ဂ်ပန္စာ ခန္းဂ်ိႏွင့္ စကားေျပာသင္ယူေနသူမ်ား

かまえ သို႔မဟုတ္　がまえ

ခန္းဂ််ိေလ့လာေနၾကေသာေက်ာင္းသားမ်ားမဂၤလာပါ။

ဒီတစ္ခါမွာေတာ့ Bushu ေတြရဲ႕ေနာက္ဆံုးျဖစ္တဲ့
かまえဆိုတာေလးကို ရွင္းျပခြင့္ျပဳပါ။

ဒီ Bushu ေလးကေတာ့ ေနာက္ဆံုးျဖစ္သလို
အလြယ္ဆံုးလဲျဖစ္ပါတယ္။
ခန္းဂ်ိရဲ႕ ေဘးပတ္ပတ္လည္ ေထာင့္ေလးေထာင့္
သို႔မဟုတ္ ေထာင့္သံုးေထာင့္မွာေနရာယူထားတဲ့
Bushu ေလးပါ။

ဥပမာျပဳၿပီးရွင္းလင္းခြင့္ျပဳပါ။

国（くに）＝တိုင္းျပည္
ဒီခန္းဂ်ိရဲ႕ Bushu ေလးကေတာ့ရွင္းပါတယ္။
ခန္းဂ်ိတစ္ခုလံုးကို ေဘာင္ခတ္ထားသလိုမ်ိဳး
ေလးေထာင့္ေဘာင္ေလး ခတ္ထားပါတယ္။
ဒီ Bushu ေလးကိုေတာ့ くにがまえ လို႔ေခၚပါတယ္။

聞く（きく）＝နားေထာင္သည္
ဒီခန္းဂ်ိရဲ႕ ေဘးကတံခါးေပါက္ ၂ဘက္ကိုၾကည့္လုိက္ရင္
ေထာင့္၃ေထာင့္ကို ပိတ္ထားသလိုျဖစ္ေနပါတယ္။
ဘယ္ ေပၚ ညာ ဆိုတဲ့ ၃ဘက္ကိုေနရာယူထားပါတယ္။
အဲဒီ Bushu ေလးကိုေတာ့ もんがまえလို႔ေခၚပါတယ္။

凶（きょう）＝ကံမေကာင္းျခင္း
ဒီတစ္ခါေတာ့ ခန္းဂ်ိရဲ႕ ဘယ္ ေအာက္ ညာဘက္ေတြကို
ေနရာယူထားပါတယ္။ တစ္နည္းေျပာရရင္ အေပၚဘက္တစ္ဘက္ကို
ဖြင့္ထားတဲ့ かまえေပါ့။ အဲဒီ Bushu ေလးကိုေတာ့
かんがまえလို႔ေခၚပါတယ္။

医学（いがく）＝ေဆးပညာ
ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ ေဆးပညာဆိုတဲ့ခန္းဂ်ိအတြဲေလးရဲ႕
ေရွ႕ဘက္ကခန္းဂ်ိေလးကိုၾကည့္ပါ။
အေပၚ ဘယ္ ေအာက္ သံုးဘက္ကို ေနရာယူထားပါတယ္။
ျမန္မာအကၡရာ (င)နဲ႔တူပါတယ္။
အဲဒီ Bushu ေလးကိုေတာ့ はこがまえလို႔ေခၚပါတယ္။

အႏွစ္ခ်ဳပ္ေလးေျပာရရင္ေတာ့...

ေလးေထာင့္ေဘာင္ဆိုရင္ = くにがまえ
(ဂ) ဂငယ္ပံုဆိုရင္=　もんがまえ
(ပ) ပေစာက္ပံုဆိုရင္=　かんがまえ
(င) ငပံုဆိုရင္= 　はこがまえ

ဒီေလာက္ဆိုရင္ かまえ သို႔မဟုတ္　がまえအေၾကာင္းကို
နားလည္သေဘာေပါက္လိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။

(部首）ぶしゅအပိုင္းၿပီးဆံုးပါၿပီ။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

**ေနာက္ထပ္ ေနာက္ထပ္ ခန္းဂ်ိေတြကိုလည္း
လြယ္ကူတဲ့နည္းလမ္းေလး ေတြနဲ႔ ရွင္းျပေပးပါမယ္။

ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ခန္းဂ်ိသင္ၾကတာေပါ့။

だれ ႏွင့္ にょう

ဒီတစ္ခါရွင္းျပေပးမယ့္ 部首（ぶしゅ）ေလးကေတာ့
だれ ႏွင့္ にょうအေၾကာင္းဘဲျဖစ္ပါတယ္။

だれ အေၾကာင္းကိုအရင္ရွင္းျပေပးပါမယ္။
だれ ဆိုတာက ခန္းဂ်ိရဲ႕ အေပၚဘက္နဲ႔ ဘယ္ဘက္ဆိုတဲ့
ေနရာ၂ခုနဲ႔ပတ္သတ္ပါတယ္။
ခန္းဂ်ိရဲ႕ အမိုးနဲ႔အကာဆိုလည္း မမွားပါဘူး။
သခၤ်ာလိုေျပာရရင္ေတာ့ Square Root သေကၤတေပါ့။

ဥပမာ(၃)ခုနဲ႔ ဆက္ရွင္းျပေပးပါမယ္။

広い（ひろい）＝ က်ယ္ေသာ
ဒီခန္းဂ်ိေလးရဲ႕ အေပၚဘယ္ဘက္ကိုၾကည့္လိုက္ရင္
အမိုးရယ္ အကာရယ္ အမိုးေပၚမွာ အင္တာနာေခ်ာင္းေလးရယ္
ပါတဲ့ Bushu ကိုေတာ့ まだれလို႔ေခၚပါတယ္။

病　（びょう）= အနာေရာဂါ （病気）びょうき
ဒုတိယခန္းဂ်ိေလးကေတာ့ အနာေရာဂါဆိုတဲ့
（病気）びょうきရဲ႕ 病（びょう）ဆိုတဲ့အပို္င္းေလးပါ။
ဒီခန္းဂ်ိေလးရဲ႕ အေပၚဘယ္ဘက္ကို ဆက္ၾကည့္ၾကပါစို႔။
အမိုးရယ္အကာရယ္၊ အင္တာနာရယ္၊ ေဘးျပဴတင္းေပါက္ေလးရယ္
ပါတဲ့ だれ ေလးကိုေတာ့ やまいだれ　လို႔ေခၚပါတယ္။

屋　（や）= အခန္း　（部屋）へや
ကဲ..ဒီခန္းဂ်ိေလးကေတာ့ အခန္းဆိုတဲ့
（部屋）へや ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီခန္းဂ်ိအတြဲေလးထဲက
ေနာက္ဘက္က 屋（や）ဆိုတဲ့အပိုင္းေလးကိုၾကည့္ပါ။
အမိုးကပါးစပ္ေပါက္လိုမ်ိဳးျဖစ္ေနၿပီး၊ အကာေလးထည့္လိုက္ေတာ့
しかばね လို႔ေခၚပါတယ္။　しかだれ လို႔မေခၚဘူးဆိုတာ
သတိျပဳေစခ်င္ပါတယ္။

အႏွစ္ခ်ဳပ္ျပန္ေျပာျပရရင္....
広い　－－＞（広）まだれ
病気　－－＞（病）やまいだれ
部屋　－－＞（屋）しかばね

ဒီေလာက္ဆိုရင္ だれ အေၾကာင္းကို
သေဘာေပါက္ေလာက္ၿပီလို႔ထင္ပါတယ္။
..................................................................

ဒုတိယအပိုင္းကိုဆက္ၾကပါစို႔။

ဒုတိယအပိုင္းကေတာ့ にょうဆိုတဲ့အပိုင္းျဖစ္ပါတယ္။
ဒီ　部首（ぶしゅ） ေလးကခန္းဂ််ိေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ
ပါတာကိုေတြ႕ရပါမယ္။

ဘယ္ေနရာကအပိုင္းေလးလဲလို႔ေျပာရရင္ေတာ့
ခန္းဂ်ိရဲ႕ ဘယ္ဘယ္နဲ႔ ေအာက္ေျခပိုင္းနားက
ရွည္ေမ်ာေမ်ာ အပိုင္းေလးပါ။
ခန္းဂ်ိမကြ်မ္းေသးရင္ေတာ့ ေရးရတာခက္တယ္ဆိုေပမယ့္
ေရးတတ္လာတဲ့သူအတြက္ဆိုရင္ေတာ့
အရသာေတြ႕တဲ့အပိုင္းေလးပါ။

ဥပမာနဲ႔ရွင္းျပပါရေစ။
道（みち）= လမ္း
လမ္းဆိုတဲ့ခန္းဂ်ိရဲ႕ ဘယ္ဘက္နဲ႔ ေအာက္ဘက္
ေျခေထာက္အပိုင္းေလးကိုၾကည္႔ပါ။
ျမန္မာလို႔စာလံုးေပါင္းရင္ (ဒံု)ေရးသလိုမ်ိဳးနဲ႔
ခပ္ဆင္ဆင္တူပါတယ္။
အဲဒီ Bushu ေလးကိုေတာ့ しんにょうလို႔ေခၚပါတယ္။

建てる（たてる）= တည္ေဆာက္သည္
ဒီခန္းဂ်ိေလးရဲ႕ ဘယ္ဘက္ေအာက္ပိုင္းကိုၾကည့္လုိက္ရင္
ေတြ႕ရမယ့္ Bushu ေလးကိုေတာ့ えんにょうလို႔
ေခၚပါတယ္။ ပံုစံေလးက ျမန္မာအကၡရာ (ဒ)ကိုေရးၿပီး
ေအာက္ပိုင္းနားကေန ကန္႔လန္႔ျဖတ္ေျခေထာက္ေလး
ဆြဲလုိက္တဲ့ပံုစံပါ။

起きる（おきる）= အိပ္ယာထသည္။
ဒီေနာက္ဆံုးခန္းဂ်ိေလးကိုဆက္ရွင္းျပေပးပါမယ္။
ဒီ Bushu ေလးကိုေတာ့ そうにょう လို႔ေခၚပါတယ္။
အဂၤလိပ္စာလံုး (T)ကို ခပ္ေစာင္းေစာင္းေလး
ေရးထားတဲ့ပံုနဲ႔တူပါတယ္။

ကဲ...ေနာက္ဆံုးအႏွစ္ခ်ဳပ္ေျပာရရင္ေတာ့
道　（みち）－－＞　しんにょう
建てる（たてる）－－＞えんにょう
起きる（おきる）－－＞そうにょう

ဒီေန႔ေတာ့ だれနဲ႔にょうဆိုတဲ့ Bushu ေလးႏွစ္ခုကို
ရွင္းျပေပးၿပီးပါၿပီ။ အားလံုးသေဘာက်မယ္လို႔ထင္ပါတယ္။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ေနာက္ပိုစ့္ေတြကိုလည္း ဆက္လက္အားေပးဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။
ခန္းဂ်ိကိုစိတ္ဝင္စားတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုလည္း
လမ္းညႊန္ေပးလိုက္ေနာ္။

**かまえဆိုတဲ့ Bushu ေလးကိုေတာ့ ေနာက္ပိုစ့္မွာ
ဆက္လက္ရွင္းျပေပးပါမယ္။

かんむり ႏွင့္ あし

ဒီပုိစ့္ေလးမွာေတာ့ Bushu ေတြအထဲက
ေနာက္ထပ္ႏွစ္ခုကိုဆက္လက္ရွင္းလင္းေပးပါမယ္။

ခန္းဂ်ိရဲ႕ ေခါင္းပိုင္းသုိ႔မဟုတ္ ဦးထုပ္ပိုင္းကို
かんむりလို႔ေခၚပါတယ္။ တစ္နည္းေျပာရရင္
ခန္းဂ်ိစာလံုးရဲ႕ အေပၚဆံုးပိုင္းလို႔ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

かんむりေလးေတြအမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။
ဒါေပမယ့္လြယ္လြယ္ကူကူနားလည္ႏိုင္ေအာင္
ဥပမာ ၃ခုနဲ႕ရွင္းျပေပးပါမယ္။

၁။うかんむり（ウ ေခါင္မိုး)
字（じ）＝စာလံုး
ဒီခန္းဂ်ိစာလံုးေလးရဲ႕ အေပၚဘက္က Bushu ေလးကို
ၾကည့္လိုက္ရင္ ခတခနစာလံုး ウ နဲ႔ဆင္တူပါတယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ うかんむり လို႔ေခၚရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

၂။たけかんむり（竹 ေခါင္မိုး)
答え（こたえ）= အေျဖ
ဒီခန္းဂ်ိစာလံုးရဲ႕ အေပၚဘက္က Bushu ကေတာ့
ဝါးပင္ဆိုတဲ့ 竹 (たけ) ကေနၿပီးေတာ့ယူထားတာ
ျဖစ္တာေၾကာင့္　たけかんむり လို႔ေခၚရျခင္းပါ။

၃။ ひとやね　（人 ေခါင္မိုး)
今（いま）= ယခု
ဒီခန္းဂ်ိစာလံုးရဲ႕ အေပၚဘက္က Bushu ဟာ
လူဆိုတဲ့ 人(ひと) ကိုယူထားတာပါ။
သို႔ေသာ္လည္း ひとかんむりလို႔မေခၚဘဲ
ひとやね လို႔ေခၚတာကို သတိျပဳေစလိုပါတယ္။

ဒီေလာက္ဆို ခန္းဂ်ိေခါင္မိုး (သုိ႔) ခန္းဂ်ိဦးထုပ္
かんむり အေၾကာင္းကိုသေဘာေပါက္မယ္လို႔ထင္ပါတယ္။
.............................................................................

ဒုတိယအပိုင္းကို ဆက္ၾကပါစို႔။
ဒီတစ္ေခါက္က ခန္းဂ်ိ ေအာက္ပိုင္း (သို႔) ခန္းဂ်ိေျခေထာက္
အပိုင္းပါ။ ဒီအပိုင္းကိုေတာ့ あしလို႔ေခၚပါတယ္။

あしေတြမွာေတာ့ နာမည္ေတြက အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖစ္ေနပါတယ္။

ဥပမာေလးေတြနဲ႔ေလ့လာၾကပါစို႔။

၁။ ひとあし (လူေျခေထာက္)
見る（みる）＝ၾကည့္သည္။
ဒီခန္းဂ်ိရဲ႕ေအာက္ဘက္ေျခေထာက္သည္
ရွည္လ်ားတဲ့ ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္းပံုစံပါ။
အဲဒါကိုေတာ့ လူေျခေထာက္ ひとあし လို႔ေခၚျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

၂။れんが (မီးပံုေလးပံု)
魚（さかな）= ငါး
ဒီခန္းဂ်ိရဲ႕ ေအာက္ေျခပိုင္းမွာ မီးပံုေလး ေလးပံုကို
ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီ Bushu ေလးကိုေတာ့
魚部首（さかなぶしゅ）လို႔မေခၚဘဲ れんが လို႔ေခၚတယ္လို႔
မွတ္သားထားပါ။

၃။ かい (ခရုေျခေထာက္)
貝（かい）= ခရု
ဒီခန္းဂ်ိေလးကေတာ့ မ်က္လံုးႀကီးႀကီး ေျခေထာက္တိုတုိေလးနဲ႔
ခ်စ္စရာ ခရုေကာင္ေလးပါ။ ဒီခရုခန္းဂ်ိေလးဟာ အေပၚက
ၾကည့္သည္ဆိုတဲ့ ခန္းဂ်ိေလးတဲ့ေတာ္ေတာ္ေလး ဆင္ပါတယ္။
ေျခေထာက္အပိုင္းေလးဘဲ ကြာပါတယ္။ တိုတာနဲ႔ ရွည္တာနဲ႔သာ
ကြာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Bushu ကေတာ့ ကြဲသြားပါတယ္။
貝 = ခရုေလးကေနျဖစ္လာတဲ့ ဒီBushu ေလးကိုေတာ့
ခ်စ္စႏိုးေလးနဲ႔ かいလို႔သာ ေခၚပါေၾကာင္း ေျပာၾကားရင္း
အဆံုးသတ္ပါရေစ။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ かんむり နဲ႔ あし ဆိုတဲ့ Bushu အေၾကာင္းကို
သေဘာေပါက္ေလာက္ၿပီလို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ေနာက္ပိုစ့္မွာေတာ့ たれ နဲ႔ にょう အေၾကာင္းကို
ဆက္လက္ရွင္းျပေပးမွာမို႔လုိ႕ ဆက္လက္ၿပီး အားေပးပါဦးလို႔
ေျပာၾကားလိုက္ပါရေစ။

Admin

へん ႏွင့္ つくり

へんဆိုသည္မွာ....
ခန္းဂ်ိစာလံုးရဲ႕ ဘယ္ဘက္ပိုင္းမွာရွိတဲ့
Bushu ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာေလးနဲ႔ရွင္းျပပါ့မယ္။

体　（からだ）= လူခႏၵာကိုယ္
ခႏၵာကိုယ္ခန္းဂ်ိေလးရဲ႕ ဘယ္ဘက္ျခမ္းမွာရွိတဲ့
Bushu ေလးဟာ လူကေနျဖစ္လာတာမို႔လို႔
ひとへん（Hito Hen)လို႔ေခၚပါတယ္။

学校（がっこう）=စာသင္ေက်ာင္း
စာသင္ေက်ာင္းခန္းဂ်ိရဲ႕ေနာက္ပိုင္းကခန္းဂ်ိေလးဟာ
校 ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီခန္းဂ်ိေလးရဲ႕ ဘယ္ဘက္က
သစ္ပင္အပိုင္းေလးဟာ へんျဖစ္ပါတယ္။
きへん（Ki Hen)လို႔ေခၚပါတယ္။

話す（はなす）= စကားေျပာသည္
စကားေျပာသည္ခန္းဂ်ိေလးရဲ႕ဘယ္ဘက္က
Bushu ေလးကေတာ့ ေျပာသည္ဆိုတဲ့
いうへんေလးကိုေတာ့ごんべんလို႔ေခၚပါတယ္။
......................................................

つくりဆိုတာကိုဆက္ရွင္းျပေပးပါမယ္။

ခန္းဂ်ိစာလံုးရဲ႕ ညာဘက္အပိုင္းမွာရွိတဲ့
Bushu ကို つくりလို႔ေခၚပါတယ္။

ကဲ...ဥပမာေလးေတြနဲ႔ရွင္းျပပါမယ္။

別（べつ）＝သီးျခား
သီးျခားဆိုတဲ့ခန္းဂ်ိေလးရဲ႕ ညာဘက္က
Bushu ေလးကိုေတာ့ りっとう လို႔ေခၚပါတယ္။
သူရဲ႕ကုိယ္ပိုင္နာမည္ေလးေပါ့။

頭（あたま）=ဦးေခါင္း
ဦးေခါင္းခန္းဂ်ိရဲ႕ညာဘက္က Bushu ေလးကိုေတာ့
おおがい လို႔ေခၚပါတယ္။

都（みやこ）=ၿမိဳ႕ေတာ္
ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းဂ်ိရဲ႕ ညာဘက္က Bushu ေလးကိုေတာ့
おおざとလုိ႔ေခၚပါတယ္။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ へんနဲ႔つくりဆိုတဲ့ Bushu အမ်ိဳးအစား
ေတြကိုသေဘာေပါက္မယ္ထင္ပါတယ္။
..........................................................

ထပ္ၿပီေတာ့မွတ္မိေအာင္ေျပာပါမယ္

体　ーー＞ひとへん
校　－－＞きへん
話　－－＞いうへん＝ごんべん

別　－－＞りっとう
頭　－－＞おおがい
都　－－＞おおざと
......................................................
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

かんむり နဲ႕あし တို႔ကို ေနာက္ပိုစ့္မွာဆက္လက္ၿပီး
ရွင္းျပခြင့္ျပဳပါ။

部首の名前（ぶしゅのなまえ）

Bushu ဆိုတဲ့ခန္းဂ်ိရဲ႕အစိတ္အပိုင္းေလးေတြကို
ဆက္လက္ရွင္းျပေပးပါမယ္။

ဒီပိုစ့္မွာေတာ့ Bushu ေတြရဲ႕အမည္ကို
ေဖာ္ျပေပးဖို႔ရည္ရြယ္ပါတယ္။

ကဲ...စလုိက္ၾကရေအာင္။
၁။ かんむり(Kanmuri)
ခန္းဂ်ိရဲ႕အေပၚပိုင္းက Bushu ကို Kanmuri လို႕ေခၚပါတယ္။

၂။ あし (Ashi)
ခန္းဂ်ိရဲ႕ေအာက္ပိုင္းက Bushu ကို Ashi လို႔ေခၚပါတယ္။

၃။へん (Hen)
ခန္းဂ်ိရဲ႕ဘယ္ဘက္ပိုင္းက Bushu ကို Hen လု႔ိေခၚပါတယ္။

၄။つくり (Tsukuri)
ခန္းဂ်ိရဲ႕ညာဘက္ပိုင္းက Bushu ကို Tsukuri လို႔ေခၚပါတယ္။

၅။にょう (Nyou)
ခန္းဂ်ိရဲ႕ဘယ္ေအာက္ပိုင္းက Bushu ကို Nyou လို႔ေခၚပါတယ္။

၆။たれ (Tare)
ခန္းဂ်ိရဲ႕အေပၚဘယ္ပိုင္းက Bushu ကို Tare လို႔ေခၚပါတယ္။

၇။かまえ (Kamae)
ခန္းဂ်ိရဲ႕ပတ္ပတ္လည္က Bushu ကို Kamae လို႔ေခၚပါတယ္။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ Bushu ရဲ႕ေနရာနဲ႔ အမည္ေလးေတြကို
သိသြားေလာက္ၿပီလို႔ ယံုႀကည္ပါတယ္။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

(Bushu ရဲ႕ နမူနာေလးေတြကိုေနာက္ပိုစ့္မွာဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးပါမယ္။)

七種類の部首　（ななしゅるいのぶしゅ）

部首 ဘယ္ႏွစ္မ်ိဳးရွိပါသလဲ။
စုစုေပါင္း (၇) မ်ိဳးရွိပါတယ္။
တည္ေနရာေပၚမူတည္ၿပီး နာမည္ေလးေတြေပးထားပါတယ္။

တည္ေနရာေလးေတြကေတာ့
(၁) ခန္းဂ်ိရဲ႕ အေပၚဘက္မွာ
(၂) ခန္းဂ်ိရဲ႕ ေအာက္ဘက္မွာ
(၃) ခန္းဂ်ိရဲ႕ ဘယ္ဘက္မွာ
(၄) ခန္းဂ်ိရဲ႕ ညာဘက္မွာ
(၅) ခန္းဂ်ိရဲ႕ဘယ္ဘက္နဲ႔အေပၚဘက္မွာ
(၆) ခန္းဂ်ိရဲ႕ ညာဘက္နဲ႕ ေအာက္ဘက္မွာ
(၇) ခန္းဂ်ိရဲ႕ ပတ္ပတ္လည္မွာ
စသျဖင့္ ခြဲျခားထားပါတယ္။

Bushu ေလးေတြရဲ႕ အမည္ကိုေတာ့
ထပ္မံၿပီးရွင္းျပေပးပါမယ္။

ေက်ာင္းသားေတြကို ခန္းဂ်ိေလးေတြအေပၚ
လြယ္တယ္လို႔ျမင္ေစခ်င္လို႔ ပိုစ့္အရွည္ႀကီး
မေရးေပးတာ နားလည္ေစခ်င္ပါတယ္။

အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
17-12-2017

部首　（ぶしゅ）

ခန္းဂ်ိအမ်ိဳးအစားေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
ေသေသခ်ာခ်ာရွင္းျပၿပီးပါၿပီ။
အားလံုးသေဘာေပါက္နားလည္လိမ့္မယ္လို႔
ယံုၾကည္ပါတယ္။

ဒီတစ္ခါဆက္ၿပီးရွင္းျပေပးခ်င္တာကေတာ့
ခန္းဂ်ိေရးတဲ့အခါမွာ အေရးပါတဲ့ အပိုင္းငယ္ေလးေတြရဲ႕အေၾကာင္းပါ။
အဲဒါကို ဂ်ပန္လို Bushu (ぶしゅ) လို႔ေခၚပါတယ္။
အဂၤလိပ္လိုေျပာရရင္ေတာ့ Radical လို႔ေခၚပါမယ္။

ဒါဆိုရင္ Bushu ဘယ္ႏွစ္မ်ိဳးရွိလဲ။
ဘယ္ေနရာေတြမွာ ေတြ႕ရေလ့ရွိလဲ။
ဘယ္လိုအမည္ေတြရွိလဲဆိုတာကိုေတာ့
ေနာက္ထပ္ ဆက္လက္တင္ေပးပါမယ္။

အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
17-12-2017

仮借文字　（かしゃもじ）

ဒီတစ္ခါမွာေတာ့ ခန္းဂ်ိအမ်ိဳးအစား (၆)မ်ိဳးရဲ႕
ေနာက္ဆံုးအမ်ိဳးအစားကို ရွင္းျပခြင့္ျပဳပါ။

Kasha Moji ဆိုတာကေတာ့
အသံထြက္ကိုသာ အဓိကရယူထားတဲ့ခန္းဂ်ိျဖစ္ပါတယ္။

ကဲ...ဥပမာေလးေပးလုိက္ပါတယ္။

亜＝あ
米＝め
利＝り
加＝か
ခန္းဂ်ိတစ္လံုးျခင္းစီမွာ ကိုယ္ပိုင္အသံထြက္ေလးေတြရွိပါတယ္။
အဲဒီအသံထြက္ေလးေတြကို ယူၿပီး
မိမိလိုခ်င္တဲ့စာလံုးျဖစ္ေအာင္ ေပါင္းစပ္လုိက္တာပါ။
အေပၚမွာ ရွင္းျပထားတဲ့ ခန္းဂ်ိအသံထြက္ေလးလံုးကို
ေပါင္းစပ္ၿပီးေရးလုိက္တဲ့အခါမွာေတာ့ အေမရိကန္ဆိုတဲ့
ခန္းဂ်ိျဖစ္သြားပါတယ္။
亜米利加　＝　アメリカ

ထပ္ၿပီးနားလည္သြားေစဖို႔
ေနာက္ထပ္ဥပမာေလးေတြကိုေျပာျပေပးပါမယ္။

亜＝あ
細＝じ
အေပၚကခန္းဂ်ိ ၂လံုးကိုေပါင္းစပ္ၿပီး
ေရးသားလုိက္တဲ့အခါမွာေတာ့
亜細亜　＝アジア
အာရွဆိုတဲ့ခန္းဂ်ိျဖစ္သြားပါမယ္။

英＝いぎ
吉＝り
利＝す
အဂၤလန္ႏိုင္ငံကိုလည္းဒီလိုေရးပါတယ္။
英吉利＝イギリス

ခန္းဂ်ိရဲ႕အဓိပါယ္ကိုအဓိကမထားဘဲ
အသံကိုသာအဓိက ရယူေပါင္းစပ္တဲ့နည္းနဲ႔
ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ခန္းဂ်ိစာလံုးေတြကို
Kasha Moji လို႔ေခၚပါတယ္လို႔ ေျပာဆိုရင္း
ခန္းဂ်ိအမ်ိဳးအစား (၆)မ်ိဳးရွင္းလင္းမႈကို
နိဂံုးခ်ဳပ္လုိက္ပါရေစ။

အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
Admin (16-12-2017)

転注文字　（てんちゅうもじ）

Tenchuu Moji ဆိုတာကေတာ့
ဆက္စပ္ေတြးေခၚမႈအရ ေရးသားေသာ
ခန္းဂ်ိစာလံုးမ်ားျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာေျပာရရင္ေတာ့.....

楽　=　音楽の曲の意味です。
အေပၚကခန္းဂ်ိေလးဟာ
မူလက ေတးသီခ်င္းေတြကိုေရတြက္တဲ့အဓိပါယ္ျဖစ္ပါတယ္။
ေတးသီခ်င္းေလးေတြကိုနားေထာင္ရင္း
စိတ္ထဲမွာ သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္လာတယ္။
ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြျဖစ္ေပၚလာေစတဲ့အတြက္ေၾကာင့္
ေနာက္ပိုင္းမွာ အဲဒီခန္းဂ်ိစာလံုးကိုဘဲ
သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္ေသာလို႔ဆိုတဲ့
အဓိပါယ္ကို ဆက္စပ္ေတြးေခၚခဲ့ပါေတာ့တယ္။

楽　=　~~ပုဒ္
(မူလ=သီခ်င္းပုဒ္ေရကိုေရတြက္ရာတြင္သံုး)

楽　= သက္ေတာင့္သက္သာ
(သီခ်င္းနားေထာင္ရင္းျဖစ္လာေသာခံစားခ်က္)

ေနာက္တစ္လံုးထပ္ၿပီး ရွင္းျပေပးပါမယ္။

悪　＝　もともと悪いの意味です。
မူလကေတာ့ ဆိုးရြားတယ္၊ မေကာင္းဘူးဆိုတဲ့ခန္းဂ်ိပါ။

မေကာင္းတဲ့အရာေတြ၊ ဆိုးရြားမႈေတြကို
လူေတြဟာ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ႏွစ္သက္မႈမရွိဘဲ
မုန္းတီးစရာတစ္ခုအျဖစ္ ထင္ျမင္လာတဲ့အခါမွာေတာ့
အဲဒီခန္းဂ်ိေလးဟာ အဓိပါယ္ေနာက္တစ္မ်ိဳး
ထပ္လို႔တိုးလာပါေတာ့တယ္။

အဲဒီအဓိပါယ္ကေတာ့ မုန္းတီးျခင္း၊ အမုန္းဆိုတဲ့
悪む　=　にくむ　ဆိုၿပီး ဆက္စပ္အဓိပါယ္သို႔
ေျပာင္းလဲသြားခဲ့တာပါ။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ Tenchuu Moji ဆိုတာကို
သေဘာေပါက္နားလည္ၿပီလို႔ ယူဆပါတယ္။

အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
Admin (16-12-2017)

形声文字（けいせいもじ）

Keisei Moji ဆိုတာကေတာ့
ခန္းဂ်ိေတြရဲ႕အစိတ္အပိုင္းေလးေတြေပါင္းစပ္ျခင္းမွ
ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ခန္းဂ်ိေတြျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာေျပာရရင္....

ေနလံုး = 日
လက္ =　手
ေျပာသည္ =　言
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း=　寺

ေနလံုး ကို ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းနဲ႔ေပါင္းစပ္ရင္ အခ်ိန္၊ နာရီျဖစ္ပါတယ္။
日　+　寺　 =　時

လက္ကို ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းနဲ႔ ေပါင္းရင္ေတာ့
ကိုင္ေဆာင္သည္လို႔ေျပာင္းသြားပါတယ္။
手　+　寺　 =　持

ေျပာသည္ကို ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းနဲ႔ေပါင္းစပ္လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့
ကဗ်ာဆိုတဲ့ခန္းဂ်ိျဖစ္သြားပါေတာ့တယ္။
言　+　寺　 = 　詩

ဆိုလိုတာက ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းဆိုတဲ့ခန္းဂ်ိေလးတစ္လံုးကေန
အျခား ခန္းဂ်ိစာလံုးေလးေတြရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းေလးေတြနဲ႔
ေပါင္းစပ္ျခင္းအားျဖင့္ ခန္းဂ်ိစာလံုးအသစ္ေလးေတြျဖစ္လာတဲ့
ခန္းဂ်ိမ်ိဳးကို Keisei Moji လို႔ေခၚပါတယ္။

(ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။)

会意文字　（かいい　もじ）

Kaii moji ဆိုတာကေတာ့
အေတြးအေခၚေပါင္းစပ္ျခင္းမွ ျဖစ္ေပၚလာေသာခန္းဂ်ိမ်ား
ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာေျပာရရင္ေတာ့....
သစ္ပင္တစ္ပင္နဲ႔ ေနာက္ထပ္
သစ္ပင္တစ္ပင္ေပါင္းစပ္လုိက္ရင္
သစ္ေတာျဖစ္သြားပါမယ္။

木　+　木　=　林
သစ္ပင္ + သစ္ပင္ = သစ္ေတာ

ေန႔ဘက္လင္းတဲ့ ေန ရယ္
ညဘက္မွာအလင္းေဆာင္တဲ့ လ ရယ္
အဲဒီႏွစ္ခုကို ေပါင္းစပ္လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့
လင္းလက္ေသာ ဆိုတဲ့ ခန္းဂ်ိျဖစ္လာပါတယ္။

日　+　月　=　明
ေန + လ = လင္းလက္ေသာ

အဲဒီလိုအယူအဆ အေတြးအေခၚမ်ိဳးေတြေပါင္းစပ္ၿပီး
ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ခန္းဂ်ိေတြကိုေတာ့
Kaii moji (会意文字) လို႔ေခၚပါတယ္။

(အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။)

指事文字　（しじもじ）

Shiji moji ဆိုတာကေတာ့
သေဘာတရားကို အေျခခံၿပီး ေရးထားတဲ့
ခန္းဂ်ိေတြျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ။ ။ လက္တစ္ေခ်ာင္းေထာင္ျပရင္ တစ္ ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့။
လက္ႏွစ္ေခ်ာင္းဆိုရင္ေတာ့ ႏွစ္ေပါ့ေလ။
လက္သံုးေခ်ာင္းဆိုရင္ သံုးေပါ့။

အဲဒီလိုမ်ိဳး လူေတြလက္ခံက်င့္သံုးတဲ့
သေဘာတရားေတြကို အေျခခံၿပီးေရးသားထားတာျဖစ္ပါတယ္။