Proofreading Malta

25/07/2026

Our positive track record is built on professional standards, dependable support, and the kind of hands-on experience that comes from doing this work for years.

Thank you to our clients for continuing to trust Proofreading Malta with work that matters.

These are some of the reviews shared by clients on our Google Business Profile. More client feedback is also available on our pages.

29/06/2026

When the manuscript for It's All a F*cking Façade first landed on our desks at Bookmark Editors, our first thought was: this author is on to something.

Opening a manuscript for the first time never gets old. Our first task is to evaluate it, and as we open that Word document for the first time, we can't help feeling a sense of anticipation. Every manuscript brings with it a unique voice and the potential for a new editorial journey.

What followed that first email was more than a year of close collaboration as we helped shape the book that readers can benefit from today. We supported the project through editorial and publishing consultancy, editing, proofreading, and prooflistening of the audiobook, working alongside a talented team to produce the highest-quality publication. Knowing that the book also supports an important fundraising mission gave our work an even greater sense of purpose.

One of the most rewarding moments comes when the author places the finished book in our hands for the first time. Holding the printed book is a reminder of just how far the project has come. Then comes the moment we spot the book on bookshop shelves, in people's homes, or peeking out of someone's bag. We can't resist taking a photo every time we see one 'in the wild'; our phones are full of book-spotting photos. Seeing the book featured by Times of Malta and Lovin Malta is another one of those moments, and we're delighted to see It's All a F*cking Façade reaching readers.

Congratulations to Matthias Ciappara, FKSuffering, and everyone involved in bringing this remarkable project to life. We wish the book every success.

Now there's just one thing left on our wishlist: spotting someone walking down the street wearing a FKSuffering T-shirt or carrying one of the brand's tote bags. That's bound to start a few conversations.

Find the book, the merch, and more at fksuffering.com

bookmarkeditors.com

29/06/2026

You know Proofreading Malta for academic editing, proofreading, translation, transcription, and language services.

But did you know we also support authors?

Through our specialist brand, Bookmark Editors, we work with authors, publishers, and organisations to help bring books to publication. Our services include manuscript evaluations, editorial and publishing consultancy, developmental editing, copy editing, proofreading, and project management.

One of our recent projects, It's All a F*cking Façade, has just been featured by Times of Malta and Lovin Malta. We're incredibly proud to have supported the project from manuscript to publication.

If you've ever considered writing or publishing a book, we'd be delighted to help.

Read the original post below to learn more about the journey behind this publication.

bookmarkeditors.com
fksuffering.com

17/12/2025

Proud of our sub-brands: Proofreading Malta Academy and Bookmark Editors 🤩

Grateful doesn’t quite cover it!

Receiving feedback like this is deeply humbling, not only because of the kind words but because it reflects the values we work hard to uphold every single day: clarity, generosity with our knowledge, and genuine care for the people who trust us with their work and growth.

This is a review we received after Joe completed our creative writing course via the Proofreading Malta Academy. We're also currently supporting Joe via Bookmark Editors. Thank you, Joe, for taking the time to write this and for trusting us on your author's journey. Feedback like this reminds us why we do the work we do, and why it matters.

To everyone who learns with us, works with us, or recommends us: your trust is never taken lightly.

Proofreading Malta Bookmark Editors Proofreading Malta Academy

15/11/2025

Proud of Bookmark Editors, our sub-brand dedicated to author services.

bookmarkeditors.com

09/10/2025

🎓 Back to uni and ready to tackle your dissertation? Let’s make it count!

You’re back in the swing of lectures, deadlines, and research. If you’re working on your dissertation this semester, don’t leave proofreading to the last minute. Book your dissertation editing and proofreading slot now before the rush begins.

At Proofreading Malta, we help you write and submit your dissertation with confidence. Tutors recommend us because they know our work is precise, reliable, and backed by years of expertise. Our dear clients frequently tell us we made the process smooth and stress-free, and many have gone on to achieve A grades with our support.

✨ Make this the year you submit a dissertation you’re proud of.

📩 Message us today or visit proofreadingmalta.com
to reserve your spot.

03/12/2024

💡 Did you know? We provide translation services in English and Maltese, delivered by fully qualified and experienced professionals. Our expert team caters to students, academics, government, and businesses, ensuring all translation needs are met with precision and professionalism.

📧 Email us at [email protected] to book and get this task crossed off your to-do list today! ⏱️

22/11/2024

What a momentous occasion as we gathered to celebrate the launch of our new brands, Bookmark Editors and Proofreading Malta Academy, alongside the rebranding of Proofreading Malta. 🎉

From delicious food to engaging conversations, it was truly an event to remember. It was a joy to see our team come together, celebrating our success and the exciting opportunities ahead. 🧡 We were also blessed to share this celebration with our loved ones, whose support has been invaluable in reaching this significant milestone.

Thank you to everyone who contributed to making this event a success. 🙏 Here's to a bright and promising future ahead! 🌟

08/11/2024

🤔 Why Opt for Professional Academic Editing and Proofreading Over Spellcheck and AI?

While spellcheckers and AI tools can catch basic errors, they can’t match the depth of human expertise. At Proofreading Malta, we provide meticulous academic editing that goes beyond fixing grammar and spelling, offering support comparable to having an additional hands-on supervisor 👩‍🏫.

Invest in professional academic editing for a superior, finely tuned assignment or dissertation that automated tools simply can't deliver. After experiencing our expert touch, you'll wonder how you ever considered relying solely on spellcheckers or AI for such crucial documents where every detail can significantly impact your future 🛣️🚦.

Contact us today at [email protected] for a quote!