Estamos trabajando por nuestra incorporación como Asociación Civil y/o como Organización Civil. Nuestra misión es que no falten intérpretes médicos en ningún rincón del mundo, comenzando por México, donde hablamos más de 370 idiomas, tomando en cuenta el inglés que muchos hermanos migrantes que han regresado, hablan como lengua principal. A pesar de la enorme cantidad de idiomas que hablamos en México, en la mayoría de los estados y municipios no existe ni siquiera la figura del intérprete médico, obligando a pacientes y usuarios del sistema de salud a depender de algún familiar o amigo, que sabemos no es la mejor manera de llevar a cabo una sesión médica entre un profesional de la salud que habla en un idioma y un paciente que habla en otro idioma. Conociendo que en el sistema de salud de los Estados Unidos de América esta figura del intérprete médico está tan bien organizada y conociendo que en ninguna parte del mundo existe una escuela o instituto de grandes alcances que incluya la interpretación médica en su educación, nosotros nos queremos dar a la tarea de crear un instituto, no de traducción, sino únicamente de interpretación, ya que si bien está ligado a la traducción, las habilidades y contextos académicos y laborales son abismalmente diferentes. Esperemos que pronto logremos esta meta del instituto de formación para pasar luego a lo que sería una agencia de intérpretes médicos interculturales, donde nuestra meta es que no exista un sólo mexicano sin acceso a la aplicación de interpretación, en donde con una sola llamada, cada persona acceda a un intérprete en su propio idioma, ya sea para entrar a un museo, pedir servicio en un restaurante, solicitar información sobre algún material o negocio, realizar trámites de gobierno o de servicios y por supuesto, lo más importante, acceder al servicio de salud en su propio idioma.
¡Apóyanos! Si no puedes donar puedes compartir esta página, nuestra página de Youtube, comentar, regalarnos un like y suscribirte.
¡Imagínate que tu salud, bienestar y el de tus hijos dependieran del idioma que hablas!
¡Sin fronteras ni silencios, soy intérprete médico!
