English and Romanian with Delia

04/09/2026

Holiday, sweet holiday! I will be offline until September 28th.
Vacanțǎ, dulce vacanțǎ! Voi fi fǎrǎ acces la internet pânǎ în 28 septembrie.

03/09/2026

So interesting!

✨🇹🇩Astăzi sărbătorim Ziua Limbii Române, cea care ne leagă de acasă… și descoperim că uneori româna și irlandeza sunt mai apropiate decât par!

🗯️ Când vezi două cuvinte care sună la fel în două lumi diferite, parcă îți vine să zâmbești și să spui: chiar și limbile au prieteni peste granițe.😉

✅Originea limbilor:
• 🌺Româna: limbă romanică, derivată din latină, cu influențe slave, turcești, maghiare și grecești.
• ☘️Irlandeza (Gaeilge): limbă celtică, din familia limbilor goidelice, cu rădăcini foarte vechi în insulele britanice.

Deși vin din familii complet diferite, se întâlnesc uneori în moduri neașteptate. Româna rămâne limba noastră, a dorului de casă, iar irlandeza devine limba locului care ne primește cu „fáilte”. Împreună, cele două limbi ne amintesc că identitatea nu se pierde — se îmbogățește.

🎉La mulți ani, limbă română, cu un mic zâmbet pentru toate cuvintele - surpriză care apropie cele două culturi. Astăzi se cuvine să spunem și un „go raibh maith agat” pentru irlandezii care ne primeșc cu atâta căldură.
-----------------------------
✨🇹🇩Today we celebrate the Romanian language that keeps our community connected to home — and we smile when Romanian and Irish words sound unexpectedly alike. Even across different worlds, languages can feel like friends.

Romanian and Irish come from very different families, yet sometimes they meet in charming ways. These small similarities remind us how cultures can sit side by side.
Happy Romanian Language Day — with a smile for all the little word surprises that bring our two cultures closer.

For our community in Ireland, Romanian remains the language of home, while Irish is the language that welcomes us with ”fáilte”. Together, they show that identity isn’t lost — it grows. And we’re grateful to Ireland for the warmth with which it embraces us.

02/09/2026

Fun fact! Kids can take our words…literally! I was introducing our next activity, being super excited and I said ‘Let’s gooo!’ and they all stood up, took their bags and walked towards the door. 🤣😅🤣

31/08/2026

La mulți ani de Ziua Limbii Române! ❤💛💙
Happy Romanian Language Day!

🎉Astăzi este Ziua Limbii Române🇷🇴.

🧐Știai că…
📌Ziua Limbii Române se sărbătorește la data de 31 august în România🇷🇴 din 2011?
📌Avem 3️⃣ cuvinte care ne reprezintă tradițiile în patrimoniul cultural UNESCO: 🙂‍↕️„dor”, 🎶„doină” și 🎼„colind”.

30/08/2026

So true!

Nobody has ever left a Romanian house in under an hour 🇷🇴

It begins with „Hai, că trebuie să plecăm” — said while sitting down, with roughly forty minutes still to run.

Then the doorway phase, coats already on, where an entirely new conversation starts. Then the food you are taking with you, which is not negotiable. Then the walk to the car. Then the window-down conversation with the engine running.

Romanians abroad will recognise every stage. So will anyone who has married into it.

Follow for real Romanian, explained properly.

28/08/2026

Russia and Canada, forgive us. That was the best we could do with our 5-year old hands. ❤️ ❤️

26/08/2026

Literacy in action! Tiny hands doing big things. ❤️

24/08/2026

A bit of fun. We love puns!

20/08/2026

Tiny hands creating big things. 💙

19/08/2026

So true! 😁🤭😆