Mongolian teachers

Отгонбаяр багш маань хорт хавдартай гэж оношлогдоод эмчилгээ хийлгэж байгаа. Эмчилгээнд нь хандив өргөж өгөхийг та бүхнээсээ хичээнгүйлэн хүсэж байна.
Март, Насан багш нар зохион байгуулаад багш нартаа мэдээлэл хүргээд өгөөрэй.

8 жилийн дараа эрдэм шинжилгээний хуралд ирлээ.

Erhem hundet bagsh nar ta buhendee tailangaa amjilttai hamgaalsan yavdald huviasaa bolon bagshiin mergejil deeshluuleh institutin neriin umnuus bayar hurgey. Solongost baih hugatsaandaa olon zuiliig surch medsen gedegt itgeltei baina. Odoo bid buhend 9 sard mongoldoo tavih negdsen tailan uldlee.
Solongost 3 sarin hugatsaand hiij guitsetgesen ajiliinhaa tailang 20nii dotor minii hayagaar yavuulhig ta buhenees husej baina. Sain yavj mongoldoo ireerei.
Ta buhniig hundetgesen mergejilten Uuganbileg.

1. Зорилго
□ Монголоос уригдаж ирсэн багш нарын ажлын эцсийн тайлан болон хамгийн шилдэг ажлын жишээтэйбодитоор танилцах
□ Монгол багш нар болон хуваарилагдсан сургуулийн холбогдох ажилтнуудын зөвөлгөөнөөс ажлын ахиц дэвшлийн арга замыг хайх
□ Монгол багш нар солонгос боловсролын шилдэг жишээтэй танилцах ("Хэнбуг" сургуулийн үзэсгэлэн)
□ Мөн солонгос соёлыл болон байгалийн өв дурсгалтай танилцах (Инчон)
2. Эцсийн тайлангийн тойм хөтөлбөр
Хөтөлбөр
/болох өдөр, цаг, байр/ Гол зүйл
Эцсийн тайлангийн хурал - ‘14.7.15 (10:00~16:30), Юнеско APCEIU 3 давхрын хурлын танхим
- Монгол багш нар болон хуваарилагдсан сургуулийн холбогдох ажилтнууд (сургуулийн захирал, хамтран ажиллаж буйбагш, орчуулагч) оролцоно.

-Ажлынхаа гол бодит жишээгээр илтгэл тавих ба ажлын үр дүнгээ танилцуулна.
※Хоёр хоёр сургуулиар 6 баг болж илтгэнэ (тус бүр 30 минут).
- Баг бүрийн илтгэлийн дараа хэлэлцүүлэг явагдана.
- Нийт илтгэлийн дараа зөвлөгөөн хурал явагдана.

Уригдаж ирсэн багш нар солонгос боловсрол болон соёлтой танилцах - ‘14.7.15-17, Илсан кинтэгс &Инчон
- Зөвхөн монголоос уригдсан багш нар оролцоно.
※ APCEIU болон синхрон орчуулга зэрэг явагдана. - 2014 оны БНСУ-ын шилдэг сургуулийн үзэсгэлэнд оролцох
- Инчон соёлын өвтэйтанилцах

3. Оролцогч
1) Эцсийн тайлангийн хурал (7.15)
□ Монголоос уригдаж ирсэн багш
□ Солонгосын хувиарласан сургуулийн ажилтан(сургуулийн захирал/хамтран ажиллаж буй багш/орчуулагч)
□ Солонгос Улсад суугаа Монгол Улсын элчин сайдын яамны ажилтан
□ Боловсролын газар болон Юнеско APCEIU-гийн ажилтан
*Орон нутагт хуваарилагдсан монгол багш нарт байрлах байрыг гаргаж өгнө(14.7.14-18, буцах өдөр хүртэл)
*Монгол багш нарын замын зардлыг бэлнээр буцаах (7.15 өдөр)
* Орон нутгийн хуваарьт сургуулийн ажилтнууд шаардлагатай бол ирж очих зардлаа авах хүсэлтээ гаргаж болно. Ингэсний дараа бодит зардлыг эргүүлж өгөх боломжтой.
-Хүсэлт гаргасан уг хүний данс руу буцаан олгох мөнгийг шилжүүлнэ. Нэг талын зардлын тасалбарыг явуулахад түүгээр хоёр талын зардлыг тооцоог хийж олгоно. Хот бол (Сөүл, Инчон, Кёнги) орохгүй.
* Орон нутгийн хуваарилсан сургуулийн ажилтнууд (орчуулагч) шаардлагатай тохиолдолд Юнеско APCEIU-д байрлах байрын тухай хүсэлт гаргаж болно.
-"14.7.14(Даваа) өдөр ганц өдрийн байраар хангана. "14.7.10(Пүрэв) хүртэл хүсэлтээ гаргах ёстой.
2) Монгол багш нар солонгос боловсролын байдал болон соёлтой танилцах (7.16-7.1, Илсан болон Сөүл, Инчон)
□ Монголоос уригдаж ирсэн 25 багш
□ Юнеско APCEIU-гийн 3 ажилтан
□ Орчуулагч 5 хүн болон зураг авч бичлэг хийх 1 хүн
4. Эцсийн тайлангийн бүтэц (7.15)
1) Баг болгоны монгол багш нарын ажлын тайлан
: Оршин суугаа газраар/Сургуулийн түвшнээр
Баг Хувиарлагдсан сургууль Хэлэлцүүлэг Илтгэлийн цаг
1 Чүннам болон Чэжүгийн бага сургууль
Ча Дун бага сургууль &Пэн Нуг бага сургууль Сөүлийн бага сургууль 10:40 – 11:10 ИлтгэлⅠ(Үдээс өмнө)
2 Канвоны бага сургууль
Ман Дэ бага сургууль
&Хуан Жи бага сургууль
Кёнгигийн бага сургууль 11:10 – 11:40
3 Дунд сургууль Инчон Ян Чуна дунд сургууль &Вон Ми ахлах сургууль &Сон Дун Гун ахлах сургууль Тусгай сургууль
11:40 – 12:20
4 Тусгай сургууль Юун Ин Каннам &Канвон Мён Жинэ сургууль Дунд сургууль 13:30 – 14:00 ИлтгэлⅡ(Үдээс хойш)
5 Кёнгигийн бага сургууль Ма Сун Жүн Ан
&Ёно Со бага сургууль Канвоны бага сургууль 14:00 – 14:30
6 Сөүлийн бага сургууль Сөүл Шинь Юун Сан &Сам Жоно
бага сургууль Чүннам болон Чэжүгийн бага сургууль 14:30 – 15:00
※ Баг тус бүрийн илтгэл тавих хугацаа нийт 30 минут (Сургууль болгон 10 минут, баг болгон 10 минутын хэлэлцүүлгийн цагтай)

2) Илтгэлийн материалын бүтэц
Өнгөрсөн 3 сарын хугацаанд хийсэн ажлынхаа гол цөмөөр
① Тухайсалбарын онцлогийг тусгасан(бага сургууль-Хотын/Чүннам•Чэжү, дунд сургууль, тусгай сургууль) хамгийн шилдэг ажлаараа олсон амжилтаа танилцуулна.
② Дундын үзлэгийн үнэлгээнийдараа өөрчлөгдөж сайжирсан зүйл болон давах ёстойбэрхшээлийн талаар
③ Ажил хөгжин сайжирахад ашигтайсанал дэвшүүлэх
④ Цаашид монголын боловсролд нэвтрүүлэх төлөвлөгөө
⑤ Бие дааж хийсэн төслийн тухай товч танилцуулга (Маш товчхон танилцуулга, сүүлчийн байдлаар файлаа тусад нь NEST-д явуулна. Тогтсон хугацааны дотор) гэсэн бүтэцтэйгээр илтгэл тавих
*Зөвхөн сургалт, ажлынхаа талаар л илтгэл тавих (Солонгос соёл дурсгалтайтанилцсан тухайзүйлийг оруулахгүй байх)
□ Илтгэлийн материал аль болох товч, гол зүйлээр бүрдсэн байх ба илтгэлийн хэлбэр чөлөөтэй бөгөөд тогтсон цагийг чанд баримтлах (10 минутын дотор)
□ PPT-г 7 сарын 11-ний өдрийн 5 дэх өдөр хүртэл NEST-ийн "Presentation" хэсэгт тавина.
※ Файлын нэр заавал англиар, дараах хэлбэрийг мөрдөж бичнэ.(Монгол Улсын Боловсролын яаманд хавсаргаж хүргэнэ)
Жишээ: PPT(Hwangji Elementary School)_FinalReview_2014KMTEinKorea
□ Сургууль тус бүр нэг илтгэгчийг сонгоно (монгол багш).
□ Сургууль тус бүрийн орчуулга хуваарьт сургуулийн илтгэлийн агуулгын орчуулгаар явагдана
□ Орчуулгын цаг орсон илтгэлийн цаг 10 минутаас огт хэтрэхгүйбайна. (урьдчилан давтвал сайн).

3. Нарийвчилсан хөтөлбөр

Өдөр Цаг Хөтөлбөр
7.15(화) Үдээс өмнө ▪Бүртгэл (9:50~10:00)
▪Мэндчилгээ (10:00~10:10)
▪Зураг даруулах болон Монгол багш нарын баярын тоглолт (10:10~10:30)
▪Монгол багш нарын ажлын видео бичлэг үзэх (10:30~10:40)
▪Илтгэл Ⅰ(3 баг, 10:40~12:20)
1조: Ман Дэ бага сургууль &Хуан Жи бага сургууль
2조: Ча Дун бага сургууль &Пэн Нуг бага сургууль
3조: Инчон Ян Чуна дунд сургууль &Вон Ми ахлах сургууль &Сон Дун Гун ахлах сургууль * Хэлэлшүүлэг
(Өдрийн хоол 12:20-13:30)
Үдээс хойш ▪Монгол багш нарын баярын тоглолт(13:15~13:30)
▪Илтгэл Ⅱ(3 баг, 13:30~15:00)
4조: Юун Ин Каннам &Канвон Мён Жинэ сургууль
5조: Ма Сун Жүн Ан &Ёно Со бага
сургууль
6조: Сөүл Шинь Юун Сан &Сам Жоно бага сургууль Хэлэлцүүлэг
▪Нийтийн зөвөлгөөн (15:00~15:30)
▪Баярын бичиг гардуулах болон хаалтын ажиллагаа (15:30~16:30)
7.16
(Лхагва)
▪Солонгос соёлын өв дурсгалтай танилцах: Инчон (09:00~16:00)
Монголоос уригдаж ирсэн багш
7.17
(Пүрэв) 2014 оны Солонгос Улсын шилдэг сургууль "Хэнбуг" сургуулийн үзэсгэлэн үзэх (Илсан Кинтэгс, 10:00~17:00) Монголоос уригдаж ирсэн багш
7.18
(Баасан) Үдээс хойш ▪Монгол багш нар APCEIU-д цуглах (15:00)
▪Монгол багш нар нутаг буцах (19:55, Инчоноос Улаанбаатар чиглэл)
Монголоос уригдаж ирсэн багш

Эрхэм дотны монгол багш нартаа хандах нь,
Сайн байцгаана уу ?
APCEIU И Мугинэ мэндчилж байна.
Хол байна даа хол байна гэж байсан 3 сар аль хэдийн өнгөрч одоо бидэнд сүүлчийн тайлангийн хурал л үлдлээ.
3 сарын хугацаанд хийсэн ажил болон солонгост өнгөрүүлсэн цаг хугацаа ямар ч байсан багш нар нарт маань үр ашигтай утга төгөлдөр цаг мөчөөр үлдэн хоцроосой гэж хүсье. Чэжү аралд яг аваачиж зочлуулахыг хүсэж байлаа. Гэвч өнгөрсөн удаа дундын тайлангийн хурлаар цаг агаарын байдлаас болж явж чадалгүй оронд нь Сөүлд хийсэн шиг энэ удаа бас төсөвлөсөн төсөв маань дутагдалтай байгаагаас болж Чэжү арал явж чадахгүй болсныг ойлгож хүлээн авахыг хүсье.
Эцсийн тайлангийн хурлын тухай болон эх орондоо буцах талаар товчхон зааварчилгаа өгье. Зааварчилгааг анхаарч хэрэгжүүлэхийг хүсье.
1. Эцсийн тайлангийн хурал
1) Эцсийн тайлангийн хурал 7 сарын 15-ны (Мягмар) өдөр явагдана.
2) Хавсаргасан файлаас илтгэлийн цаг болон хөтөлбөрийг анхааралдаа авч танилцахыг хүсье.
3) 7 сарын 11-ны өдөр (Баасан) хүртэл NEST-д сол-монгол орчуулгатайгаар явуулахыг хүсье.
2. Тус бүрийн тайлан
1) Явуулах ёстой тайланг дараах жагсаалтын дагуу бэлдэж тогтоосон хугацааг чанд сахихыг хүсье.
- 6 дахь хүртэлх 2 долоо хоног тутмын тайлангууд (7.18)
- Хичээлийн тайлан (7.18)
- Бие дааж хэрэгжүүлэх төслийн тайлан (7.18)
*Бүх тайлангуудыг сол-мон орчуулгатайгаар хийх бөгөөд тайлангийн маягтын дагуу хийж өгөхийг хүсье.
* Орчуулагчид нэг дор дэндүү их ажил болохгүйгээр орчуулагчтайгаа урьдчилан төлөвлөж хэлэлцсэний дагуу ажлаа зохицуулахыг хүсье.
3. Эх орондоо буцах тухай зааварчилгаа
1) Эцсийн тайлангийн хурлын дараах ажлын хөтөлбөрийг хавсаргасан файлаас мэдэж авахыг хүсье.
2) Орон нутагт хуваарилагдсан сургуулийн багш нарт 7 сарын 14-ний өдрөөс эхлэн эх орондоо буцах хүртэл хугацааны байрыг гаргаж өгнө. (7.14-18-ны өдөр, хотод байсан багш нар хамрагдахгүй).
3) Хотод байсан (Сөүл, Инчон, Кёнги) багш нар эх орондоо буцах өдөр хүртлээ эхнээсээ байсан өөрийн байрандаа байхад болно.
4 ) Эх орондоо буцах өдөр хүртэл үргэлж ажилтай байх болохоор хувь хувиараа буцах бэлтгэлээ урьдчилж бэлтгэхийг хүсье.

Солонгост байгаа монгол багш нарын олон сайхан фото зургийг авч өгсөн Сон-Гван-Бин зурагчиндаа нийт багш нарынхаа өмнөөс баярласанаа илэрхийлж, ажил амьдралд нь сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе. www.flickr.com- ын доорхи сайтаас багш нар өөрсдийн зурагнуудаа татаж авна уу...
Dear our Mongolian teacehrs, I share the photos from Mr. Song Kwang-Bin, photographer. You can download photos from the link below. Thank you. 124404402@N04/sets/72157645003171254/" rel="ugc" target="_blank">https://www.flickr.com/photos/124404402@N04/sets/72157645003171254/ .

Дундын тайлангийн үеэр...

Дундын уулзалтаар ирэхдээ бүх багш нар гадаад паспортаа заавал авч ирнэ үү. Хуудсанд нэгдэж амжаагүй бусад багш нарт яаралтай дамжуулж өгөхийг хүсэж байна....