20/02/2026
Японы Засгийн газар гадаад ажилчдыг хязгаарлана
日本(にほん)、外国人(がいこくじん) 労働者(ろうどうしゃ)の 受(う)け入(い)れを 厳(きびし)く する
Easy Japanese news
N3 Dec 29, 2025 03:12
日本政府(にほんせいふ)は、2025 年(ねん) 12 月(がつ) 23 日(にち)に 新(あたら)しい 外国人 労働者の 受け入れ ルールを 発表(はっぴょう) しました。
Японы Засгийн газар 2025 оны 12 сарын 23-нд гадаад ажилчдын шинэ дүрмийг зарлалаа.
今(いま) までの 「実習生制度(じっしゅうせいせいど)」は 終(お)わり、「労働育成(ろうどういくせい)」と いう 新しい 制度(せいど)が 始(はじ)まります。この 制度では、2028 年 までに 外国人 労働者の 人数(にんずう)が 約(やく) 123 万人(まんにん) までに 制限(せいげん) されます。「労働育成(ろうどういくせい)」の 人数も、最大(さいだい) 426,200 人(にん) までに 決(き)まって います。これは、今 よりも 23,000 人にん 少(すく)ないです。
Одоог хүртэл байсан “Дадлагажигч систем” дуусч, оронд нь “Ажиллах чадвар хөгжүүлэх” гэх шинэ систем эхэлж байна. Энэ системийн дагуу 2028 он хүртэл гадаад ажилчдын тоо ойролцоогоор 1,230,000 хүн хүртэл хязгаарлагдана.
“Ажиллах чадвар хөгжүүлэх” системийн оролцогчдын тоо хамгийн ихдээ 426,200 хүн байна. Энэ нь одоогийнхоос 23,000 хүнээр бага байна.
また、「特定技能第1号(とくていぎのうだいいちごう)」という 働(はたら)き方(かた)も、人数が 約 80 万(まん) 5700 人(にん) までに 減(へ)ります。
Мөн “Тусгай ур чадвар 1-р төрөл” гэх ажиллах арга ч хүний тоогоороо 805,700 хүртэл буурна.
2027 年(ねん) 4 月 から「労働育成」制度が スタート しますが、日本(にほん)は これから、すぐに 仕事(しごと)が できる 人(ひと)を 求(もと)めます。その ため、日本語(にほんご)の 試験(しけん) や 専門(せんもん)の 試験(しけん)に 合格(ごうかく) しなければ なりません。試験(しけん)は 難(むずか)しく なり、合格 しないと 日本(にほん)で 働(はたら)く ことが できません。
2027 оны 4 сараас “Ажиллах чадвар хөгжүүлэх” систем эхэлнэ, гэхдээ Япон одооноос нэн даруй ажиллаж чаддаг хүн хэрэгтэй байна. Тиймээс япон хэлний шалгалт болон мэргэжлийн шалгалтанд тэнцэх ёстой. Шалгалт хэцүү болж, тэнцээгүй бол японд ажиллах боломжгүй болно.
さらに、日本政府は、外国人 労働者が 少(すく)なく なる 理由(りゆう)は、ロボット や ITの 技術(ぎじゅつ)が 進(すす)んで いる からだと 話(はな)して います。これからは、たくさんの 仕事(しごと)が 機械(きかい)に 変(か)わる かも しれません。
Цаашлаад Японы Засгийн газар, гадаад ажилчдын тоо багасч байгаа шалтгаан нь робот болон IT технологи хөгжиж байгаа явдал гэж тайлбарласан. Цаашид олон ажлыг машин гүйцэтгэж магадгүй болно.
この 新しい 制度で 日本で 働(はたら)きたい 人(ひと)は、日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう)を もっと がんばる 必要(ひつよう)が あります。
Энэ шинэ системээр японд ажиллахыг хүсэж байгаа хүн нь япон хэлээ илүү их хичээх хэрэгтэй.
簡単(かんたん)な あいさつ だけでは 足(た)りません。試験(しけん)に 合格 する ための 力(ちから)が 必要です。日本で 働くのは、前(まえ) よりも 難しく なります。
Зөвхөн энгийн мэндчилгээ хангалтгүй. Шалгалтанд тэнцэхийн тулд чадвар шаардагдана. Японд ажиллах нь өмнөхөөсөө хэцүү болох нь тодорхой.
外国人労働者（гадны ажилчин）– гадаад ажилчин
外国人労働者（がいこくじん ろうどうしゃ）– гадаад ажилчин
発表する（はっぴょうする）– мэдээлэх, зарлах
実習生制度（じっしゅうせい せいど）– дадлагажигчийн систем
労働育成（ろうどう いくせい）– ажиллах чадвар хөгжүүлэх систем
制度（せいど）– систем, журам
制限する（せいげんする）– хязгаарлах
特定技能第1号（とくてい ぎのう だい1ごう）– тодорхой ур чадвар 1-р төрөл
技術（ぎじゅつ）– технологи
機械（きかい）– машин, төхөөрөмж
合格する（ごうかくする）– тэнцэх
足りない（たりない）– хангалтгүй
頑張る（がんばる）– хичээх, чармайх
Орчуулсан: С. Номуундарь
