15/06/2025
아빠라는 이름
("အဖေ"ဆိုတဲ့ နာမ)
아빠.
အဖေ
이 두 글자 안에는 수많은 감정과 기억이 담겨 있다.
ဒီစကားလုံး နှစ်လုံးမှာ များပြားလှတဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေနဲ့ အမှတ်တရတွေပါရှိနေတယ်
어릴 적엔 아빠의 손이 세상에서 제일 컸다.
ငယ်စဉ်ချိန်မှာ အဖေရဲ့လက်ဟာ လောကကြီးမှာ အကြီးဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်
그 손을 잡으면 어디든 갈 수 있을 것 같았고, 아무것도 두렵지 않았다.
အဲ့ဒီလက်ကို ဖမ်းဆုပ်ထားချိန်ဆို ဘယ် နေရာကိုမဆို သွားနိုင်မလိုမျိုးဖြစ်ခဲ့ပြီး, ဘယ်လိုအရာကိုမှလည်း မကြောက်ရွံ့ခဲ့ဘူး
아빠는 항상 말없이 무거운 짐을 짊어졌다.
အဖေဟာ အမြဲတမ်း လေးလံတဲ့ဝန်ကို ထမ်းခဲ့ရတယ်
가족을 위해 매일같이 일하러 나가고, 피곤한 몸으로 돌아와서도 내 숙제를 봐주고, 고장 난 물건들을 뚝딱뚝딱 고쳐주었다.
မိသားစုအတွက် နေ့တိုင်းလိုလို အလုပ်လုပ်ဖို့ထွက်သွားပြီး, ပင်ပန်းတဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ အိမ်ပြန်လာရတာတောင်မှ ငါ့ရဲ့အိမ်စာတွေကို ကြည့်ပေးပြီး, ပျက်သွားတဲ့ပစ္စည်းတွေကို တင်တင်တောင်တောင်နဲ့ ပြင်ပေးခဲ့တယ်
그 모습이 마치 슈퍼히어로 같았다.
အဲ့ဒီပုံစံကလေ စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ
조용하고, 묵묵하지만 늘 든든하게 곁을 지켜주는 사람.
တိတ်ဆိတ်ပြီး, ငြိမ်သက်ပေမဲ့ အမြဲတမ်း တောင့်တင်းခိုင်မာစွာနဲ့ ဘေးမှာ ကာကွယ်ပေးတဲ့သူ
때로는 다정한 말을 자주 하지는 않았지만, 아빠의 사랑은 말보다 행동으로 전해졌다.
တစ်ခါတစ်ရံမှာတော့လေ ကြင်နာချိုမြတဲ့ စကားတွေ ခဏခဏ မပြောခဲ့ပေမဲ့, အဖေ့ရဲ့ ချစ်မေတ္တာကို စကားလုံးတွေထက် အပြုအမူတွေနဲ့ ခံစားသိမြင်ခဲ့ရတယ်
차가운 날 내 손을 감싸주던 온기, 아무 말 없이 등을 토닥이던 순간, 그리고 눈빛 하나로 모든 걱정을 덜어주던 그 따뜻함.
အေးစက်တဲ့ နေ့မှာ ငါ့လက်ကို ထွေးပွေ့ပေးတဲ့ အနွေးဓာတ်,ဘာစကားမှမပြောပဲ နောက်ကျောကို ပုတ်ပေးခဲ့တဲ့ အခိုက်အတန့် ,ပြီးတော့ အကြည့်တစ်ချက်နဲ့ ပူပန်စရာတွေကို လျော့နည်းစေခဲ့တဲ့ နွေးထွေးမှု
그 모든 것이 ‘아빠’라는 이름 안에 있었다.
အဲ့ဒီ အရာအားလုံးဟာ "အဖေ"ဆိုတဲ့ အမည်နာမအောက်မှာ ရှိခဲ့တာ
지금에서야 깨닫는다.
အခုမှသာ သိရှိနားလည်မိတယ်
그 조용한 사랑이, 그 깊은 희생이 얼마나 크고 소중했는지를.
အဲ့ဒီ တိတ်ဆိတ်တဲ့ ချစ်မေတ္တာ, အဲ့ဒီ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေဟာ ဘယ်လောက်တောင် ကြီးမြတ်ပြီး တန်ဖိုးရှိသလဲဆိုတာ
아빠는 우리가 웃을 수 있도록 눈에 띄지 않는 곳에서 늘 버팀목이 되어주던 존재였다.
အဖေကလေ တို့တတွေ ရယ်မောနိုင်အောင် မျက်လုံးနဲ့မမြင်ရတဲ့တစ်နေရာကနေ အမြဲတမ်း အားထားရာ ဖြစ်ပေးခဲ့တဲ့ တည်ရှိမှုပါ
‘아빠’라는 말은 그래서 눈물 나도록 따뜻하다.
"အဖေ"ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ အဲ့ဒါကြောင့်မို့ မျက်ရည်ကျလောက်အောင် နွေးထွေးတာ
그리고, 언제나 그리운 이름이다.
ပြီးတော့၊ ဘယ်အချိန်မဆို လွမ်းဆွတ်မိတဲ့ အမည်နာမပေါ့။
Happy Father's Day 💐💐💐❤️❤️❤️
