12/10/2025
🌍✨ Cuando el ruso se volvió nuestro idioma internacional
—¿Está ocupado? —pregunté a un chico que estaba sentado en la banca.
—No —respondió con una sonrisa amable.
Me senté a su lado.
Unos segundos después, al escucharme hablar en ruso, me miró sorprendido y preguntó también en ruso:
—Вы откуда? (¿De dónde es?)
—Из Москвы. (De Moscú), —le respondí.
—А вы? (¿Y tú?)
—Из Дагестана. (De Dagestán.)
Se llama Мавлудин — Mavludin (un nombre del origen árabe. Es de Dagestán, una región del Cáucaso donde su idioma nativo es el lezguino entre otras lenguas que habla la gente, es una lengua con 43 letras y una gramática aún más compleja que la del ruso.
En las escuelas allá, todos los programas se imparten en ruso, así que desde pequeños aprenden a convivir entre dos lenguas y dos formas de pensar.
Su acento en ruso era suave, melódico, con ese eco del Cáucaso que hace que las palabras suenen más cálidas. 🌿
Me contó que está aprendiendo español, y que viaja a Perú por trabajo. México fue solo una escala.
—Por mi trabajo puedo viajar, trabajar desde cualquier lugar —me dijo.
—¿Tú eres айтишник (Aytíshnik, de IT)? — luego luego le pregunté en ruso.
Sonrió: —Sí, айтишник.
Seguimos conversando.
Hablamos de cultura, de historia de nuestras tierras, de los idiomas.
En un instante, ruso se convirtió en nuestro idioma internacional, el puente invisible que unió a una persona de Dagestán y otra de Rusia, a mitad de camino hacia Perú. 🌎✨
Un idioma que cruzó fronteras, que se volvió hogar por unos minutos, que nos hizo sentir que el mundo es más pequeño cuando hay palabras que nos conectan. 🌏
💬
¿Sabías que además de Rusia, el ruso se habla en más de 15 países del espacio postsoviético y millones de personas lo mantienen como segunda lengua?
Desde el Cáucaso hasta Asia Central, el ruso sigue siendo un idioma que une culturas, historias y caminos.
Mira el video en el comentario…
aosta eCT