Khovd Bird Ringing Station - Ховдын шувуу бөгжлөх суурин

30/08/2026

(English below)
🍂🐦 Эрхэм хүндэт дагач болон найзуудаа...
Ховдын шувуу бөгжлөх суурингийн 2026 оны намрын судалгааны ажил амжилттай эхэллээ та бүхэндээ 8 дугаар сарын мэдээгээ хуваалцаж байна.
Та бүхэндээ 8 дугаар сарын 6–31-ны өдрүүдийн эхний мэдээг хүргэж байгаадаа таатай байна.
Халуун нартай, бороотой өдрүүд ээлжилсэн энэ намрын эхэнд манай баг өглөө бүр тороо нээж, нүүдлийн шувуудын бөгжлөл, хэмжилт, бүртгэл болон мониторингийн ажлаа үргэлжлүүлэн ажиллалаа.
📅 8 дугаар сард бид 26 хоногт 52 зүйлийн 845 бодгаль шувууг шинээр бөгжлөж, бүртгэлээ.
✨ ОНЦЛОХ ЗОЧИД
8 дугаар сард:
🐦 Зээрд хүүрзгэнэ — Streptopelia tranquebarica
🐦 Гуулин намнаа — Ficedula zanthopygia
🐦 Шугуйн хараалж — Gallinago megala
🐦 Дагуурын намнаахай — Muscicapa dauurica зэрэг сонирхолтой зүйлүүд бүртгэгдлээ.
👥 Хээрийн судалгааны багт:
✨Шувуу бөгжлөх суурингийн менежир, зохицуулагч: Batbayasgalan Burenjargal
🇵🇱 Польш улсаас ирсэн сайн дурын бөгжлөгч Marcin Dyduch, Katarzyna Kucharska
🇮🇱 Израйл улсаас ирсэн сайн дурын бөгжлөгч JonJon Talmor
ШУТИС-ийн оюутан Б.Батзул, МУБИС-ийн оюутан Ж.Одончимэг, МУИС-ын Баруун бүсийн сургуулийн оюутан Б.Эрдэнэбат, шувуу ажиглагч О.Адьяа, Э.Нандин-Эрдэнэ, Б.Энхбат нар ажиллалаа.
Өглөө үүрээс эхлэн үдшийн бүрий хүртэл, урт өдрүүдийг бидэнтэй хамт үр дүнтэй өнгөрүүлж байгаа багийнхандаа баярлалаа.
Бөгжилөгдсөн шувуудын нэрсийг дор сийрүүлэв.
🍂 Dear friends and followers,
We are pleased to share the first month update of the 2026 autumn season at Khovd Bird Ringing Station!
Autumn migration is underway, and so is another season of research at Khovd. Here are some highlights from our first month, 6–31 August 2026.
With hot sunny days alternating with rain, our team has been out each morning opening the mist nets and continuing our bird ringing, measurements, data recording, and migration monitoring.
📊During the first month, we ringed and recorded 845 new individuals of 52 species.
✨ MONTH HIGHLIGHTS
Among some of the interesting species recorded this week were:
🐦Red Collared-Dove — Streptopelia tranquebarica
🐦Yellow-rumped Flycatcher— Ficedula zanthopygia
🐦Swinhoe’s Snipe — Gallinago megala
🐦Asian Brown Flycatcher — Muscicapa dauurica
👥 OUR FIELD TEAM

✨ Bird Ringing Station's Manager and Coordinator: Batbayasgalan Burenjargal
Working alongside us this month were:
🇵🇱 Marcin Dyduch, Katarzyna Kucharska, volunteer bird ringer from Poland
🇮🇱 JonJon Talmor volunteer bird ringer from Israel
🇲🇳 Adiya.O, Nandin-Erdene.E, Enkhbat.B volunteer from Mongolia
🎓 Batzul,B student from the Mongolian University of Science and Technology (MUST)
🎓 Odonchimeg.J student from the Mongolian University of Education
🎓 Erdenebat.B student from the National University of Mongolia branch Western

A big thank you to everyone on the team for their hard work and commitment throughout these long field days, from early mornings until evening.
🐦The full list of birds ringed during our first month is provided below.

1. Lesser Whitethroat (Тарчигнаа зэржигэнэ, Sylvia curruca)- 167
2. Isabelline Shrike (Тольт дунхай, Lanius isabellinus)- 164
3. Common Rosefinch (Улаавар бужмар, Carpodacus erythrinus)- 83
4. Paddyfield Warbler (Хээрийн охил бялзуухай, Acrocephalus agricala)- 76
5. Greenish Warbler (Шар өехийт дуучшувуу, Phylloscopus trochiloides)- 43
6. European Greenfinch (Эгэл ногоолдой, Chloris chloris)- 29
7. Spotted Flycatcher (Бөртөт намнаахай, Muscicapa striata)- 29
8. Dusky Warbler (Бүхт дуучшувуу, Phylloscopus fuscatus)- 23
9. Hume’s Leaf Warbler (Хүмей дуучшувуу, Phylloscopus humei)- 23
10. Tree Sparrow (Хээрийн бор шувуу, Passer montanus)- 22
11. White-crowned Penduline Tit (Бургасны ураншувуу, Remiz coronatus)- 19
12. Blyth’s Reed Warbler (Бутны охил бялзуухай, Acrocephalus dumetorum)-18
13. Great Reed Warbler (Их охил бялзуухай, Acrocephalus arundinaceus)- 14
14. Savi’s Warbler (Шагшуургын шатансүүлт, Locustella luscinioides)- 14
15. Bluethroat (Сондорт гургалдай, Luscinia svecica)- 12
16. Common Whitethroat (Шөвгөр зэржигэнэ, Sylvia communis)- 12
17. Pin-tailed Snipe (Замбын хараалж, Gallinago stenura)- 7
18. Eurasian Scops Owl (Ердийн орволго, Otus scops)- 6
19. Eurasian Wryneck (Холтсон гоётуул, Jynx torquilla)- 6
20. Tree Pipit (Ойн шийхнүүхэй, Anthus trivialis)- 6
21. Turkestan Shrike (Улбар сүүлт дунхай,Lanius phoenicuroides )- 6
22. Brown Shrike (Ухаа дунхай, Lanius cristatus)- 5
23. Thick-billed Warbler (Банхар охил бялзуухай, Arundinax aedon)- 5
24. Barn Swallow (Асрын хараацай, Hirundo rustica)-4
25. Northern Wheatear (Адууч чогчиго, Oenanthe oenanthe)-4
26. Rosy Starling (Ягаан тодол, Pastor roseus)-4
27. Barred Warbler (Харсуун зэржигэнэ, Sylvia nisoria)- 3
28. Eurasian Hoopoe (Бөвөөлжин өвөөлж, Upupa epops)- 3
29. Ortolan Bunting (Алаг хөмрөг, Emberiza hortulana)- 3
30. Pallas’s Grasshopper Warbler (Гүймхий шатансүүлт, Helopsaltes certhiola)-3
31. Taiga Flycatcher (Хурган намнаа, Ficedula albicilla)- 3
32. Wood Warbler (Тарчигнаа дууч шувуу, Phylloscopus sibilatrix)- 3
33. Asian Brown Flycatcher (Дагуурын намнаахай, Muscicapa dauurica)- 2
34. Citrine Wagtail (Шар түрүүт цэгцгий, Motacilla citreola)- 2
35. Common Cuckoo (Эгэл хөхөө, Cuculus canorus) - 2
36. European Nightjar (Өрнийн эргүүбор, Caprimulgus europaeus)- 2
37. Pied Flycatcher (Алаг намнаа, Ficedula hypoleuca)- 2
38. Oriental Turtle-Dove (Дорнын хүүрзгэнэ, Streptopelia orientalis)- 2
39. Baillon’s Crake (Оодон түнжүүр, Zapornia pusilla) - 1
40. Black-throated Thrush (Хар гүет хөөндэй, Turdus atrogularis)- 1
41. Booted Warbler (Халиун заараг, Iduna caligata)- 1
42. Eurasain Golden Oriole (Эгэл шаргач, Oriolus oriolus)- 1
43. Eurasian Magpie (Алаг шаазгай, Pica pica)-1
44. Pallas’s Bunting (Цагаан хэвэлт хөмрөг, Emberiza pallasi)- 1
45. Pied Wheatear (Мяраан чогчиго, Oenanthe )- 1
46. Red Collared-Dove (Зээрд хүүрзгэнэ, Streptopelia tranquebarica)- 1
47. Siberian Chiffchaff (Урианхайн дуучшувуу, Phylloscopus tristis)- 1
48. Siberian Stonechat (Эгэл шулганаа, Saxicola torquatus)- 1
49. Swinhoe’s Snipe (Шугуйн хараалж, Gallinago megala)- 1
50. White-backed Woodpecker (Хондлой цагаан тоншуул, Dendrocopos leucotos)- 1
51. Yellow-browed Warbler (Борлог дууч шувуу, Phylloscopus inornatus)- 1
52. Yellow-rumped Flycatcher (Гуулин намнаа, Ficedula zanthopygia)- 1

08/05/2026

🕊️Дэлхийн нүүдлийн шувуудын өдөр асуй!

🌊Бид 2026 оны 5 дугаар сарын 6-ны өдөр Дэлхийн нүүдлийн шувуудын өдрийг тохиолдуулан Ховд аймаг-ийн Булган сум дахь 1 дүгээр арван жилийн сургуультай хамтран тус өдрийг тэмдэглэн, дараах арга хэмжээг зохион байгууллаа.

🪶 Энэхүү арга хэмжээнд тус сургуулийн 40 орчим сурагч хамрагдсан бөгөөд хүүхдүүдэд нүүдлийн шувууд, тэдгээрийн биологи, экологи мөн шувуудын нүүдлийн замын талаар сонирхолтой танилцуулга, ярилцлага хийж, нүүдлийн шувуудыг судлах арга зүйг танилцуулан, шувуу барьж тэмдэглэх үйл явцыг үзүүлэн танилцууллаа.

✨Хамтдаа дэлхийн нүүдлийн шувуудын өдрийг тэмдэглэцгээе. Энэ жилийн уриа: “Шувуу бүр чухал – Таны ажиглалт үнэ цэнтэй!” 👀📊
-----------------------------------------------

🕊️World Migratory Bird Day is just around the corner!

🌊 On May 6, 2026, in celebration of World Migratory Bird Day, we organized the following activities in collaboration with Highschool No. 1 in Bulgan soum, Khovd Province.

🪶 Around 40 students from the school participated in the event. We gave engaging presentations and discussions about migratory birds, their biology and ecology, as well as their migration routes. In addition, we introduced methods used in migratory bird research and demonstrated the process of bird capturing and ringing.

✨Join us in celebrating World Migratory Bird Day! This year’s theme is: “Every bird counts. Your observations matter.”


World Migratory Bird Day (WMBD)

28/04/2026

[English below]
Сайн байцгаана уу?
🌿 Бид 2026 оны хаврын нүүдлийн судалгааны ажлаа эхлүүлээд 9 хоногийг ардаа үдээд байна. Энэ жилийн үйл ажиллагаагаа Ховд аймгийн Булган сумын нутаг, Булган голын хөвөөнд эхлүүлээд байна. 🐦✨
Судалгааны эхний 9 хоногт (4 дүгээр сарын 19-нөөс 4 дүгээр сарын 28-ныг хүртэл) нийт 15 зүйлийн шувуу барьж бөгжилсөн байна. Манай орны баруун бүс нутгаар дамжин нүүдэллэдэг шувуудын эрт ирдэг зүйлүүд хэдийнэ дамжин өнгөрч, үржлийн бүс нутгаа зорьсон бол Африк болон Энэтхэгийн хойгоос ирдэг зарим зүйлийн шувуудын нүүдлийн цуваа одоо л эхэлж байна.
Өнгөрсөн долоо хоногт суурингийн зохицуулагч Б.Батбаясгалан, бидний ажилд дэмжлэг үзүүлэхээр Канад улсаас ирсэн сайн дурын ажилтан Andrew Benjamin Jacobs, сайн дурын ажилтан, шувуу ажиглагч, гэрэл зурагчин, шувуу бөгжлөгч О.Адъяа, мөн Монгол Улсын Их Сургуулийн Ховд аймаг дахь салбар сургуулийн Хими, биологийн тэнхимийн оюутнууд Т.Галданцэрэн, Э.Нямдорж нар сууринд ажиллалаа. Та бүхэндээ чин сэтгэлийн талархал илэрхийлж, цаашдын ажил, хичээл сурлагад нь амжилт хүсье.
Мөн бидний үйл ажиллагааг үргэлж дэмждэг Western Region Ecological Research Station of Mongolia олонд талархал илэрхийлье.

Доор сууринд баригдсан болон суурингийн орчимд ажиглагдсан шувууд, амьтдын зурган мэдээллийг хуваалцаж байна.

Hello everyone,
🌿 We have now completed nine days since beginning our 2026 spring migration study.
This year’s fieldwork has been initiated along the banks of the Bulgan River, in Bulgan soum, Khovd Province.🐦✨
During the first nine days of the study (April 19–28), we captured and ringed birds from a total of 15 species.
Early-arriving migratory species that pass through western Mongolia have already moved on toward their breeding grounds, while the migration of some species arriving from Africa and the Indian subcontinent is only just beginning.
Our team consists of coordinator Batbayasgalan Burenjargal, volunteers Andrew Benjamin Jacobs from Canada, volunteer birdwatcher, photographer, and bird ringer O. Adiyaa, and students T. Galdantseren and E. Nyamdorj from the Khovd branch of the National University of Mongolia.
Thank you to the volunteers and students who worked at the station this week.
We would also like to express our gratitude to the team of the Western Region Ecological Research Station of Mongolia for their continued support of our activities.

Below, we are sharing photo documentation of the birds captured at the station, as well as wildlife observed in the surrounding area.

20/04/2026

20/03/2026

📢Calling All Bird Lovers & Nature Enthusiasts!
🐦We are looking for passionate volunteers to join our bird ringing season at Khovd bird ringing station in Mongolia!
☘ This is a unique opportunity to contribute to a long-term migratory bird monitoring program, gain hands-on field experience, and work alongside conservation professionals in Mongolia’s incredible natural landscapes.
💚Whether you're a student, researcher, or simply someone who loves birds and conservation — your time and effort can make a real difference.
📩Interested? Send us an email at [email protected] to express your interest.

06/11/2025

Emberiza hortulana Ortolan Bunting Main author: Magnus Hellström, November 2025. Supplemented by: Images of all autumn (and some spring) birds were kindly supplemented by Wildlife Science and Conservation Center (WSCC) […]

29/10/2025

(English below)

Ховдын шувуу бөгжлөх суурингийн 2025 оны намрын судалгааны ажил амжилттай өндөрлөлөө.
Бид энэ намар 56 хоногийн хугацаанд (8 сарын 07-ooс 10 сарын 01 хүртэл) 99 зүйлийн 4808 бодгаль шувууг шинээр бөгжилөж бүртгэсэн байна. Хамгийн олон тоогоор тэмдэглэсэн 10 зүйлийг доор сийрүүлэв. Бид дээр дурьдсан хугацаанд 100 гаруй зочидод (Олон орноос ирсэн шувуу сонирхогч, жуулчид болон шувуу судлаачдад, орон нутгийн иргэдэд) яриа хийн зарим үзүүлэн таниулах сургалтыг амжилттай зохион байгууллаа. Намрын судалгааны ажилд чинь сэтгэлээсээ тусалж дэмжсэн сайн дурын шувуу бөгжлөгч нар болох Герман улсаас ирсэн сайн дурын ажилтан Emil Whilhemi, Швед улсаас ирсэн Petter Sahlstrom, Benjamin Rodling, Испани улсаас ирсэн Jaime Miralles, Сингапур улсаас ирсэн Gabriel Low, Ryuta Teo, Jacky Soh, Dillen Ng, Fadhli Ahmad нар болон Улаанбаатар хотоос Б.Одгэрэл, Э.Очирханд, гэрэл зурагчин Мангас Мангас, Ховд хотоос ирсэн Б.Энхбат, Э.Оюун-Эрдэнэ нартаа мөн манай сууринд дадлагажиж маш их ажлыг амжуулаж өгсөн Монгол улсын их сургуулийн Ховд аймаг дахь салбар сургуулийн 1-р курсийн оюутан Т.Нарантуяа, Ц.Бат-Оюун, 2-р курсийн оюутан П.Ариунжаргал, Т.Галданцэрэн, Б.Эрдэнэбат, Б.Мөнх-Од, 4-р курсийн оюутан Д.Уянгалянхуа нар ажиллаа та нартаа гүн талархал илэрхийлье.
Биднийг нэгтгэдэг хамгийн том шалтгаан бол оньсого мэт шувууд тэдний амьдрал юм. Бидний гол зорилго бол тэдний тухай илүү мэдэж, тэднийг хамгаалахад өөрсдийн хувь нэмрээ оруулах явдал юм.

Dear friends and followers,
Here is the preliminary result of the autumn season of Khovd Bird Ringing Station.
We have newly ringed 4808 individuals of 99 species our 56 ringing days (07 August to 01 October 2025). Please see below most numerous species ringed during the autumn season. Also, we hosted about over 100 visitors, students, tourists, photographers as well locals, We gave a talk about bird migration and conservation as well as demonstration of bird ringing.
We would like to big thank all our wonderful volunteers from Germany, Spain, Sweden and Singapore who spend their precious time with us. Also, thank our trainee students from the Khovd branch of National University of Mongolia.
The biggest reason that brings us all together is the enigmatic birds. Our main goal is to learn about them and contribute to their conservation.
1. Hume’s Leaf Warbler (Хүмей дуучшувуу, Phylloscopus humei)-1806
2. Lesser Whitethroat (Тарчигнаа зэржигэнэ, Sylvia curruca)-645
3. Siberian Chiffchaff (Урианхайн дуучшувуу, Phylloscopus tristis)-509
4. Isabelline Shrike (Тольт дунхай, Lanius isabellinus)-319
5. Tree Sparrow (Хээрийн бор шувуу, Passer montanus)-156
6. Common Rosefinch (Улаавар бужмар, Carpodacus erythrinus)-114
7. Bluethroat (Сондорт гургалдай, Cyanecula svecica)-107
8. European Nightjar (Өрнийн эргүүбор, Caprimulgus europaeus)- 100
9. Paddyfield Warbler (Хээрийн охил бялзуухай, Acrocephalus agricala)- 89
10. Dusky Warbler (Бүхт дуучшувуу, Phylloscopus fuscatus)- 81

13/10/2025

🕊️ Дэлхийн нүүдлийн шувуудын өдөр – 2025 🕊️
🌍 “Creating Bird-Friendly Cities & Communities” — Шувуутай ээлтэй хот, нийгмийг хамтдаа бүтээцгээе!

Дэлхийн нүүдлийн шувуудын өдрийг угтан Ховд аймгийн Жаргалант сумын 1-р арван жилийн сургуулийн 7-р ангийн 40 гаруй сурагч нүүдлийн шувуудын гайхамшиг, тэдний аяллын тухай сонирхолтой яриаг өрнүүлэн зохион байгууллаа.

Энэ өдөр нь байгальд хайртай шинэ үеийнхэнд урам зориг өгөх, тэдэнд байгаль хамгааллын үнэт зүйлсийг төлөвшүүлэх сайхан боломж болдог билээ.
Бидний зүгээс нүүдлийн шувуудын дуу хоолойг түгээж, хүн ба байгаль хамтдаа орших ирээдүйг бүтээх үйлсэд хувь нэмрээ оруулж байгаадаа баяртай байна.

26/09/2025

[English below]
Сайн байцгаан уу?
Бид сүүлийн 2 долоо хоногийн мэдээллээ нэгтгэн хүргэж байгаадаа таатай байна. Өнгөрсөн 2 долоо хоногт ( 9 сарын 12-с 9 сарын 25 хүртэлх хугацаанд) бид 57 зүйлийн 1931 бодгалийг барьж бөгжлөв.
Өнгөрсөн долоо хоногт суурингийн зохицуулагч Б.Батбаясгалан, бидний ажилд тусалхаар Герман улсаас ирсэн сайн дурын ажилтан Emil Whilhemi, Швед улсаас ирсэн Petter Sahlstrom, Benjamin Rodling, Испани улсаас ирсэн Jaime Miralles, Сингапур улсаас ирсэн Gabriel Low, Ryuta Teo, Jacky Soh, Dillen Ng, Fadhli Ahmad нар болон Улаанбаатар хотоос шувуу ажиглагч, сайн дурын ажилтан Э.Очирханд, сайн дурын ажилтан шувуу бөгжлөг ч О.Адъяа, Монгол улсын их сургуулийн Ховд аймаг дахь салбар сургуулийн 2-р курсын оюутан П.Ариунжаргал, 1-р курсын оюутан Т.Нарантуяа, Ц.Бат-Оюун нар ажиллаа. Сууриндаа ажилласан та бүхэндээ маш баярлалаа. Цаашдынх нь ажил, хичээл сурлагад нь амжилт хүсье.
Dear friends and followers
We are delighted to share our last 2 week’s update (12 September- 25 September 2025). During last 2 week we caught and ringed 1931 individuals of 57 species. Our team consists of coordinator Batbayasgalan Burenjargal, volunteers Emil Whilhelmi from Germany, Jaime Miralles from Spain, Petter Sahlstrom and Benjamin Rodling from Sweden, Gabriel Low, Ryuta Teo, Jacky Soh, Dillen Ng and Fadhli Ahmad from Singapore, Adiya Ochirbat and Ochirkhand Erdenebayar from Mongolia, student Ariunjargal Purevsuren, Bat-Oyun Tsetsegjargal, Narantuya Turtuvshin from the Khovd branch of National University of Mongolia. Thank you to the volunteers and students who worked at the station this week.
Please stay tuned with us for further fresh updates and information.
1. Hume’s Leaf Warbler (Хүмей дуучшувуу, Phylloscopus humei)- 993
2. Siberian Chiffchaff (Урианхайн дуучшувуу, Phylloscopus tristis)- 358
3. Lesser Whitethroat (Тарчигнаа зэржигэнэ, Sylvia curruca)- 114
4. Tree Sparrow (Хээрийн бор шувуу, Passer montanus)- 82
5. Azure Tit (Номин хөх бух, Cyanistes cyanus )- 49
6. Bluethroat (Сондорт гургалдай, Luscinia svecica)- 47
7. Isabelline Shrike (Тольт дунхай, Lanius isabellinus)- 46
8. Eversmann’s Redstart (Улбар галсүүлт, Phoenicurus erythronotus)- 26
9. Black-throated Thrush (Хар гүет хөөндэй, Turdus atrogularis)- 16
10. Dusky Warbler (Бүхт дуучшувуу, Phylloscopus fuscatus)- 16
11. Tree Pipit (Ойн шийхнүүхэй, Anthus trivialis)- 15
Great Tit (Их хөх бух,Parus major)- 14
12. Paddyfield Warbler (Хээрийн охил бялзуухай, Acrocephalus agricala)- 12
13. Black-faced Bunting (Хөх түрүүт хөмрөг, Emberiza spodocephala)- 11
14. Coal Tit (Өдөрч хөх бух, Periparus ater)- 11
15. Black Redstart (Мойлон галсүүлт, Phoenicurus ochruros)- 10
16. Spotted Flycatcher (Бөртөт намнаахай, Muscicapa striata)- 10
17. Water Pipit (Харзны шийхнүүхэй, Anthus spinoletta)- 9
18. Common Rosefinch (Улаавар бужмар, Carpodacus erythrinus)- 9
19. Yellow-browed Warbler (Борлог дууч шувуу, Phylloscopus inornatus)- 7
20. White-crowned Penduline Tit (Бургасны ураншувуу, Remiz coronatus)- 7
21. Little Bunting (Борлог хөмрөг, Emberiza pusilla)- 6
22. Brambling (Алаг бужирга, Fringilla montifringilla)- 4
23. Common Whitethroat (Шөвгөр зэржигэнэ, Sylvia communis)- 4
24. Red-flanked Bluetail (Хөх зоот гургалдай, Tarsiger cyanurus )- 4
25. Common Redstart (Эгэл галсүүлт, Phoenicurus phoenicurus)- 4
26. Black-throated Thrush X Red-throated Thrush hybrid - 4
27. Meadow Bunting (Хүрэн чихт хөмрөг, Emberiza cioides)- 3
28. Western Yellow Wagtail (Өрнийн шар цэгцгий, Motacilla flava)- 3
29. Pallas's Leaf Warbler (Жирхэн дууч шувуу, Phylloscopus proregulus)- 2
30. Eurasian Treecreeper (Хөвчийн бялзуумар, Certhia familiaris)- 2
31. European Nightjar (Өрнийн эргүүбор, Caprimulgus europaeus)- 2
32. Red-throated Thrush (Улаан гүеэт хөөндэй, Turdus ruficollis)- 2
33. Masked Wagtail (Хөх цэгцгий, Motacilla alba)- 2
34. Blyth’s Reed Warbler (Бутны охил бялзуухай, Acrocephalus dumetorum)-2
35. Black-Throated Accentor (Хар-омруут хайруулдай, Prunella atrogularis)- 2
36. Common Chaffinch (Дуулгат бужирга, Fringilla coelebs)- 2
37. Olive-backed Pipit (Бөртөт шийхнүүхэй, Anthus hodgsoni)- 2
38. Wood Warbler (Тарчигнаа дууч шувуу, Phylloscopus sibilatrix)- 1
39. Willow Warbler (Ногоон дууч шувуу, Phylloscopus trochilus)- 1
40. Taiga Flycatcher (Хурган намнаа, Ficedula albicilla)- 1
41. Eurasian Hoopoe (Бөвөөлжин өвөөлж, Upupa epops)- 1
42. Eurasian Wryneck (Хольсон гоётуул, Jynx torquilla)- 1
43. Song Thrush (Дууч хөөндэй, Turdus philomelos)- 1
44. Ortolan Bunting (Алаг хөмрөг, Emberiza hortulana)- 1
46. White-winged Redstart (Цээжмэг галсүүлт, Phoenicurus erythrogastrus)- 1
47. Booted Eagle (Бахим бүргэд, Hieraaetus pennatus)- 1
48. Booted Warbler (Халиун заараг, Iduna caligata)- 1
49. Siberian Stonechat (Эгэл шулганаа, Saxicola torquatus)- 1
50. Gray Wagtail (Уулын цэгцгий, Motacilla cinerea)- 1
51. Reed Bunting (Цагаан хүзүүт хөмрөг, Emberiza schoeniclus)- 1
52. Eurasian Crag-Martin (Харагчин хараацай, Phyonoprogne rupestris)- 1
53. Red-mantled Rosefinch (Арцны бужмар, Carpodacus rhodochlamys)- 1
54. Steppe Eagle (Тарважи бүргэд, Aquila nipalensis)- 1
55. Pale Martin (Бүгээн хараацай, Riparia diluta)- 1
56. Lanceolated Warbler (Бидэрт шатан сүүлт, Locustella lanceolata)- 1
57. Yellow-browed Bunting (Сондуу хөмрөг, Emberiza chrysophrys)- 1

13/09/2025

[English below]
Сайн байцгаан уу?
Бид сүүлийн 2 долоо хоногийн мэдээллээ нэгтгэн хүргэж байгаадаа таатай байна. Өнгөрсөн 2 долоо хоногт (8 сарын 29-с 9 сарын 11 хүртэлх хугацаанд) бид 49 зүйлийн 1430 бодгалийг барьж бөгжлөв.
Өнгөрсөн долоо хоногт суурингийн зохицуулагч Б.Батбаясгалан, Герман улсаас ирсэн сайн дурын ажилтан Emil Whilhemi, бидний ажилд тусалхаар Улаанбаатар хотоос шувуу ажиглагч, сайн дурын ажилтан Э.Очирханд, сайн дурын ажилтан шувуу бөгжлөг ч О.Адъяа, Монгол улсын их сургуулийн Ховд аймаг дахь салбар сургуулийн 2-р курсын оюутан Т.Галданцэрэн, Б.Эрдэнэбат, Б.Мөнх-Од нар ажиллаа. Сууриндаа ажилласан та бүхэндээ маш баярлалаа. Цаашдынх нь ажил, хичээл сурлагад нь амжилт хүсье.

Dear friends and followers
We are delighted to share our last 2 week’s update (29 August- 11 September 2025). During last 2 week we caught and ringed 1430 individuals of 49 species. Our team consists of coordinator Batbayasgalan Burenjargal, volunteers Emil Whilhelmi from Germany, Adiya Ochirbat and Ochirkhand Erdenebayar from Mongolia, student Galdantseren Tuvshinbayar, Erdenebat Bayarkhuu and Munkh-Od Bat-Erdene from the Khovd branch of National University of Mongolia. Thank you to the volunteers and students who worked at the station this week.

Please stay tuned with us for further fresh updates and information.

1. Hume’s Leaf Warbler (Хүмей дуучшувуу, Phylloscopus humei)- 708
2. Lesser Whitethroat (Тарчигнаа зэржигэнэ, Sylvia curruca)- 245
3. Isabelline Shrike (Тольт дунхай, Lanius isabellinus)- 79
4. European Nightjar (Өрнийн эргүүбор, Caprimulgus europaeus)- 71
5. Dusky Warbler (Бүхт дуучшувуу, Phylloscopus fuscatus)- 38
6. Bluethroat (Сондорт гургалдай, Luscinia svecica)- 35
7. Common Rosefinch (Улаавар бужмар, Carpodacus erythrinus)- 32
8. Paddyfield Warbler (Хээрийн охил бялзуухай, Acrocephalus agricala)- 32
9. Tree Pipit (Ойн шийхнүүхэй, Anthus trivialis)-26
10. Siberian Chiffchaff (Урианхайн дуучшувуу, Phylloscopus tristis)- 22
11. Eurasian Scops Owl (Ердийн орволго, Otus scops)- 16
12. Spotted Flycatcher (Бөртөт намнаахай, Muscicapa striata)- 16
13. Citrine Wagtail (Шар түрүүт цэгцгий, Motacilla citreola)- 15
14. Black-throated Thrush (Хар гүет хөөндэй, Turdus atrogularis)- 15
15. Common Whitethroat (Шөвгөр зэржигэнэ, Sylvia communis)- 10
16. Barn Swallow (Асрын хараацай, Hirundo rustica)-7
17. Tree Sparrow (Хээрийн бор шувуу, Passer montanus)- 5
18. Water Pipit (Харзны шийхнүүхэй, Anthus spinoletta)- 5
19. Greenish Warbler (Шар өехийт дуучшувуу, Phylloscopus trochiloides)- 4
20. Blyth’s Reed Warbler (Бутны охил бялзуухай, Acrocephalus dumetorum)- 3
21. Siberian Rubythroat (Өнгөлүүрт гургалдай, Calliope calliope)- 3
22. Taiga Flycatcher (Хурган намнаа, Ficedula albicilla)- 3
23. Red-flanked Bluetail (Хөх зоот гургалдай, Tarsiger cyanurus )- 3
24. Brown Shrike (Ухаа дунхай, Lanius cristatus)- 2
25. Common Grasshopper Warbler (Эгэл шатансүүлт, Locustella naevia)- 2
26. Eurasian Hoopoe (Бөвөөлжин өвөөлж, Upupa epops)- 2
27. Little Bunting (Борлог хөмрөг, Emberiza pusilla)-2
28. Pallas’s Grasshopper Warbler (Гүймхий шатансүүлт, Helopsaltes certhiola)-2
29. Red-throated Thrush (Улаан гүеэт хөөндэй, Turdus ruficollis)-2
30. Savi’s Warbler (Шагшуургын шатансүүлт, Locustella luscinioides)- 2
31. Thick-billed Warbler (Банхар охил бялзуухай, Arundinax aedon)- 2
32. Wood Warbler (Тарчигнаа дууч шувуу, Phylloscopus sibilatrix)- 2
33. Yellow-browed Warbler (Борлог дууч шувуу, Phylloscopus inornatus)- 2
34. Black Redstart (Мойлон галсүүлт, Phoenicurus ochruros)- 2
35. Brambling (Алаг бужирга, Fringilla montifringilla)- 1
36. Coal Tit (Өдөрч хөх бух, Periparus ater)- 1
37. Gray Wagtail (Уулын цэгцгий, Motacilla cinerea)- 1
38. Great Reed Warbler (Их охил бялзуухай, Acrocephalus arundinaceus)- 1
39. Great Spotted Woodpecker (Их алаг тоншуул, Dendrocopos major)- 1
40. Ortolan Bunting (Алаг хөмрөг, Emberiza hortulana)- 1
41. Richard’s Pipit (Хээрийн шийхнүүхэй, Anthus richardi)- 1
42. Siberian Stonechat (Эгэл шулганаа, Saxicola torquatus)- 1
43. Isabelline Wheatear (Бүжимч чогчиго, Oenonthe isabellina)- 1
44. Turkestan Shrike (Улбар сүүлт дунхай,Lanius phoenicuroides )- 1
45. Western Yellow Wagtail (Өрнийн шар цэгцгий, Motacilla flava)- 1
46. Pied Flycatcher (Алаг намнаа, Ficedula hypoleuca)- 1
47. Asian Brown Flycatcher (Дагуурын намнаахай, Muscicapa dauurica)- 1
48. Yellow-breasted Bunting (Шар элэгт хөмрөг, Emberiza aureola)- 1
49. Pallas’s Rosefinch (Ягаан бужмар, Carpodacus roseus)- 1