20/07/2025
🍎 ХАРИЛЦАН ЯРИА 2 - ӨГЛӨӨНИЙ ЦАЙ🍎
(үйл үг цэнхэрээр, тэмдэг нэр ногооноор, нэр үг улаанаар бичигдсэн - ойлгомжтой орчуулах гээд жаахан утгачиллаа)
------------------------------------------------------------------------
👩MARKÉTA: Mám docela hlad. Co ty? - Би нилээн өлсөөд байна. Чи яаж байна?
👨GEORGE: Taky bych něco snědl. Chceš něco sladkého, nebo
slaného? - Би ч гэсэн юм идмээр байна. Чихэрлэг юм хүсч байнауу эсвэл давсархагдуу?
👩MARKÉTA: Spíš slaného. Tousty, nebo vajíčka? - Илүү давслаг юм идмээр байна. Сэндвич (шарсан талх) эсвэл өндөг?
👨GEORGE: Tak vajíčka. Vařená natvrdo? - Тэгвэл өндөг идэе. Өндөгөө чаначихуу?
👩MARKÉTA: Ne, to bude trvat moc dlouho. - Үгүйээ, удна шүү дээ.
👨GEORGE: Patnáct minut je moc dlouho? - 15 минут тийм удаан байна уу?
👩MARKÉTA: Jo. Smažená vajíčka budou hned. - Тийм. Шарсан өндөг чинь шууд болчино шүү дээ.
👨GEORGE: Dobře, beru. - Заза, тэгэе.
👩MARKÉTA: A chceš míchaná, volské oko, nebo omeletu...? - Тэгээд өндгөө нүдэлж шарахуу, эсвэл холисон маягаар, эсвэл омелет хийхүү?
👨GEORGE: Míchaná, ta budou rychle. - Холиж хутгасан маягаар, тэр нь хурдан болно.
👩MARKÉTA: Fajn. Já je usmažím, ale ty prosím tě nejdřív umyj pánev. - Заза. Би тэгвэл тэрүүгээр чинь шарчихая, гэхдээ чи эхлээд хайруулын таваг угаагаа өгөөч.
👨GEORGE: Proto jsem chtěl ta vařená... - Ийм учраас би чанасан өндөг хүсч байсан юмаа...