan
"Feliz Navidad" se traduciría al nahuatl como: Mā cualli Teotlacatilizilhuitl. Esta frase con tan bella etimología quiere decir: "Que sea bueno el día en que Dios se hizo humano", lo cual explica claramente el origen de la festividad. Que sea una feliz y próspera Navidad para todos ustedes.

Expresiones típicas del nahuatl
Los mexicas creían que el corazón generaba pensamientos, además del cerebro. De ahí que existen frases como "Noyollo mahcitiuh" que significa: me aseguro de algo, voy entendiendo un asunto; literalmente "mi corazón llegará (a entender)".

Niltze! Horarios matutinos y vespertinos disponibles. Envíanos mensaje de whatsapp o inbox a la página

Niltze nocnihuan!!
A propósito del día del perro 🐕 he aquí algunos datos:
Perro se dice "chichi" o "itzcuintli" en náhuatl
A veces cariñosamente se les dice "chichiton" o "itzcuinton" ("perrito")
Existían varias razas de perro endémicas de mesoamérica; sin embargo, en la actualidad solo quedan los Xoloitzcuintles (y no, los perros chihuahua NO existían en la época prehispánica)
Igual que ahora, los perros eran muy queridos por las culturas antiguas, siendo utilizados con fines de trabajo, compañía, e incluso religiosos/rituales

Niltze nocnihuan!
Quedan cordialmente invitados a las Jornadas Culturales de náhuatl, evento que tendrá lugar en la FES Cuautitlán campo 1

13 de abril de 1325: Fundación de la ciudad de Mexihco Tenochtitlan. La leyenda señala que los aztecas vieron por fin la señal de Huitzilopochtli: un águila 🦅 postrada sobre un nopal, haciéndoles reverencia. Felices 700 años a la actual ciudad de México

Los mexicas llamaban "xopan" a la primavera (algunas fuentes señalan que también el verano era denominado así). Una posible etimología de la palabra xopan es: "temporada de verdor". El equinoccio ocurría en la veintena de Tlacaxipehualiztli, en la cual los mexicas pedían al dios Xipe Totec que hubiese buen clima para sembrar.

Niltze! Alguna vez has usado esta moneda de $20?
Se trata de una edición especial de $20 de la "fundación lunar" de Tenochtitlan. Lo interesante es el centro de la moneda, donde está acuñado el glifo de Tenochtitlan, tal como aparece en el monolito Teocalli. Estamos a solo un mes del 700 aniversario de la fundación (real) de Mexihco-Tenochtitlan!

El rol de las mujeres en los pueblos nahuas del México Antiguo sigue siendo objeto de debate. Mientras que hay autores que sostienen que las féminas eran fuertemente oprimidas en las sociedades mesoamericanas, hay otros estudios que indican lo contrario. A continuación, enlistamos derechos (y prohibiciones) que tenían las mujeres mexicas:
1. En los siglos XV y XVI, todas las mujeres mexicas gozaban del derecho a la educación; mientras tanto, en Europa solo algunas privilegiadas tenían oportunidad de aprender a leer y escribir.
2. En casa, las mujeres aprendían a tejer, hilar, barrer y cocinar. Se dice que a los 7-9 años, las niñas ya debían dominar estas actividades.
3. En las instituciones educativas (Ichpochcalli, Cuicacalli, Calmecac) podían aprender cuestiones de su cultura, religión, poesía, retórica, herbolaria, etc.
4. Algunas profesiones que podían ejercer las mujeres eran: médicas, parteras, astrólogas, sacerdotisas, etc.
5. El testimonio de las mujeres era igual de válido que el de los hombres, cosa que en otras sociedades no era (o es) así.
6. Existían los divorcios y la mujer podía solicitarlos; la ley decía:
“Si alguien fuese casado y la mujer se quejase del marido y quisiere descasarse, que en tal caso los hijos que tuviese en ella el marido, los tomase, y los bienes fuesen partidos por iguales partes, tanto el uno como el otro; entiéndase, siendo culpado el marido”
7. (dato extra) Las mujeres otomíes tenían el derecho de exigir el divorcio si el marido no podía satisfacer sexualmente a la esposa.
8. Muchos gobernantes varones, para poder legitimarse en el poder, debían casarse con una mujer de la nobleza. Eran las mujeres las que portaban el linaje real y sus hijos eran los legítimos herederos del poder.
9. Contrario a lo que se cree, las mujeres tenían derecho a ocupar cargos de poder en el gobierno. Algunos pueblos que tuvieron cihuatlahtohqueh (mujeres gobernantes) son: Chalco, Xochimilco, Tollan (actual Tula), Cuauhtitlan y Tenochtitlan, entre otros.
10. Si un hijo agredía física o verbalmente a su madre, este podía ser desheredado o incluso condenado a pena de muerte según la gravedad de la acción.
11. Los que violaban a una mujer, eran castigados con pena de muerte.
12. Los feminicidios eran castigados con pena de muerte.
13. Las mujeres de la nobleza tenían prohibido ejercer la prostitución.
14. Las mujeres también tenían prohibida la homosexualidad y promiscuidad.
15. El ab**to estaba prohibido. Si ocurría tal acción, condenaban a muerte tanto a la mujer que abortaba como al médico que la ayudaba.
16. Si una mujer moría en el parto, se le deificaba.
Déjanos tu opinión de este interesante tema en los comentarios.

Cihuatlahtolli
Mujer: cihuatl
Día de la Mujer: Cihuailhuitl
Niña: pilli, conetl
Anciana: ilama
Mujer joven: ichpochtli

Lugares que frecuentaba La Malinche Daremos un repaso a la vida de La Malinche o Doña Marina así como a los lugares donde viajó y llegó a vivir.