Formación Continua Facultad de Lenguas UJED

CURSO INTENSIVO DE INGLÉS 🇺🇸
Comienzan las inscripciones 📕📔📓

La Facultad de Lenguas abre nuevamente el curso intensivo de inglés 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 egresados o próximos a egresar que quieran aprender el idioma en corto tiempo y obtener el nivel 𝐀𝟐 𝐲 𝐁𝟏.

𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐚 01 de junio.

✔️Período de inscripción:del 06 al 29 de mayo.
✔️Incripciones presenciales: instalaciones de la Facultad de Lenguas en la oficina de Formación Continua en un horario de 9:00 a.m. a 2:30 p.m.
✔️ Inscripciones en linea a travez del siguiente link:
https://facultaddelenguas.ujed.mx/

Límite de inscripción: 29 de mayo 2:00 p.m.
Para mayores informes comunícate:
Tel. 618 827 13 16 Ext. 2917
WhatsApp 618 156 15 22

La Facultad de Lenguas se prepara para este 𝐁𝐔𝐄𝐍 𝐅𝐈𝐍.🛒🎁
Tenemos una promoción que no puedes dejar pasar.
⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️
𝟐𝟎% 𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐮𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐨 𝟑 𝐲 𝟔 𝐦𝐞𝐬𝐞𝐬 𝐬𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐞𝐬 en inscripción y libros para los cursos de enero 2026: Semanal, Sabatino y KIDS.
𝟏𝟎% 𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐮𝐞𝐧𝐭𝐨 en el curso Intensivo de Inglés A2 y B1.
¿Cómo puedes inscribirte?
Puedes hacerlo de manera presencial en nuestras instalaciones los días 13, 14 y 15.
Los días 16 y 17 será a través del siguiente link:
https://forms.gle/anZrjEptFCzTTZkXA
¡Este Buen Fin es tu momento de aprender a hablar inglés!

Informes:
Tel. 618 827 13 16
WhatsApp 618 362 13 06

CURSO INTENSIVO DE INGLÉS 🇺🇸
⚠️ÚLTIMA SEMANA DE INSCRIPCIÓN⚠️

Dirigido a 𝐄𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 que quieran aprender el idioma en corto tiempo y obtener el nivel 𝐀𝟐 𝐲 𝐁𝟏.

✔️Fecha límite de registro 03 de octubre 2:00 p.m.
✔️Inscríbete: directamente en las instalaciones de la Facultad de Lenguas en la oficina de Formación Continua.
✔️Horario: de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

𝐈𝐍𝐈𝐂𝐈𝐎 𝐃𝐄𝐋 𝐂𝐔𝐑𝐒𝐎: 𝟎𝟔 𝐃𝐄 𝐎𝐂𝐓𝐔𝐁𝐑𝐄

Para mayores informes comunícate:
Tel. 618 827 13 16 Ext. 3583
WhatsApp 618 156 15 22

La Mtra. Elizabeth Velasco Álvarez participó en el Segundo Foro de Traducción e Interpretación con la ponencia “Ser perito traductor en México: ¿cómo llegar y permanecer?”.

Con amplia experiencia en el ámbito jurídico y académico, actualmente se desempeña como Perito Traductor Federal y profesora-investigadora en Escuelas Normales de la SEP.

Su intervención brindó claves esenciales sobre el camino profesional del perito traductor en México y los retos de mantenerse en este ámbito especializado.

En el Segundo Foro de Traducción e Interpretación contamos con la ponencia “Los riesgos de utilizar IA para traducir sin la supervisión de la inteligencia humana”, impartida por la Dra. Angélica Ramírez.
Traductora literaria y audiovisual con amplia trayectoria, ha trabajado en doblaje, subtitulaje y traducciones para cine, TV, libros y textos científicos. Actualmente es vicepresidenta de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios y miembro de organismos internacionales de traducción.
Su ponencia nos invita a reflexionar sobre la importancia de la inteligencia humana en un mundo donde la IA avanza cada vez más en el ámbito de la traducción.

El Segundo Foro de Traducción e Interpretación contó con la destacada participación de Tony Rosado, intérprete de conferencia de prestigio internacional y ponente de la charla “La interpretación de conferencias en el mercado privado internacional y en los organismos internacionales”.
Con una trayectoria que incluye la Casa Blanca, debates presidenciales, actos diplomáticos y arbitrajes internacionales, Tony es actualmente Presidente de AIIC-USA y referente mundial en la interpretación profesional.

En el Segundo Foro de Traducción e Interpretación disfrutamos de la ponencia “Traducir la Oralidad: algunas aproximaciones”, impartida por el Mtro. Efrén David Brande Martínez.
Con más de 25 años de experiencia en traducción y una sólida trayectoria como docente universitario y en la investigación científica, compartió reflexiones valiosas sobre los retos de trasladar la oralidad en el proceso traductológico.

En el Segundo Foro de Traducción e Interpretación contamos con la participación de la Dra. Inocencia Arellano Mijarez, recientemente reconocida como mujer indígena destacada por la SEED por su labor en la preservación de la lengua O’dam.
Su ponencia “La traducción e interpretación en la lengua O’dam: una tarea pendiente” nos recordó la importancia de visibilizar y fortalecer las lenguas originarias en el ámbito académico y cultural.
Hablante O’dam de Santiago Teneraca (Mezquital, Durango), la Dra. Arellano es profesora investigadora en la Universidad de las Lenguas Indígenas de México y miembro del Comité de Planificación Lingüística Comunitaria O’dam/Au’dam. Su trayectoria es un ejemplo de compromiso con la educación, la traducción y la preservación de nuestra riqueza lingüística.

Hoy dio inicio el Segundo Foro de Traducción e Interpretación en modalidad virtual, un espacio académico que reúne a estudiantes, docentes y especialistas en torno a la reflexión sobre los retos y aportaciones de la traducción e interpretación en el contexto actual.
Gracias a su modalidad virtual, el foro contó con la participación de asistentes de la Facultad de Lenguas de la UJED, así como de diversas universidades públicas del país, lo que refuerza la importancia y pertinencia de la temática para la formación de profesionales en lenguas.
En la inauguración estuvieron presentes académicos de la Facultad, así como el Director, Mtro. Juan Antonio de la Torre Morales. El mensaje oficial para dar inicio a los trabajos de este foro, en representación del Rector de la UJED, M.S.P. Ramón García Rivera, y del C.O.M.F. Gamaliel Ortiz Sarabia, Subsecretario General Académico, fue pronunciado por la Dra. María del Carmen Olvera Martínez, Directora de Servicios Educativos, quien inauguró el evento deseando que todas las ponencias sean de gran enriquecimiento para las y los asistentes. Universidad Juárez del Estado de Durango

CURSO INTENSIVO DE INGLÉS 🇺🇸

Dirigido a 𝐄𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 que quieran aprender el idioma en corto tiempo y obtener el nivel 𝐀𝟐 𝐲 𝐁𝟏.
𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐚 𝐞𝐥 𝟎𝟏 𝐝𝐞 𝐨𝐜𝐭𝐮𝐛𝐫𝐞.

✔️Período de inscripción:del 08 al 30 de septiembre.
✔️Inscríbete: directamente en las instalaciones de la Facultad de Lenguas en la oficina de Formación Continua.
✔️Horario: de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

Para mayores informes comunícate:
Tel. 618 827 13 16 Ext. 3583
WhatsApp 618 156 15 22

♦️𝗘𝗦𝗧𝗔𝗠𝗢𝗦 𝗟𝗜𝗦𝗧𝗢𝗦♦️
SEGUNDO FORO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN 🌍💬📝🎧
¡¡𝐘𝐚 𝐩𝐮𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐫𝐭𝐞!!
Ingresa al siguiente link para llevar a cabo tu registro: https://fti.ujed.mx/
¡Te esperamos del 24 al 26 de septiembre en modalidad virtual!
Para mayores informes:
WhatsApp 618 156 15 22
Correo: [email protected]