https://www.facebook.com/123400531203348/

小城實驗劇團, 亞洲工業大廈11樓1107室, Macau (2026)

04/09/2026

A gente viaja com muitas vidas na bagagem. No fim, o mundo também mora na gente.

São Paulo, Macau, Cracóvia, Berlim e Lisboa se encontram em «bpM», produção do 小城實驗劇團 em que música, palavras, têxteis e línguas do mundo ganham um jeito brasileiro de acontecer.

Chegue com um poema, algumas palavras ou sem nada nas mãos. Pode recitar, escutar ou simplesmente estar com a gente. Entrada gratuita.

📍 Casa do Povo - hoje, sexta-feira, 4 de setembro, 15h30-17h
📍 Museu da Imigração - amanhã, sábado, 5 de setembro, 15h-18h

Hoje, a contrabaixista luso-macaense Kabi e a pianista e compositora paulista Juliana Cardoso Rodrigues 🎹 improvisam com as palavras de Veronica Yamada, do coletivo Escritoras Asiáticas & Brasileiras, e a expressão dramatúrgica de Isabella Mello ✨.

Amanhã, depois das passagens pelo Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica e Casa de Macau Rio de Janeiro 里约热内卢澳门之家, a viagem brasileira termina com um reencontro entre São Paulo e Macau quase duas décadas depois, atravessado também por Berlim e Cracóvia.

A experiência têxtil e translingual é criada pela artista polonesa Marta Stanisława Sala e pelo antropólogo macaense Cheong Kin Man 張健文, dupla entre Berlim e Lisboa. Em «As Viajantes Bonecas», vozes da Europa, da Ásia e do Brasil encontram uma ternura polonesa, recosturada a partir das memórias têxteis familiares de Katowice e Miasto Kraków.

Curadoria: Cheong Kin Man, KATHINE • 嵐 • K Bao e Chun.

Patrocínio: Fundo de Desenvolvimento da Cultura da Região Administrativa Especial de Macau.

Apoio institucional: Consulado-Geral da Polônia em Curitiba, Consulado de Portugal em SP, IIM.Macau 澳門國際研究所, Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Brasil Macau, Casa de Macau Rio de Janeiro 里约热内卢澳门之家, Casa de Macau em São Paulo e Mapa Sztuki.

30/08/2026

“bpM” é uma iniciativa artística nascida em Macau que atravessa as fronteiras entre literatura e música por meio da participação do público. Depois de passar pela Ásia e pela Europa, chega agora à América do Sul, com etapas no Rio de Janeiro e em São Paulo.

No Brasil, o projeto ganha uma camada afetiva muito particular ao reencontrar a diáspora de Macau quase duas décadas depois de uma pesquisa realizada no país em 2009. Esse retorno não busca repetir o passado, mas reabrir vínculos, escutas e perguntas que continuam em movimento.

Ao longo do percurso, diferentes geografias, línguas, imaginários e encontros foram transformando o que “bpM” é. A proposta cresce de maneira experimental, incorporando cada contexto e cada participação como parte do próprio processo.

Nesse sentido, “bpM” também se aproxima das experiências de Brasil e Macau: territórios formados por cruzamentos, deslocamentos e convivências, onde histórias distintas continuam encontrando novas formas de relação.

🇧🇷🇲🇴bpM ｜跨語言的再想像Translingualidade reimaginada
Translingualität neu gedacht
Translingwalność wyobrażona na nowo
Lingu-lingu novo pensado

Curadoria: Cheong Kin Man Cheong Kin Man 張健文  Kathing Cheong Weng Lam KATHINE • 嵐 • K Bao  Tam Chi Chün Chun

Arte têxtil: Marta Stanisława Sala e Cheong Kin Man

bpM in Rio!🇧🇷
AUG 29(Sáb) Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica - Reencontro🌎
15:30-16:10 Matheus Coleto x Jonatas Oliveira （musician）
16:20-17:00 Beatriz Lopes x Kabi, Ka Pek Ho Kabi

AUG 30 (Dom) Casa de Macau - Refesta🎊
15:30-16:10 Hanny Saraiva & Carolina Chediak x Kabi, Ka Pek Ho
16:20-17:00 Bruna Kury x Jonatas Oliveira Jonatas Oliveira

bpM in São Paulo 🇧🇷
SEP 4 (S*x) Casa do Povo - Repartida💐
16:30-17:10 Veronica Yamada x Juliana Rodrigues
17:20-18:00 Isabella Mello x Juliana Rodrigues

SEP 5 SAT (Sáb) Museu da Imigração - Rechegada🌎
15:30-16:10 Frederico António x Kabi, Ka Pek Ho
16:20-17:00 Cheong Kin Man x Kabi, Ka Pek Ho

29/08/2026

“bpM” é uma iniciativa artística nascida em Macau que atravessa as fronteiras entre literatura e música por meio da participação do público. Depois de passar pela Ásia e pela Europa, chega agora à América do Sul, com etapas no Rio de Janeiro e em São Paulo.

No Brasil, o projeto ganha uma camada afetiva muito particular ao reencontrar a diáspora de Macau quase duas décadas depois de uma pesquisa realizada no país em 2009. Esse retorno não busca repetir o passado, mas reabrir vínculos, escutas e perguntas que continuam em movimento.

Ao longo do percurso, diferentes geografias, línguas, imaginários e encontros foram transformando o que “bpM” é. A proposta cresce de maneira experimental, incorporando cada contexto e cada participação como parte do próprio processo.

Nesse sentido, “bpM” também se aproxima das experiências de Brasil e Macau: territórios formados por cruzamentos, deslocamentos e convivências, onde histórias distintas continuam encontrando novas formas de relação.

🇧🇷🇲🇴bpM ｜跨語言的再想像Translingualidade reimaginada
Translingualität neu gedacht
Translingwalność wyobrażona na nowo
Lingu-lingu novo pensado

Curadoria: Cheong Kin Man Cheong Kin Man 張健文  Kathing Cheong Weng Lam KATHINE • 嵐 • K Bao  Tam Chi Chun Chun

Arte têxtil: Marta Stanisława Sala e Cheong Kin Man Marta Stanisława Sala

bpM in Rio!🇧🇷
AUG 29(Sáb) Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica - Reencontro🌎 Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica
15:30-16:10 Matheus Coleto x Jonatas Oliveira （musician）
16:20-17:00 Beatriz Lopes x Kabi, Ka Pek Ho

AUG 30 (Dom) Casa de Macau - Refesta🎊 Casa de Macau Rio de Janeiro 里约热内卢澳门之家
15:30-16:10 Hanny Saraiva & Carolina Chediak x Kabi, Ka Pek Ho
16:20-17:00 Bruna Kury x Jonatas Oliveira

27/08/2026

Neste sábado, no Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica, celebram-se diferentes experiências asiático-brasileiras, incluindo trajetórias euro-asiático-brasileiras ligadas a Macau e o intercâmbio entre Macau e o Rio, com o microfone também aberto ao público.

Quem chegar pode simplesmente ouvir, acompanhar a música e as leituras ou também trazer um texto, um poema ou algumas palavras para recitar junto.

A dupla baseada em Berlim Marta Stanisława Sala e Cheong Kin Man 張健文, já no Rio em residência na Casa de Pedra / RJ / Jardim Botânico durante uma viagem artística intercontinental, cruza nesta etapa o seu trabalho artístico e curatorial com a co-curadoria de KATHINE • 嵐 • K Bao, que chega de Macau, antigo território português e hoje região chinesa com estatuto especial, para o happening “bpM Reencontro”.

Com encenação de Chun e uma experiência têxtil e translingual desenvolvida pela dupla, Hanny Saraiva, das Escritoras Asiáticas & Brasileiras, Beatriz Lopes, Silvana Linares e Julia Carion trazem vozes asiático-brasileiras e euro-asiáticas do Rio, com textos, leituras e memórias.

Na música, participam a contrabaixista macaense Kabi, recém-chegada ao Rio depois de uma longa viagem, e o músico carioca Jonatas Oliveira, em diferentes momentos do encontro.

Sábado, 29 de agosto | 15h30-17h
📍Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica

Com patrocínio da Região Administrativa Especial de Macau e apoio institucional do Consulado-Geral da Polônia em Curitiba, Goethe-Institut Rio de Janeiro, IIM.Macau 澳門國際研究所, Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Brasil Macau, Casa de Macau Rio de Janeiro 里约热内卢澳门之家, e Casa de Macau em São Paulo.

25/04/2026

衷心感謝！謝謝每一位觀眾的笑聲與掌聲。
謝謝台前幕後所有演職人員及各大支持單位。
《Gianni Schicchi》暫時圓滿落幕，劇場再見！🎉

演職團隊 Crew
導演 Director｜譚智泉 Johny Tam
音樂總監、演出 Music Director & Performer｜老仲明 Elyot Lou
鋼琴 Piano｜潘澔雪 Sandra Ho-Suet P**n
演出 Performers｜林俊廷 Michael C.T. Lam、伍慧衡 Vivian Ng、麥嘉莉 Mak ka lei、雷嫦坤 Lei Changkun、廖倍佳 Liao Beijia、陳梁熠 Marco Chen、歐迪朗 Ao Tek Long、盧偉研 Simon Lou、何錦輝 Kelvin Ho、
鄭曉琳 Hilda Cheang、黃煒樑 Ken Wong

服裝設計 Costume Design｜盧嘉穎 Vivian Lu
燈光設計 Lighting Design｜譚樂棉 Talomi Tam
髮飾設計 Hair Stylist｜鄒家祥 Beniface Chao
化妝設計 Make-up stylist｜鄒浩然 Aries Chao
舞台監督 Stage Manager｜黄芷倩 Rosanna Wong
助理舞台監督 Assistant Stage D｜黄諾韻 Wong Nok Wan
字幕 Subtitles｜楊善行 Isa Ieong
表演指導 Acting Coach｜許嘉潤 Hui Ka Ion
服裝助理 Costume Assistant｜馬微紫 Giselle Ma
攝影 Photographer：Bob Wong 黃達仁
聯合執行監制、音樂排練助理 Co-executive producer & Music Rehearsal Assistance｜湯晴憲 Jerry Tong
聯合執行監制 Co-executive producer｜張頴嵐 Kathine Cheong
藝術行政 Arts Administration｜何敏婷 Man Teng Ho

主辦 Organiser｜小城實驗劇團 Macau Experimental Theatre
合辦 Co-organiser｜澳門青年音樂與藝術交流協會 YMAA
場地支持 Venue Support ｜澳門文化中心場租優惠
資助 Funding｜澳門特別行政區政府文化發展基金 FDC
贊助 Sponsor｜中福珠寶 Chong Fok Jewellery

Heartfelt thanks!

Thank you to every audience member for your laughter and applause.

Thank you to all the cast, crew, and supporting organisations.

Gianni Schicchi has ended at this phrase. See you at the theatre!

20/04/2026

✨兩場全場笑聲不斷，《Gianni Schicchi》圓滿落幕！

感謝每一位走進劇場的你
你的笑聲，是這場遺產鬧劇最完美的回響

感謝幕前幕後每一位讓這場演出發光的人
每一個細節都是心血

普契尼唯一的喜歌劇，在澳門暫時告一段落
我們下一齣戲再見 👋

📸 劇照陸續發佈，記得留意

Two shows, non-stop laughter – Gianni Schicchi has come to a joyful close!

Thank you to everyone who stepped into Black Box II
Your laughter was the perfect response to this inheritance farce

Huge thanks to every single person behind the scenes who made this shine!

Puccini’s only comedy opera has ended its run at Macao.
See you at the next show 👋

📸 More rehearsal and performance photos coming soon

15/04/2026

📸 綵排直擊 —— 倒數3天⏰

從排練室到黑盒舞台
Gianni Schicchi 的「遺產大計」正在密謀中‼️

🎭 導演與演員們反覆打磨每一個表情與節奏
🎹 鋼琴聲響起，貪婪、謊言、笑料一一展開

還有幾天，這群「戲精」就要登台了
你，準備好來了嗎？
僅餘4月19日少量門票🔥立即預訂

📅 演出詳情 | Performance Details

2026/04/18 （六SAT) 19:45
2026/04/19 （日 SUN) 14:45
📍 澳門文化中心黑盒II | Macao Cultural Centre Black Box II
⏱️ 全長60分鐘，不設中場休息 | 60 minutes, no intermission
✨意大利語演出，設有中文英文字幕
🎫 票價：MOP 150（二人同行優惠）｜MOP 180（正價）
🎟️ 購票連結 Ticketing：https://forms.gle/5FieiefpxJbEK6qY7

📸 Rehearsal Snapshot – countdown 3 days

From the rehearsal room to the Black Box stage
Gianni Schicchi’s “inheritance plan” is taking shape

🎭 Director and the cast are fine-tuning every moment
🎹 The piano begins – greed, lies, and laughter unfold

The “drama kings and queens” will hit the stage in just a few days
Are you ready to laugh with them?

📸Photo

14/04/2026

撲飛最後少量門票🚨2026/04/19 （日 SUN) 14:45
《Gianni Schicchi 》一場當代室內歌劇
60分鐘無冷場，你的第一部歌劇？

· 全長60分鐘，不設中場休息（比電影還短）
· 意大利文演唱＋中英字幕（不用怕聽不懂）
· 鋼琴室內歌劇版（近距離感受）
· 二人同行優惠 MOP 150/張（tag 朋友一起來）

📅 演出詳情 | Performance Details
2026/04/18 （六SAT) 19:45
2026/04/19 （日 SUN) 14:45
📍 澳門文化中心黑盒II | Macao Cultural Centre Black Box II
⏱️ 全長60分鐘，不設中場休息 | 60 minutes, no intermission
🎫 票價：MOP 150（二人同行優惠）｜MOP 180（正價）
🎟️ 購票連結 Ticketing：https://forms.gle/5FieiefpxJbEK6qY7

創作團隊
🎭 導演｜譚智泉 加拿大 Dora Mavor Moore Award「最佳原創音樂劇」提名導演

🎼 音樂總監｜老仲明 德國凱拉比藝術家獎得主

🎤 Gianni Schicchi｜林俊廷 Michael Lam 倫敦 Grand Prize Virtuoso 國際音樂大賽冠軍男中音

🎹 鋼琴｜潘澔雪
施坦威青年藝術家

一齣充滿笑聲與名曲的經典喜歌劇，也是走進歌劇世界的最佳入口之一。

🎭 Gianni Schicchi – A Contemporary Chamber Opera
60 Minutes, No Boring Moments. Your First Opera?

60 minutes, no intermission – shorter than a movie
Sung in Italian with Chinese & English subtitles – no fear of missing the plot
Chamber opera with piano – experience Puccini up close
MOP 150 each for 2pax – tag a friend and come together

See you this weekend!✨

06/04/2026

🕵️‍♂️ 「一場遺產鬧劇・最聰明的『假爸爸』」

Donati 家族富商去世，遺產卻不翼而飛。子女們哭的不是人，是錢。

於是他們找上 Gianni Schicchi —— 一個以機智狡猾聞名的市井人物。

🎭 普契尼用輕快音樂，包裹尖銳的人性諷刺。

📅 演出詳情 | Performance Details
2026/04/18 （六SAT) 19:45
2026/04/19 （日 SUN) 14:45
📍 澳門文化中心黑盒II | Macao Cultural Centre Black Box II
⏱️ 全長60分鐘，不設中場休息 | 60 minutes, no intermission
✨意大利語演出，設有中文英文字幕
🎫 票價：MOP 150（二人同行優惠）｜MOP 180（正價）
🎟️ 購票連結 Ticketing：https://forms.gle/5FieiefpxJbEK6qY7

🕵️‍♂️ The Smartest ”Fake Dad“

The wealthy Donati patriarch dies. His inheritance vanishes.
The family isn’t crying for him — they’re crying for the money.

They turn to Gianni Schicchi, a cunning commoner known for his wit.

”Pretend to be the dead man. Write a new will.“

Schicchi smiles. He decides to teach these greedy relatives a lesson — and secure a future for his own daughter.

When the will is read, jaws drop.

This isn’t just a scam. It’s a clever revenge of the smart against the greedy.

🎭 Puccini wraps sharp satire in delightfully light music.

04/04/2026

🎭 普契尼唯一的喜歌劇 · 四月登陸澳門文化中心�Puccini’s Only Comedy Opera – Arriving at Macao Cultural Centre This April🎭

📅 演出詳情 | Performance Details
2026/04/18 （六SAT) 19:45
2026/04/19 （日 SUN) 14:45
📍 澳門文化中心黑盒II | Macao Cultural Centre Black Box II
⏱️ 全長60分鐘，不設中場休息 | 60 minutes, no intermission
✨意大利語演出，設有中文英文字幕
🎫 票價：MOP 150（二人同行優惠）｜MOP 180（正價）
🎟️ 購票連結 Ticketing：https://forms.gle/5FieiefpxJbEK6qY7

創作團隊｜Creative Team
🎭 導演 Director：譚智泉 Johny Tam
加拿大 Dora Mavor Moore Award
「最佳原創音樂劇」提名導演

🎼 音樂總監、演出 Music Director & Performer：
老仲明 Elyot Lou
德國凱拉藝術家獎得主

🎤 Gianni Schicchi｜林俊廷 Michael Lam�倫敦 Grand Prize Virtuoso 國際音樂大賽冠軍男中音

🎹 鋼琴 Piano：
潘澔雪 Sandra Ho-Suet P**n
施坦威青年藝術家

🌟演出 Performers：林俊廷 Michael C.T. Lam、伍慧衡 Vivian Ng、麥嘉莉 Mak ka lei、雷嫦坤 Lei Changkun、廖倍佳 Liao Beijia、陳梁熠 Marco Chen、歐迪朗 Ao Tek Long、盧偉研 Simon Lou、何錦輝 Kelvin Ho、鄭曉琳 Hilda Cheang、黃煒樑 Ken Wong

小城實驗劇團

04/09/2026

30/08/2026

29/08/2026

27/08/2026

25/04/2026

20/04/2026

15/04/2026

14/04/2026

06/04/2026

04/04/2026

Endereço

Website

Notificações

Entre Em Contato Com A Escola/colégio

Atalhos

Compartilhar

Categoria

Pedido de remoção do anúncio