သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

Ratchasi အိႏိၵယ က ပညာေရး အသိေပးကားကို သိၾကမွာပါ။

ဒီ လိုပညာေရး ပုံစံ ႏွင့္ ၿမန္မာၿပည္မွာ ဘယ္္ေလာက္ ထိ ဂ်င္းထည့္ခဲ့ၿပီလဲ။

ဥပမာ

သင္ သင္တန္းေႀကး မရွိမဲ့ ရွိမဲ့ နဲ႕ ဂ်င္းသင္တန္းတစ္ခုကို ေငြသြင္းအပ္မိလိုက္ၿပီဆိုရင္ ၊သင္ဘယ္လို ခံစားရမလဲ။

ဒီအတြက္ သင္တန္း မေကာင္းရင္ မေကာင္းတဲ့ အေႀကာင္းေၿပာေပးရမွာပါ။ ေကာင္းရင္ ေကာင္းတဲ့ အေႀကာင္းေၿပာေပးရမွာပါ။ ကူညီေပးပါ။

ရန္ကုန္ အဂၤလိပ္စာသင္တန္းမ်ား Review လင့္

https://www.facebook.com/groups/1316370171872596/?ref=share

တြင္ေျပာေပးၾကပါ။

သင္တန္းေတြဖက္ကလဲ ပိုၿပီး အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းေစလို၍ျဖစ္သည္။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

အဂၤလိပ္စာစတင္ေလ့လာျခင္းခရီးစဥ္

အမွတ္စဥ္ (၆)

Grammar & Usage (သဒၵါ ႏွင့္ အသုံးအႏႈန္း)

“Learn words in group - not individual words” စကားလုံးမ်ား၏ တြဲလုံးမ်ားအေရးပါပုံကို အမွတ္စဥ္ (၅) တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ယခု ေဆာင္းပါး Self-study လုပ္ေနသူမ်ားအတြက္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို ေသေသသပ္သပ္ျဖင့္ ေလ့လာႏိူင္ရန္ "English Grammar & Usage" အေၾကာင္းအား ေရးသား ေဖာ္ျပသြားမည္။ Recommend ေပးလိုသည့္ Usage ႏွင့္ပတ္သက္သည့္စာအုပ္မွာ Michael Swam ေရးသားထားသည့္ "Practical English Usage" (Third Edition/ Fourth Edition) မ်ား ၿဖစ္သည္။

Grammar ႏွင့္ Usage ကြာျခားခ်က္

Grammarသည္စကားလုံးမ်ား အထားအသိုမွန္ကန္ေစရန္ ေဆာင္ရြက္ရသည္။
(Grammar has to do with the correct placement of words in a sentence.)

Usage ဆိုသည္မွာ ဝါက်တြင္ မွန္ကန္သည့္စကားလုံးအား ေရြးခ်ယ္အသုံးၿပဳၿခင္းကို ဆိုလိုသည္။
(Usage involves using the proper word.)

ထို႕ေႀကာင့္ ဝါက်တည္ေဆာက္ပုံ အရ Grammar မွန္ ႏိူင္ေသာ္လည္း Usage မွားတတ္ၾကသည္။ words / phrases မ်ား ဝါက်တြင္ မည္သို႕မည္ပုံ အသုံးျပဳပုံ (Usage) မွာ Grammar ကဲ့သို႕ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား မရွိ၊ ေရာေထြးတတ္သျဖင့္ သီးၿခား မွတ္ယူေလ့လာႀကရမည္။

လူတိုင္း ရင္းႏွီးၿပီးသားၿဖစ္သည့္ “Often = many times” (အႀကိမ္မ်ားစြာ/ ခဏခဏ) အသုံးအႏႈန္းကိုစတင္ေလ့လာၾကည့္ပါ။

I often play tennis on Sundays.
တနဂၤေႏြ ေန႕တိုင္း တင္းနစ္ ကစားတယ္။ (တနဂၤေႏြအပတ္တိုင္းသည္ အႀကိမ္ႀကိမ္ျဖစ္ျခင္းျဖစ္သည္။)

My mother often phoned me when I was living in London.
ကြ်န္ေတာ့မိခင္သည္ ကြ်န္ေတာ္လန္ဒန္တြင္ ေနထိုင္စဥ္က ဖုန္း ခဏခဏ ဆက္ေလ့ရွိသည္။

Adverb ၿဖစ္သည့္ “Often” သည္ ဝါက်တည္ေဆာက္မႈ (Grammar) အရ တည္ရွိႏိူင္သည့္ေနရာမွာ

၁.Subject + often + Main Verb
၂.Modal Verb/ First Auxiliary Verb + often
၃.Verb to be + often
၄.in end position (ဝါက်အဆုံး)

ျဖစ္သည္။

အထက္ပါ ဝါက် (၂) ေၾကာင္းလုံးမွာ အမွတ္စဥ္ (၁) (Grammar/Structure) အတိုင္း

Sub+often+main verb

ပုံစံၿဖင့္ မွန္ကန္စြာတည္ေဆာက္ထားသည္။

Grammar အထားအသို မွန္ေသာ္လည္း Usage မွားေနသည့္ ေအာက္ပါဝါက်ကိုေလ့လာၾကည့္ပါ။

My mother often phoned me yesterday.

အဘယ္ေၾကာင့္မွားသနည္း။

“Often” သည္ Usage အရ

အခ်ိန္တိုခဏတာ ျဖစ္သည့္ အေျခအေနမ်ား (Events happening in a shorter time period) ႏွင့္
ၿပီးၿပတ္မႈ သေဘာေဆာင္သည့္ အေႀကာင္းအရာမ်ား (Completed events) အတြက္ အသုံးမၿပဳေပ။

My mother phoned me many times yesterday.

Often အစား many times ၿဖင့္ ေရးသားမွသာ Usage မွန္ကန္မည္။

ေအာက္ပါဝါက်မ်ားမွ အသုံးအႏႈန္း (Usage) ကို ထပ္မံေလ့လာႀကည့္ပါ။

ဝါက် (၁)
My car often broke down on the way home. (Usage မွားသည္)

အိမ္ၿပန္လမ္းတြင္ ကြ်န္ေတာ္၏ ကား ခဏခဏ ပ်က္သည္။

ရွင္းလင္းခ်က္
ၿပီးၿပတ္သည့္ သေဘာ ေဆာင္သည့္ အိမ္ၿပန္လမ္းတြင္ၿဖစ္သည့္အ ႀကိမ္အေရအတြက္က္ုိ ၿပသည္။ Often သုံး၍မရ ႏိူင္ေပ။ အသုံးအႏႈန္း မွန္လိုလွ်င္

My car kept breaking down.
တစ္ခုခု ဆက္တိုက္ၿဖစ္သည့္ (Continue doing something) သေဘာေဆာင္သည့္ “Keep+(on) + V-ing” ကိုသုံးႏိူင္သည္။ “on” ေဖ်ာက္၍ေရး ႏိူင္သည္။

My car broke down several times.

Several times သည္လည္း Often အဓိပၸါယ္ ေဆာင္သည္။ Many times အစား several times သုံးရၿခင္းမွာ several သည္ some ထက္ ပိုမ်ားၿပီး many ထက္ နည္းသည္။ “ကားပ်က္ၿခင္း” ကို many times ၿဖင့္ ေရးသည္ထက္ several times ေရးသည္က ပို သဘာဝက်ႏိူင္မည္။

ဝါက် (၂)

For long / For a long time အသုံးအႏႈန္း

I waited for a long time. (မွန္)
I waited for long. (မွား)

ရွင္းလင္းခ်က္

Questions မ်ား ႏွင့္ Negative (not ပါဝင္သည့္) ဝါက်မ်ားတြင္ long တစ္လုံးတည္းသာ အသုံးၿပဳႏိူင္ေသာ္လည္း Affirmative (Positive) ဝါက်မ်ား တြင္ long ကို တစ္လုံးတည္း သုံး၍မရေပ။ for a long time အၿဖစ္သာ အသုံးၿပဳသည္။ for ေဖ်ာက္၍လဲ a long time ပုံစံကိုလဲ အသုံးၿပဳႀကသည္။

Marco didn’t stay long at the party. (Negative အႏႈတ္ဝါက်)
မာကိုး ပါတီပြဲမွာ အႀကာႀကီးမေနခဲ့ဘူး။

How long has Mary been staying with you? (Question ေမးခြန္း)
Mary မင္းတို႕ ဆီမွာ ဘယ္ေလာက္ႀကာႀကာေနမွာ လဲ။

We waited for a long time in the rain for the bus. (Affirmative အဆိုၿပဳ မွန္ကန္သည့္ဝါက်)
မိုးထဲတြင္ ႀကာၿမင့္စြာ ဘတ္စ္ကားကို ေစာင့္ခဲ့ႀကသည္။

He didn’t eat for long. (Negative ဝါက် ၿဖစ္၍ for long ကို သံုးထားေသာေႀကာင့္ Usage မွန္သည္။)

He didn’t eat for a long time. (For a long time ကို negative ဝါက်မ်ားတြင္လဲ အသုံးၿပဳသည္။)

အထက္ပါ ဝါက်မွာ Grammar / Usage မွန္ကန္ေသာ္လည္း အဓိပၸါယ္မ်ားကြဲလႊဲ ေနသည္။

He didn’t eat for long.
သူ အႀကာႀကီး မစားဘူး။
(မိနစ္ခဏသာ စားၿပီး ေနာက္ ဆက္မစားသည့္ သေဘာၿဖစ္သည္။)

He didn’t eat for a long time.
သူ အစာမစားတာ ႀကာေနၿပီ။
(အစာမစားသည္မွာ အခ်ိန္ကာလႀကာၿမင့္သည့္ သေဘာၿဖစ္သည္။ ေနမေကာင္း မက်န္းမာ၍အစာ မစားၿခင္းၿဖစ္ႏိူင္သည့္ သေဘာ သက္ေရာက္သည္။)

ထပ္မံမွတ္ထားသင့္သည့္ “long” အသုံးအႏႈန္း

Long ကို affirmative ဝါက်မ်ားတြင္ အသုံးၿပဳလိုပါက too, enough ႏွင့္ so တို႕ ကို တြဲ ၍ အသုံးၿပဳသည္။

A month is too long to wait for an appointment.

We’ve waited long enough for a reply.

You took so long. What were you doing?

Actual mounts of time (အမွတ္တကယ္ အခ်ိန္ ပမာဏ) ကို ေၿပာလုိလွ်င္

The lecture was three hours long.
We worked all day long.

အတိတ္ကာလ တြင္ လြန္စြာႀကာၿမင့္ၿပီး အခ်ိန္ကို ရည္ညြန္းလိုလွ်င္

This castle was built a long time ago. (a long time ago)
This castle was built long ago. (long ago)
Long before you were born, there was a factory here. It was closed in the 1960s. (Long before)

ယခုေဆာင္းပါးသည္ Self-study လုပ္ေနသူမ်ား အတြက္ Grammar မွန္ႏိူင္ေသာ္လည္း အသုံးအႏႈန္း Usage မွားတတ္သည္ကို သတိထားေစလိုသည္။ Grammar ႏွင့္ Usage အခန္းဆက္မ်ား ကို သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ Page တြင္ ထပ္မံေဖာ္ၿပေပးသြားပါမည္။

ေမတၱာၿဖင့္
သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

ပို႕စ္အား Like & Share ျပဳလုပ္ႏိူင္ေသာ္လည္း ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ။

သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

အဂၤလိပ္စာစတင္ေလ့လာျခင္းခရီးစဥ္
အမွတ္စဥ္ (၅)

Spoken English (အဂၤလိပ္စကားအေၿပာ) ေၿပာဆိုရာတြင္ စိတ္ထဲရွိသည္ကို အလိုအေလွ်ာက္ (Spontaenously) ေၿပာ ဆိုႏိူင္ရမည္။ Written English (အေရး) ကဲ့သုိ႕ Grammar (သဒၵါ) အား လက္ေတြ႕ ေၿပာဆိုသည့္အခါ စဥ္းစားခ်ိန္ မရပါ။

ၿမန္မာစကား ေၿပာဆိုရာတြင္ သဒၵါ တည္ေဆာက္မႈကို စဥ္းစား၍ ေၿပာဆိုေနသူမရွိသည္ကို စာဖတ္သူမ်ား ရာႏႈန္းၿပည့္ လက္ခံမည္မွာ မလႊဲေပ။

ထို႕ေႀကာင့္ English ဘာသာစကားကို ေၿပာဆိုေတာ့မည္ ဆိုလွ်င္ “မေၿပာခင္ ဘာသာၿပန္ ၍ ဝါက်တည္ေဆာက္မႈ ပုံစံ (Grammar) မွန္မ မွန္ကို အဘယ္ေႀကာင့္ စဥ္းစားေနႀကသနည္း။

ပထမဦးစြာ Grammar စဥ္းစား၍ ဝါက် တည္ေဆာက္ေၿပာေနသူမ်ား ၏ Mind-set ကို ေၿပာင္းလိုသည္။

စဥ္းစားထားသည္ကို အလြတ္ က်က္မွတ္ ၿပီး ေၿပာလာသူကို ႀကည့္လွ်င္ သဘာဝက်က် (Naturally)ၿဖင့္ ေၿပာႏိူင္မည္ပာု သင္ထင္ပါသလား။

“လုံးဝ မၿဖစ္ႏိူင္ပါ။”

အဓိက အေႀကာင္းရင္းမွာ စကားလုံးမ်ားကို တစ္လုံးခ်င္း (Individual Words) ၿဖင့္သာ မွတ္သားထားႀကသည့္ အတြက္ ဝါက် တည္ေဆာက္ ဖို႕ ရာ မၿဖစ္ႏိူင္ပါ။

သို႕ေသာ္ အေရးတြင္ အေရးအသားေကာင္းမြန္မွန္ကန္ဖို႕ ရာတြင္ ဝါက်အထားအသို (Structure/Grammar) မ်ားကို အေလးနက္ထားေလ့လာဖို႕ ရာ လိုအပ္သည္။

စကားစေၿပာတတ္ခါစ ကေလးငယ္ကို ဥပမာ ႀကည့္လွ်င္ မည္သည့္ သဒၵါမွ မသင္ယူရေသးဘဲ နားလည္ ေအာင္ ေၿပာတတ္သည္ကို သင္ႀကဳံဖူးမည္။ အဓိကမွာ စကားလုံးမ်ားကို အုပ္စုလုိက္ လူႀကီးမ်ားေၿပာသည့္အခါ မွတ္သားထားၿခင္း ေႀကာင့္ ၿဖစ္သည္မွာ သာဓက ၿဖစ္သည္။

ထို႕ေႀကာင့္ Grammatically Fixed Phrases မ်ား၊ Groups of words မ်ား ၊ Collocations မ်ားမွတ္သား ေလ့က်င့္ၿခင္းၿဖင့္ Fluency (လြယ္လြယ္ကူကူ ေၿပာတတ္၊ ေရးတတ္ၿခင္း) ၊ Spontaneously (အလို အေလွ်ာက္) ႏွင့္ Naturally (သဘာဝက်က်) ေၿပာတတ္ေရးတတ္ေပမည္။ Accuaracy (တိက်မွန္ကန္ၿခင္း) ရေစရန္ Grammar အား ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ေလ့လာၿပီး Usage (အသုံးအႏႈန္းမ်ား)၊ Collocations (သဘာဝက်က် တြဲလုံးမ်ား) ကိုေလ့လာမွတ္သားဖို႕ တိုက္တြန္းလိုသည္။

ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ Self study လုပ္ေနသူမ်ား စကားလုံးတစ္လုံးတည္း အဓိပၸါယ္မွတ္ၿခင္းမ်ိဳးေရွာင္က်ဥ္ၿပီး အုပ္စုလိုက္ တြဲ လုံးမ်ား မွတ္ယူတတ္ေစရန္ ႏွင့္ ဝါက်မ်ား ဖြဲ႕စည္းပုံကို (Inquisitive) ၿဖစ္ေစရန္ၿဖစ္သည္။

Spoken English Sentences (စကားေၿပာ ဝါက်မ်ား)မွ Groups of words မ်ား ကို ေလ့လာႀကည့္ပါ။

1. We’ve always got on and we hardly ever fall out.

2. I take after her in being impatient.

3. She’s often getting offended for seemingly no reason.

4. I was constantly amazed by his open-mindedness – he was never judgemental.

5. Unfortunately, we grew apart, slowly but surely.

ဝါက် (၁)

We’ve always got on and we hardly ever fall out.
ကြ်န္ေတာ္တို႕ေတြ ဆက္ဆံေရးအၿမဲအဆင္ေၿပႀကပါတယ္။ ရန္ၿဖစ္စကားမ်ားတာမ်ိဳး ၿဖစ္ခဲပါတယ္။

ဆက္ဆံေရး အဆင္ေၿပသည္ ၊ သင့္ၿမတ္သည္ ဟုေျပာလိုလွ်င္ get on / get along သုံး ႏိူင္သည္။ ဆိုလိုရင္းတူသည့္ ဝါက် ကြဲ မ်ားရွိလွ်င္ တစ္ခါတည္းမွတ္ထားသင့္သည္။

We don’t get along.

I don’t get along / on with him.

He and I don’t get along/on.

(အဆင္မေၿပၿခင္းကို ေၿပာ ၿခင္းသာၿဖစ္သည္။)

Richer Expressions အတြက္ get along/ get on သီးျခားအဓိပၸါယ္ ရွိသည္မရွိသည္ကိုပါ ထပ္မံေလ့လာသင့္သည္။

“ကိုင္တြယ္ ႏိူင္သည္။ တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ႏိူင္သည္” (deal with a job, a situation or to make progress) အတြက္ အသုံး ၿပဳလိုပါက get along / get on အသုံးၿပဳ ႏိူင္ေသးသည္။

I hope you’ll get along/ on at university.
မင္း တကၠသိုလ္မွာ အဆင္ေၿပမယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

Don’t worry, we’ll get along without you.
စိတ္မပူပါနဲ႕ ။ မင္း မပါလဲ ငါတို႕ အဆင္ေၿပေအာင္ လုပ္မွာပါ။

Present Perfect Tense (‘ve got on) အသုံး ၿပဳ ႏိူင္သည့္ အခ်က္မွ “အတိတ္ကာလ တစ္ခ်ိန္ မွ ယခု အခ်ိန္ ထိ ၿဖစ္လွ်င္ သုံးၿခင္း”ၿဖစ္သည္။

Hardly ever သည္ almost never (ဘယ္ေတာ့မွ မၿဖစ္သေလာက္) ကို မွတ္ထားရမည္။ တစ္လုံးခ်င္းဆီ မွတ္သားပါ က လိုရင္း အဓိပၸါယ္မရႏိူင္ပါ။

Fall out သည္ Phrasal Verb ၿဖစ္ၿပီး အၿငင္းပြား ၍ ရင္းႏွီးမႈ ပ်က္သည္။ (ၿပႆနာ တက္ႀကသည္)။

Coordinate conjunction တစ္ခု ၿဖစ္သည့္ And ၿဖင့္ clause ၂ ခုကို ဆက္ထားေသာေႀကာင့္ Compound Sentence တစ္ေႀကာင္းၿဖစ္ေႀကာင္း သိႏိူင္သည္။

Spoken English ၿဖစ္ၿခင္း ေႀကာင့္ contracted form (ခ်ဳံ႕ ထားသည့္ပုံစံ) ‘ve သုံးထားသည္ကို သတိျပဳမိမည္။ စကားေၿပာတြင္ We have always got on … ပာူ၍ တစ္လုံးခ်င္းမေၿပာႀကပါ။

ထပ္မံေလ့လာသင့္သည္မ်ား
Present Perfect Tense ၏ အသုံးၿပဳ ပုံမ်ား
Hardly ၏ အသုံးၿပဳပုံမ်ား
Ever ၏ အသုံးအႏႈန္း
Coordinate Conjunctions မ်ား အေႀကာင္း

(သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ သဒၵါ ေဆာင္းပါးတြင္ အေသးစိပ္ ထပ္မံေဖာ္ၿပမည္။)

ဝါက် (၂)

Tom takes after his mother.
ထြမ္ သူ႕အေမ နဲ႕ တူတယ္။

Appearance (အသြင္အၿပင္) ႏွင့္ Character (အက်င့္ စာရိတၱ) ခ်င္း မိသားစု တြင္ တူညီ သည္ကို ေၿပာလိုလွ်င္ take after အား သုံး ႏိူင္သည္။

မွတ္ခ်က္

Take after သည္ Progressive Tenses မ်ား အေနျဖင့္ လုံးဝမသုံးပါ။
ဥပမာ

He takes after his mother. သူ႕ အေမ နဲ႕ တူတယ္။
He takes after his mother’s side of the family. သူ႕ အေမဖက္ က နဲ႕ တူတယ္။

ဘယ္လို တူေႀကာင္း ေၿပာ လိုသည့္အခါ take after in + Noun ကို အသုံးၿပဳႏိူင္သည္။

Tome takes after his after in character and after his mother in appearance.
Tom သည္ သူ႕အေဖႏွင့္ အက်င့္စာရိတၱ တူၿပီး သူ႕ အေမႏွင့္ ရုပ္ဆင္သည္။

Photos taken after her wedding တြင္ taken after သည္ which were taken after her wedding မွ Relative Clause (Adjective Clause) ကို ခ်ဳံ႕ထားသည့္ abridged form ျဖစ္သည္ကို သီးျခားေလ့လာသင့္သည္။

ထပ္မံေလ့လာသင့္သည္မ်ား

Adjective Clause (Relative Clause) အသုံးၿပဳ ပုံ

(သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ သဒၵါ ေဆာင္းပါးတြင္ အေသးစိပ္ ထပ္မံေဖာ္ၿပမည္။)

ဝါက် (၃)

She’s often getting offended for seemingly no reason.
ခိုင္လုံသည့္အေႀကာင္းၿပခ်က္မရွိဘဲ မႀကာခဏ မေက်မခ်မ္းၿဖစ္သည္။

for seemingly no reason သည္

for no reason
for no good reason
for no reason at all

Without obvious reason why something happened or was done : အေႀကာင္းၿပခ်က္မရွိဘဲ အဓိပၸါယ္မွ ၿဖစ္သည္။

seemingly သည္ Apparently (ထင္ရတာေတာ့) အဓိပၸါယ္ရၿပီး for seemingly no reason

She’s often getting offended ကို ႀကည့္လွ်င္ Present Continuous Tense ကိုသုံးထားၿပီး Complain/ Annoyance/ Envy သေဘာၿဖင့္ ေၿပာလိုလွ်င္ သုံးႏိူင္သည္။

get သည္ Linking verb ၿဖစ္သည္။ Subject ႏွင့္ Adjective ကို ခ်ိတ္ဆက္ေပးသည့္ Verb ကို Linking Verb ပာုေခၚသည္။ ဝါက် တြင္ offended ၿဖစ္သည့္ V3 ပုံစံၿဖစ္ေနသည့္ Adjective ႏွင့္ She ၿဖစ္သည့္ Subject ႏွင့္ ခ်ိိတ္ဆက္ေပးထားသည္။

I’m getting tired now.
It soon got dark.

ထပ္မံေလ့လာသင့္သည္မ်ား

Linking verb သင္ခန္းစာ
Present Continuous Tense အသုံးၿပဳ ပုံ

(သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ သဒၵါ ေဆာင္းပါးတြင္ အေသးစိပ္ ထပ္မံေဖာ္ၿပမည္။)

ဝါက် (၄)

I was constantly amazed by his open-mindedness - he was never judgmental.

သူ၏သေဘာထားႀကီးမွာ ကို ကြ်န္ေတာ္ အၿမဲတမ္း အံ့အားသင့္ရပါတယ္။ သူဘယ္ေတာ့မွ မေဝဖန္ဘူး။

ဝါက်တြင္ Dash (–) ၏ အသုံးအႏႈန္းကိုေလ့လာသင့္သည္။

ဝါက်တစ္ခုႏွင့္တစ္ခု ဆက္ႏြယ္ပတ္သက္သည့္အခါမွသာ dash (–)ကို သုံးရမည္။ ဆိုလိုသည္မွာ ဝါက်ကိုႀကည့္လွ်င္

သေဘာထားႀကီးမႈအံ့အားသင့္သည္ ႏွင့္ ဘယ္ေတာ့မွ မေဝဖန္ ၏ ဆက္ႏြယ္မႈကို (–) ျဖင့္ေဖာ္ျပထား သည္။

ဥပမာ

Go home – they are waiting for you.
အိမ္ျပန္ေတာ့ သူတို႕ မင္းကို ေစာင့္ေနတယ္။
(အိမ္ၿပန္ဖို႕ ႏွင့္ ေစာင့္ေနသည့္ ဆက္ႏြယ္မႈ)

ထပ္မံေလ့လာသင့္သည္မ်ား

Passive Voice အသုံးၿပဳ ပုံႏွင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား
Dash (–) အသုံးၿပဳ ပုံမ်ား

(သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ သဒၵါ ေဆာင္းပါးတြင္ အေသးစိပ္ ထပ္မံေဖာ္ၿပမည္။)

ဝါက် (၅)

Unfortunately, we grew apart, slowly but surely.
စိတ္မေကာင္းစရာ က ကြ်န္ေတာ္တို႕ တစ္ေယာက္တစ္ေနရာ ေနၿပီး ဘာမွ ၿပႆနာ မၿဖစ္ေစဘဲ ႀကီးၿပင္းခဲ့ႀကတယ္။

Slowly but surely တြဲလုံး အရမ္းေကာင္းမြန္သည္။ ၿဖည္းၿဖည္းႏွင့္ မွန္မွန္ တစ္ခုမွ မမွားေစရန္ သတိထား၍ ၿဖည္းၿဖည္းခ်င္း ေဆာင္ရြက္သည့္ အဓိပၸါယ္မ်ိဳးၿဖစ္သည္။

Slowly but surely we made our way down the muddy hillside.
ၿဖည္းၿဖည္းႏွင့္ မွန္မွန္ ရြံ႕ ႏြံထူသည့္ ေတာင္ေစာင္းမွ အိမ္ၿပန္လာခဲ့သည္။

ထပ္မံေလ့လာသင့္သည္မ်ား
Past Simple Tense အသုံးၿပဳ ပုံ

(သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ သဒၵါ ေဆာင္းပါးတြင္ အေသးစိပ္ ထပ္မံေဖာ္ၿပမည္။)

စကားေၿပာၿဖစ္၍ စကားစုမ်ားႏွင့္ အဓိပၸါယ္ ကို မွတ္ယူၿပီး ေလ့က်င့္ေၿပာဆိုသင့္သည္။

1. get on (ဆက္ဆံေရး အဆင္ေၿပသည္ ၊ သင့္ၿမတ္သည္)

2. hardly ever (almost never (ၿဖစ္ခဲ ။ မၿဖစ္သေလာက္)

3. fall out ( အၿငင္းပြား ၍ ရင္းႏွီးမႈ ပ်က္သည္။ (ၿပႆနာ တက္ႀကသည္)။

4. take after sb in sth (look or behave like an older relative) ဆင္သည္ တူသည္။

5. for seemingly no reason (ခိုင္လုံသည့္အေႀကာင္းၿပခ်က္မရွိဘဲ)

6. Constantly amazed (အၿမဲတမ္း အံ့အားသင့္ေစသည္။)

7. Never judgemental (ဘယ္ေတာ့မွ မေဝဖန္)

8. Slowly but surely (ေၿဖးေၿဖးမွန္မွန္)

ဝါက်မ်ား စူးစမ္းတတ္ေစရန္ ႏွင့္ စကားလုံးမ်ား အုပ္စု လိုက္ မွတ္သားၿပီး ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာေလ့က်င့္ေၿပာဆိုဖို႕ ရာတိုက္တြန္းလိုသည္။

ေမတၱာၿဖင့္
သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

ပို႕စ္အား Like & Share ျပဳလုပ္ႏိူင္ေသာ္လည္း ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ။

သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

အဂၤလိပ္စာစတင္ေလ့လာျခင္းခရီးစဥ္
အမွတ္စဥ္ (၄)

အမွတ္စဥ္ ၁ ၊ ၂ ႏွင့္ ၃ ဖတ္ၿပီးလွ်င္ Receptive Skill ႏွင့္ Productive Skill မ်ား ႏွင့္အတူ Formality of English နားလည္သြားပါက ယေန႕ေဆာင္းပါးတြင္ Receptive Skill အတြက္ ေၿပာလိုသည္။

ယခုေဆာင္းပါး၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ စတင္ဖတ္ရႈသင့္သည့္ စာအုပ္ ၊ ကိုးကားရမည့္ အေၿခအၿမစ္ခိုင္မာသည့္ Dicitonaries မ်ားႏွင့္ ႀကဳံဆုံရမည့္ ဝါက် မ်ား ၏ တည္ေဆာက္မႈပုံကို စူးစမ္းတတ္ေစရန္ၿဖစ္သည္။

Self-study လုပ္သူ အဖို႕ စာမ်ားမ်ား ဖတ္၍ ေလ့က်င့္ဖို႕လိုမည္။ ေပးသည့္ စာအုပ္မ်ား မပ်က္မကြက္ ဖတ္မွတ္ ေလ့က်င့္ႏိူင္ရမည္။

English ဘာသာစကားသည္ က်က္ဖို႕ ရာ မပာုတ္ မွတ္သားၿပီး အႀကိမ္ႀကိမ္ ေလ့က်င့္ ေရးသားေၿပာဆိုရသည္။

ေန႕စဥ္ၾကဳံေတြ႕ရမည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိစၥမွ စတင္၍ ေလ့လာသင့္သည္။

တစ္ေန႕တာ လုပ္ရွားမႈ ၿဖစ္သည့္ အိပ္ရာႏိုးသည္ကို wake up အိပ္ရာထသည္ကို get up အိပ္ရာ သိမ္းသည္ကို ေတာ့ make my/your bed သုံးတာမ်ိဳး မွ စေလ့လာပါ။ ေပးထားသည့္စာအုပ္တြင္ ေတြ႕ႏိူင္သည္။

Individual words (တစ္လုံးခ်င္းစကားလုံးမ်ား) ေလ့လာမည့္အစား ထိုစကားလုံးႏွင့္ တြဲဖက္သုံးႏိူင္သည္မ်ားကိုပါ မွတ္၍ အသုံးျပန္ခ်တတ္ေစရမည္။

တစ္ခ်ိဳ႕ မွာ Swimming ကို သိေသာ္လည္း “ ေရသြားကူးခဲ့သည္ ကို မေၿပာတတ္ႀကေပ။”

We went swimming yesterday.

Go + V-ing ကို သုံး လွ်င္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ Activities ကို ညႊန္းေႀကာင္း သိထားလွ်င္ ခက္ခဲမည္မပာုတ္။

ထို႕ အၿပင္ Alternatives (တစ္ၿခားနည္းမ်ား) ကိုပါ တြဲေလ့လာသင့္သည္။

We went for a swim yesterday.
We had a swim yesterday.

စတင္ဖတ္မွတ္သင့္သည္ စာေရးသူ Recommend ေပးသည့္ ပထမဦးဆုံးစာအုပ္မွာ

(၁) Cambridge vocabulary in use (Elementary)

စာအုပ္ ၏ ေကာင္းသည့္အခ်က္မွာ စာတစ္မ်က္ႏွာ ေလ့လာ ေနာက္တစ္မ်က္ႏွာ ေလ့က်င့္ခန္းၿဖစ္သည္။ Cambridge စာအုပ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ယခု ပုံစံၿဖစ္သည္။

အဂၤလိပ္စာ စတင္ေလ့လာေနသူ ႀကဳံေတြ႕ေနရသည့္ အခက္အခဲမ်ားၿဖစ္သည့္ ေန႕စဥ္ႀကဳံေတြ႕ ရမည့္ အေႀကာင္းအရာမ်ား အဓိကေရးထားသည္။

Everyday Verbs (ေန႕စဥ္သုံး ႀကိယာ ႏွင့္ တြဲလုံးမ်ား)
Words and grammar (အေၿခခံအတြက္ အသုံးဝင္မည့္ စကားစုမ်ား ႏွင့္ သဒၵါ)
People (လူသားတစ္ဦးအေနႏွင့္ သိရမည့္ အေၿခခံ စကားစုမ်ား)
The world (ေလာကႀကီး ႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ စကားစုမ်ား)
At home (အိမ္တြင္ ေၿပာေလ့ရွိသည့္ အေႀကာင္းအရာ စကားစုမ်ား)
School and workplace (ေက်ာင္း ႏွင့္ လုပ္ငန္းခြင္ ဆိုင္ရာမ်ား)
Leisure (အားလပ္ရက္ လုပ္ေလ့ရွိသည့္ အေႀကာင္းအရာမ်ား)
Social Issues (လူမႈ အသိုင္းအဝိုင္း ႏွင့္ ဆိုင္ရာမ်ား)

ေခါင္းစဥ္တစ္ခုခ်င္းစီႀကည့္လွ်င္ လူတိုင္း ႀကဳံေတြ႕ ရမည့္ အေႀကာင္းအရာမ်ား ၿဖစ္ၿပီး အေၿခခံ ပင္ ၿဖစ္ေသာ္လည္း တစ္ခ်ိဳ႕ ေသာ အသုံးအႏႈန္းမ်ားကို ပင္ မွားေနသူရွိသည္။

စာအုပ္တြင္ ထပ္မံ ဖတ္ရႈႏိူင္ေသာ္လည္း အသုံးတည့္ ပုံ သိဖို႕ ရန္ အနည္းငယ္ေဖာ္ၿပလိုက္သည္။

Make ႏွင့္ bed ကို သိေသာ္လည္း
“… make your bed.” အိပ္ရာသိမ္းသည္ စကားစု သိသူ နည္းေနသည္။

ေခြ်းထုတ္ခန္း sauna ကို သိလွ်င္
Have a sauna ေခြ်း ထုတ္ခန္းတြင္ ေခြ်းထုတ္သည္.. ကို မွတ္ရမည္။

တစ္ခုခုကို enjoy ၿဖစ္သည္ဆိုလွ်င္ I always enjoy my lessons. အၿပင္
I always have a good time in my lessons.
သင္ခန္းစာကို ေလ့လာရတာ ေပ်ာ္သည္။

အဓိက အားနညး္ခ်က္မွာ စကားလုံးတစ္လုံးခ်င္းသာ မွတ္ၿပီး တြဲလုံးမ်ား Groups of words ကို မေလ့လာမိၿခင္းၿဖစ္သည္။
ဥပမာ

Have a drink တစ္ခုခုေသာက္သည္။
Go shopping ေစ်းဝယ္ထြက္သည္။
Go sightseeing စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ေနရာ သို႕ သြားလည္သည္။
Go swimming ေရကူးသည္။
Do the washing-up ပန္းကန္ ေဆးသည္။
Do business with လုပ္ငန္းလုပ္သည္။
Make some hot chocolate ေခ်ာကလက္ (အပူ) ေဖ်ာ္သည္။
Make supper ညလယ္စာ ခ်က္သည္။
Make a film / video of something တစ္ခုခုကို Video ရိုက္သည္။
Making a noise ဆူညံသည္။
Make your bed အိပ္ရာ သိမ္းသည္။
Make me feel tired = make me tired မိမိအားပင္ပန္းေစသည္။

ဒုတိယ စာအုပ္ အၿဖစ္ English for Social Interaction - Social Expressions ၿဖစ္သည္။

လူမူဆက္ဆံေရးမွာ ႀကဳံရမယ့္ အေၿခအေနကို ေခါင္းစဥ္ အခု ၃၀ ႏွင့္အတူ နားလည္မႈကို စမ္းသပ္ရန္ ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားပါဝင္သည္။

စာေရးသူ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရသည့္အေႀကာင္းရင္းမွာ

(၁) အေႀကာင္းအရာ တစ္ခုကို ပုံစံ မ်ိဳးမ်ိဳးၿဖင့္ ေၿပာဆိုႏိူင္သည့္ (Alternatives) မ်ား ပါဝင္ၿပီး ၊ Formal / Informal မ်ား ခြဲ ထားေပးၿခင္းေႀကာင့္ သင့္ အား စကားေၿပာစြမ္းရည္ကို တိုးတက္ေစမည္။

(၂) လက္ေတြ႕ ဆန္သည့္ အေၿခအေနကို ဥပမာ ေပး၍ ရွင္းလင္းထားၿခင္းေႀကာင့္ အင္မတန္မွ Comprehernsive ၿဖစ္သည္။

(၃) စာေရးသူတို႕ ေန႕ စဥ္ႀကဳံ ေတြ႕ရမည့္ အေၿခအေနမွ British English (B.E) ႏွင့္ American English (A.E) ခြဲထားေပးၿခင္းၿဖစ္သည္။

ဥပမာ
How do you do? ေမးခြန္းမပာုတ္ဘဲ စတင္ရင္းႏွီး ေတြ႕ ဆုံသည့္အခါ ႏႈတ္ဆက္စကားၿဖစ္ေႀကာင္းနားလည္မည္။

I’d like to introduce … ကို
May I introduce ..
Let me introduce …
Allow me introduce .. စသည္ၿဖင့္ သုံးႏိူင္ေသာ္လည္း Formal က်လြန္းသည့္ ပုံစံ ၿဖစ္ေႀကာင္း နားလည္မည္။

Richer expressions (အသုံးအႏႈန္းပို္ႀကြယ္ဝ) ၿခင္းသည္ ဘာသာစကားကို ေကာင္းေကာင္းသေဘာေပါက္ (have a good grasp of English) နားလည္မည္။

တတိယ တစ္ခ်က္မွာ လက္ဆြဲထားသင့္သည့္ အဘိဓာန္မ်ား (Dictionaries)

ပထမ ဦးဆုံး ယုံႀကည္ ကိုးစားရသည့္ အဘိဓာန္ မ်ားရွိဖို႕ လိုမည္။ စာေရးသူ အၿမဲသုံးသည့္ အဘိဓာန္မ်ားမွာ

Longman Dictionary
Cambridge Dictionary
Oxford Collocation in use
Macmillan Dictionary
The free dictionary
iAbidan

English to English
English to English & Myanmar

English to English ကို ဖတ္ခ်င္းက အက်ိဳးမ်ားေႀကာင္း လူတိုင္းသိၿပီး ၿဖစ္သည္။ English to Enligh ေႀကာင့္ Rephrasing / Paraphraing (အေႀကာင္းအရာ တစ္ခု ကို တစ္ၿခားနည္းၿဖင့္ ၿပန္ ေရးၿခင္း ေၿပာၿခင္း) လဲတိုးတက္ႏိူင္သည္။

သို႕ေသာ္ စာေရးသူ မွာ English to Myanmar - iAbidan ကို စတင္ေလ့လာသူမ်ား အသုံးၿပဳ ဖို႕ တိုက္တြန္းလိုသည္။ ဆရာႀကီး ဝင္းတင္ဝင္း ၏ ၿမန္မာ - အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္ပါ သေဘာက် ႏွစ္ၿခိဳက္မိသည္။

ေတြ႕ ရွိသည့္ စကားလုံးအုပ္စုမ်ားကို မိမိသုံးလိုသည့္ အေႀကာင္းအရာ အတြက္ Usage ကိုက္ညီသည္ မညီ သည္ကို ေဖာ္ၿပပါ Dicitonaries မ်ားတြင္ ထပ္မံ အတည္ၿပဳ ရမည္။

စတုတၳ တစ္ခ်က္ မွာ အဂၤလိပ္ လိုေရးထားသည့္စာမ်ားကို စူးစမ္းၿခင္း

အဂၤလိပ္စာ ဝါက်မ်ားေတြ႕ လွ်င္ မည္သို႕ တည္ေဆာက္ထားသည္ကို စူးစမ္းစိတ္ (An inquisitive mind) ရွိဖို႕လိုမည္။
ဥပမာ

“Your purpose in life is to find your purpose and give your whole heart and soul to it.”

သင္၏ ဘဝ ရည္မွန္းခ်က္မွာ သင္၏ ရည္မွန္းခ်က္ကို ေတြ႕ေအာင္ ရွာရန္ၿဖစ္ၿပီး ထိုရည္မွန္းခ်က္အတြက္ စိတ္ေရာ ကိုယ္ပါ ႏွစ္ၿမဳပ္ရန္ၿဖစ္သည္။

ေပးထားသည့္ ဝါက်ေသခ်ာစူးစမ္းေလ့လာလွ်င္

in life တြဲလုံး အား in your life ေျပာင္းႏိူင္ေပမယ့္ for life ေျပာင္း၍ မရပါ။

မရေႀကာင္း မည္သုိ႕သိႏိူင္မည္နည္း။

ေပးထားသည့္ Dictionaries ထဲတြင္ ေလ့လာႏူိင္သည္။
Longman dictionary တြင္ life အားရိုက္ထည့္ၿခင္းၿဖင့္ သိသင့္သည့္ တြဲ လုံးမွန္သမွ် ေဖာ္ၿပ ေပးထားေသာေႀကာင့္ၿဖစ္သည္။

for life မွာ for the rest of someone’s life က်န္ရွိေနေသးသည့္ အခ်ိန္ သေဘာသက္ေရာက္သည္ .. ဆိုသည္ကို သိလွ်င္ in life (ဘဝမွာ) ႏွင့္ for life (က်န္ရွိေနသည့္အခ်ိန္) ကို ကြဲၿပားေႀကာင္း နားလည္မည္။

heart and soul က တြဲလုံးျဖစ္သည္။ စိတ္ေရာ ကိုယ္ပါ ျဖစ္သည္။

To find + something (To V1)
to V1 မွာ ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုေျပာလိုလွ်င္ သုံးသည္။

တြဲလုံးမ်ား ေခၚ Collocations မ်ား Usage မ်ားသည္ Grammar ထက္ပိုမို အေရးႀကီးေႀကာင္း သိေစခ်င္သည္။

ေဖာ္ျပပါ စာအုပ္ေရးသားသူ၏ ပညာဂုဏ္ေက်းဇူးကို အသိအမွတ္ျပဳၿခင္းၿဖင့္ မူရင္းစာအုပ္မ်ားကို ဝယ္ယူၿခင္းၿဖင့္သာ ဖတ္ရႈေစလိုသည္။

Self-study လုပ္ၿခင္း ၿဖင့္ Native တစ္ဦးထိ ၿဖစ္ႏိူင္သည္ကို ယုံယုံႀကည္ႀကည္လက္ခံဖို႕ စိတ္ခြန္အားေပးလိုသည္။

ေနာက္လာမည့္ သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ “အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာၿခင္းခရီးစဥ္“(၅) တြင္ ဝါက်မ်ား တည္ေဆာက္မႈ ခ်ဥ္းကပ္မႈပုံစံမ်ား ရွင္းလင္းမည္။

ေမတၱာၿဖင့္
သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

ပို႕စ္အား Like & Share ျပဳလုပ္ႏိူင္ေသာ္လည္း ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ။

သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

အဂၤလိပ္စာစတင္ေလ့လာျခင္းခရီးစဥ္
အမွတ္စဥ္ (၃)

သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာအမွတ္ (၂) မွ ထပ္မံ ေဆြးေႏြးမည့္ Formality of English အေၾကာင္းအား အက်ယ္တဝင့္ ထပ္မံ ရွင္းၿပလိုသည္။

English ဘာသာစကား မွာ Formality ကို ဘာေႀကာင့္စဥ္းစားဖို႕လုိအပ္တာလဲ။

English ဘာသာစကားမွ မပာုတ္ပါဘူး။ မိမိတုိ႕၏ ၿမန္မာ ဘာသာစကားမွာလည္း Formality ကို အလိုက္သင့္သုံးရပါသည္။

“သုံးေဆာင္ပါဦး ခင္ဗ်ာ။” ႏွင့္ “စားပါဦး။”
“ေက်းဇူးၿပဳ ၿပီး ထိုင္ပါဦး။” ႏွင့္ “ထိုင္ဦး။”

ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ဘာသာစကားအား ကြ်မ္းက်င္ေစရန္ ႏွင့္ အေၿခအေနကို လိုက္၍ စကားလုံးမ်ားကို မွန္မွန္ကန္ကန္ၿဖင့္ ၿပန္လည္ အသုံးခ်တတ္ေစရန္ၿဖစ္သည္။

Research/Thesis စာတမ္းျပဳစုေနသူမ်ား ၊ IELTS စသည့္ Academic Writing အတြက္ေလ့လာေနသူမ်ား Business Writing မ်ား အတြက္ အက်ိဳးရွိမွာျဖစ္သလို သာမာန္ Day-to-day English interacting သူမ်ားအတြက္ပါ လိုအပ္သလို စကားလုံး ေရြးခ်ယ္၍ Formality မ်ား ကို အသုံးၿပဳ ႏိူင္ေစရန္ၿဖစ္သည္။

Formality အေပၚသက္ေရာက္ေစႏိူင္သည့္ အခ်က္မ်ား ေပးထားေသာ္လည္း အေသးစိပ္ ဝါက်တြင္ ထည့္သြင္း အသုံးၿပဳပုံမ်ားအား ထပ္မံ ေလ့လာေစလိုသည္။

Formality က်ေစသည့္ ပထမဦးဆုံးအေႀကာင္းရင္းမွာ

၁. Contractions (အတိုခ်ဳံ႕ျခင္း) ၿဖစ္သည္။

Contracted Form (ခ်ဳံ႕ထားသည့္ ပုံစံ) သည္ Informal ဆန္လြန္းပါသည္။

It’s - It is / it was …
It’ll - It will …
There’s - There is …

Formality ကြာၿခားခ်က္ကို သိဖို႕ လိုအပ္သည္။

၂. Informal Adjectives (အခ်ိဳ႕ ေသာ နာမဝိေသသန မ်ား) ၿဖစ္သည့္

Hard , easy , big သည္ ေန႕စဥ္ စကားေၿပာဆိုရာတြင္ အသုံး အလြန္မ်ားသည့္ informal Adjectives မ်ား ျဖစ္သည္။

မိမိေရးသားမည့္စာ ၏ Formality အား ခ်ိန္ဆတတ္ေစရန္

Hard အစား Formality ၿမင့္သည့္

difficult , complicated, Intolerable မ်ား ၿဖင့္ အသုံးၿပဳႏိူင္သည္။

Easy အစား effortless, elementary, facile, manageable

Big အစား considerable, extensive, immense, substantial

မ်ားၿဖင့္ အစားထိုးသုံး၍ Formal ဆန္ဆန္ မိမိစာ အဆင့္ကို ၿပႏိူင္သည္။

၃. Idiom မ်ား အသုံးၿပဳၿခင္းသည္လည္း Formality က်ေစသည္။ Idiom ဆိုသည္မွာ ပါဝင္သည့္ စကားလုံး တစ္လုံးခ်င္း စီ ၏ မူလ အဓိပၸါယ္ မေပၚလြင္ေတာ့ဘဲ တစ္ၿခား အဓိပၸါယ္ တစ္ခု ၿဖစ္လာၿခင္းကို ဆိုလိုသည္။ Proverb/ Saying မ်ား ၿဖစ္ႏိူင္သလို စကားစုမ်ား အုပ္စု သီးသန္႕ လဲ ၿဖစ္ႏိူ္င္သည္။

Every coin has two sides.
အေကာင္းအဆိုးက အၿမဲ ဒြန္တြဲလွ်က္ရွိသည္။

On the other hand,
တစ္ၿခားတစ္ဖက္မွာ ေတာ့ …

A rocky road ahead
ႀကဳံ ေတြ႕ ရမည့္ ခက္ခဲႀကမ္းတမ္းသည့္ အေၿခအေန

On the bottom line
အသားတင္ အရႈံး အၿမတ္ အေၿခအေန တြင္

၄. Personal pronouns ျဖစ္သည့္ I, We စသည့္ Pronouns မ်ားကို အသုံးျပဴျခင္း

Personal Form မ်ားသုံးျခင္း မ်ား ေရွာင္က်ဥ္ ၿပီး there, it, one မ်ားကို အစားထိုးသုံးပါက Formality ျမင့္သည္။

There is a risk of
It is impossible to ...
One may ask whether …

၅. Using passive constructions (Passive Form ကို သုံးျခင္း) ၿဖင့္ Formality တက္ေစႏိူင္သည္။

They can learn English effectively. (Less Formal)
English can be learnt effectively. (Formal)

They analysed data and they discovered. (Less Formal)
Data was analysed and ... (Formal)

၆. Using gerund form (V-ing ပုံစံ အသုံးျပဳျခင္း)

Verb အား V-ing ပုံစံ ၿဖင့္ Formality ကို ၿမင့္ တင္ႏိူင္သည္။

I have to speak English. (Less Formal)
Speaking English is necessary. (Formal)

If we understand the reasons behind, ... (Less Formal)
Understanding the rationale indicates … (Formal)

၇. Noun Phrases မ်ား အသုံးျပဳျခင္း

Formal ဆန္ဆန္ ၿဖင့္ ေရးသားထားသည့္ Long noun subjects / Long noun objects မ်ား ကို academic အေရးမ်ားတြင္ ေတြ႕ႏိူင္သည္။

We analysed the data and we found evidence... (Less Formal)
Analysis of the data provided evidence. (Formal)

They have many exercises to fill in the missing words available to learn from. (Less Formal)
The availability of gap fill exercises enhances learning. (Formal)

၈. Using academic word list

မႀကာခဏ ေတြ႕ရတတ္သည့္ Academic Words ကို ေလ့လာထားသင့္ေႀကာင္း တိုက္တြန္းလိုသည္။

Establish
Acquisition
Validity
Inevitable
Exploitive
Intrinsic

စသည့္ Academic literature မွ စကားလုံးမ်ား တို႕ၿဖစ္သည္။

၉ . Using fixed academic phrases

အၿမဲတမ္းလိုလို တြဲ ေနသည့္ Academic Phrases မ်ား ၿဖင့္ မိမိအေရးအသားကို Formal ဆန္ဆန္ ေရး ႏိူင္သည္။

It can be said
It could be argued that ...
One major drawback of this approach ...
One of the most significant current discussions in ...
It is important to note that ...

၁၀. Colloquial / Informal word expressions/ Slang မ်ား စသည့္ အရပ္သုံးစကားစုမ်ား မွာ Formality က်ေစပါသည္။ ထို႕ ေႀကာင့္ အစားထိုး သုံးႏိူင္သည့္ formal words မ်ားရွာေဖြ မွတ္သားပါ။

Gonna : going to

Stuff : effects, equipment, gear, goods, individual, kit, luggage, objects, paraphernalia, possessions, substances

A lot of : ကို အစားထိုးႏိူင္သည့္ Formal က်သည့္ စကားစုမ်ား
abundant, adequate, considerable, plenteous, sizeable, substantial, sufficient, significant, voluminous

Things : ကို အစားထိုးႏိူင္သည့္ Formal က်သည့္ စကားစုမ်ား
aspects, areas, elements, facts, figures, materials, points, situation, subject, information

၁၁.Phrasal Verbs
Presposition/adverbs မ်ားၿဖင့္ တြဲ ေနသည့္ ႀကိယာမ်ား ေရွာင္ၿခင္း က Formality ၿမင့္ေစတတ္ပါသည္။

Put off - postpone
Look into - investigate
Come across - discover

၁၂.Informal Verbs

Get အစား
acquire , accomplish, attain, become, capture, compass, draw, effect, elicit, evoke, extract, gain, obtain, realise, receive, secure, apprehend

အေရးအသား ေၿပာင္းလွဲသြားမႈကို သတိထားမိေစရန္အတြက္ ေအာက္ပါ ဝါက်မ်ား ကို တြဲ၍ ေလ့လာႀကည့္ပါ။

Please make sure you arrive on time.
Please ensure that your arrival is on time. (Formal)

Please give him your travel plans.
Please provide him with your itinerary. (Formal)

When will I get the package?
When will I receive the email? (Formal)

Will I get the reports back?
Would I receive the reports? (Formal - would က Less direct ၿဖစ္ၿပီး Polite သေဘာေဆာင္သည္။)

Let’s talk about it now.
Let’s discuss it now. (Formal)

I need some help.
I require some assistance. (Formal)

Let’s talk more about this topic.
Let’s elaborate on this topic. (Formal)

Thanks.
Thank you. (Formal)

Sorry for …
I would like to apologise it if you … (Formal)

Do you know Mr Thomas?
Would you happen to know Mr Thomas? (Formal)

I can’t attend your wedding.
Unfortunately, I will not be able to be present at your wedding. (Formal)

I don’t want to take a taxi.
I would rather not take a taxi. (Formal)

ယခုေဆာင္းပါး၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ Formality of English ကို နားလည္ႏိူင္ေလာက္ေအာင္ ေရးသားထားၿခင္းသာ ၿဖစ္ေသာေႀကာင့္ ဝါက်တည္ေဆာက္ပုံမ်ား အေသးစိပ္ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား ထပ္မံေဆြးေႏြးမည့္ သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ ပို႕စ္မ်ား တြင္ ထပ္မံဖတ္ရႈပါ။

ေမတၱာၿဖင့္
သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

ပို႕စ္အား Like & Share ျပဳလုပ္ႏိူင္ေသာ္လည္း ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ။

သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

အဂၤလိပ္စာစတင္ေလ့လာျခင္းခရီးစဥ္
အမွတ္စဥ္ (၂)

အဂၤလိပ္စာ စေလ့လာတဲ့အခါမွာ ၿဖစ္တတ္တာေလးကိုေျပာပါရေစ။
ဒီ ေဆာင္ပါးမွာ ေၿပာခ်င္တာ ကေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာကို ေလ့လာ ေနသူ အတြက္

အရမ္းအေရးႀကီးတဲ့ Formality of English ၿဖစ္တယ္။

စာေရးအသားကို စကားအၿဖစ္ မွားယြင္းစြာၿဖင့္ ၿပန္ သုံး တာမ်ိဳး
အဆင့္ၿမင့္ေရးသားထားသည့္စာမ်ားကို စကား အၿဖစ္ၿပန္သုံးတာ ေတြ ၊
လုပ္ငန္းသုံး စာ မ်ားမွ ေန႕ စဥ္စကားေၿပာ ပုံစံ ၿဖစ္ေနတာ မ်ိဳးၿပန္ သုံးမိတတ္ႀကတယ္။

ဒါေတြ ပာာ Formality အရ အရမ္းကို မွားယြင္းစြာ လႊဲေနႀကပါတယ္။ ဥပမာ

Your baby/kid is very cute. လို႕ သာမာန္ေၿပာေနတာထက္
Your infant is very cute. လို႕ infant ကို Formality နားမလည္ဘဲ သုံးတာ မ်ိဳးကို ဆိုလိုပါတယ္။

စကာလုံး ဝါက် အထားအသို၊ စကားစု မ်ားေတြမွာ

Formality Of English ကို Level (၃) မ်ိဳး နဲ႕ အသုံးၿပဳ ရမည့္ အေၿခအေန

Formal English

Textbooks (ေက်ာင္းသုံးဖတ္စာအုပ္မ်ား)
Official reports (ရုံးလုပ္ငန္း အစီရင္ခံစာမ်ား)
Academic articles (အဆင့္ၿမင့္ ပညာေရးဆိုင္ရာ ေဆာင္းပါးမ်ား)
Essays (စာစီစာကုံးမ်ား)
Business letters, contracts (လုပ္ငန္းသုံး စာ၊စာခ်ဳပ္မ်ား)
Official speeches (မိန္႕ ခြန္းမ်ား)

အတြက္ အသုံးၿပဳ ႀကသည္။

Semi-formal English

Day-to-day English interaction with colleagues and teachers
(ေန႕စဥ္ ဆက္ဆံေၿပာဆိုရသည့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား ဆရာမ်ား)
popular magazines/ books
interviews မ်ား ႏွင့္ ေလးစားရမည့္ ပုဂၢဳိလ္ မ်ား ႏွင့္ Authority မ်ား ႏွင့္ ေၿပာဆိုသည့္အခါ)

ေအာက္ က ဝါက် မ်ားကို အုပ္စု အလုိက္ ေလ့လာႀကည့့္ပါ။

A formal sentence

The economy is currently quite robust; nevertheless, some specialist predict an imminent recession.
စီးပါြးေရး မွာ လက္ရွိတြင္ မ်ားစြာ ေတာင့္တင္းခိုင္မာ ေနသည္။ သို႕ေသာ္ အခ်ိဳ႕ ေသာ ပညာရွင္ မွာ ၿဖစ္ႏူိင္သည့္ စီးပြါးေရး က်ဆင္းမႈ ကို ခန္႕ မွန္းႀကသည္။

Research has shown that learning a second language, in addition to leading to expanded career and social opportunities, can also expand the reasoning capability of the brain, although this finding is disputed by some scientists.

Formal English ဆိုတာက ေတာ့ Longer or more complex sentences
(ဝါက်ရွည္မယ္ သာမွမပာုတ္ရင္ ပိုမိုရႈပ္ေထြးတဲ့ ဝါက်တည္ေဆာက္မႈေတြ) ကို ဆိုလိုတယ္။

Punctuation (ပုဒ္အထားအသို) ၊ Proper grammar (မွန္ကန္သည့္ သဒၵါ) ႏွင့္ မွန္ကန္သည့္ ဝါက်တည္ေဆာက္မႈပုံစံ အရမ္း အေရးႀကီးပါတယ္။ အခုလို A formal sentence မ်ားကိုေတာ့ Academic ဆန္သည့္ စာအေရးအသားမ်ား တြင္ ေတြ႕ရႏိူင္သည္။

A less formal way

Semi-formal English မွာ ေတာ့ less formal way ပုံစံ ၿဖင့္ တူညီသည့္ အယူအေဆကို ေဖာ္ ၿခင္းသာ ၿဖစ္သည္။

The economy is very strong right now, but some specialists say we’ll have a recession soon.

ယခုေတာ့ စီပါြး ေရး အင္မတန္ေကာင္းမြန္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခ်ိဳ႕ ပညာရွင္ေတြက စီပြါးေရး မႀကာမွီ က်မယ္လို႕မွန္းတယ္။

Learning another language can improve your career and social life. Some people also say it can make you smarter, but others disagree.

တစ္ၿခားဘာသာစကားကို ေလ့လာၿခင္းသည္ သင့္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ႏွင့္ လူမႈ ဘဝကို တိုးတက္ေစသည္။ တစ္ခ်ိဳ႕ လူမ်ားက သင့္အားလူေတာ္တစ္ဦး ၿဖစ္ေစႏူိင္သည္ပာုဆိုသည္။ သို႕ေသာ္ တစ္ၿခားသူမ်ား က လက္မခံပါ။

ပထမဝါက် ေလာက္ေတာ့ Formality မၿမင့္တာ သတိထားမိမွာပါ။
ဘာသာၿပန္ထားသည္ကို ပင္ ေသခ်ာ သတိထားႀကည့္ပါ။

ဒါေႀကာင့္ Formality ကို ေသခ်ာ သတိထားၿပီး ဘာသာစကားကို သင့္တင့္ တဲ့ေနရာမွာ အသုံးခ်ႏိူင္ပါမယ္။

Help - assistance
Need - require

I need some help.
I require some assistance.

Buy - purchase

Tickets must be purchased two weeks in advance.
Tickets must be bought two weeks.

Get - obtain - receive

When will I get the package?
When will I receive the email?
Will I get the reports back?
Would I receive the reports?

Make sure - ensure

Please make sure you arrive on time.
Please ensure that your arrival is on time. (လုပ္ငန္းသုံး)

Informal English
Interacting with friends, speaking or chatting online
(မိတ္ေဆြမ်ား နဲ႕ ေၿပာဆိုၿခင္း ၊ Online စကားေၿပာၿခင္း)

ေတြမွာ အသုံး ၿပဳ ႏိူင္ပါတယ္။

Formality ကို နားလည္ထားၿခင္း ကလဲ အေရးအသား အေၿပာ အဆို မွာ ေသေသသပ္သပ္ နဲ႕ မွန္ကန္မႈ ရွိပါမယ္။

ေနာက္တစ္ခ်က္က Phrasal verbs ကို ေရွာင္ၿခင္း က Formality ကို ၿမင့္ေစပါတယ္။

ဥပမာ

The price went up. (Less formal)
The price rose/ increased. (Formal)

The client asked for a contract. (Less Formal)
The client requested a contract. (Formal)

ဒါဆိုရင္ Formal ဆန္ဆန္ ေရးဖို႕ လိုအပ္တဲ့အခါ ဘယ္လိုေရးမလဲ။ Formal အရမ္းဆန္သြားတာ မ်ိဳး မၿဖစ္ရေအာင္ ဘာေတြ လုပ္မလဲ ဆိတာကို
“သင့္အတြက္ ေန႕စဥ္အဂၤလိပ္စာ အမွတ္စဥ္ (၃)” တြင္ Formality ေရးနည္းထပ္မံ ေၿပာေပးပါမယ္။

ေမတၱာၿဖင့္

သင့္အတြက္ အဂၤလိပ္စာ

ပို႕စ္အား Like & Share ျပဳလုပ္ႏိူင္ေသာ္လည္း ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ။