23/03/2019
■■■ ျမန္မာအေတြး အဂၤလိပ္အေရး ၂
✒ Half the world delights in slander,
and the other half in believing it.
✔ ကမ႓ာေပၚရွိလူတစ္ဝက္ေလာက္သည္ ပုတ္ခက္ေျပာဆို
ရသည္ကိုသေဘာက်တတ္ၾကၿပီး က်န္တစ္ဝက္ကေတာ့
ထိုစကားမ်ားကို ယံုၾကည္ၾကသည္။
✒ Thus, consult no one. It is better to try
to forget your troubles than to speak of
them.
✔ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္သူ႔ကိုမွမတိုင္ပင္ပါနဲ႔။ မင္းရဲ႕ဒုကၡေတြကို
ဖြင့္အံေျပာျပလိုက္တာထက္ ေမ့ေပ်ာက္ႏိုင္ေအာင္
ႀကိဳးစားျခင္းက ပို၍ေကာင္းပါတယ္။
✒ If possible, forgive them.
✔ ျဖစ္ႏိုင္ပါက (သူတို႔ကို) ခြင့္လြတ္လိုက္ပါ။
✒ On the contrary, if you wish to give as
good as you get, wait time and place to
act your revenge for it is never well done
in a hurry.
✔ အဲလိုမဟုတ္ပါဘဲ မင္းမွာျပန္ၿပီးလက္တံု႔ျပန္ဖို႔ဆႏၵရွိတယ္
ဆိုရင္ အခ်ိန္နဲ႔ေနရာကိုေစာင့္ပါ။ လက္စားေခ်ျခင္းကို
ဘယ္ေသာအခါမွ ကတိုက္ကရိုက္မလုပ္ပါနဲ႔။
✒ Remind them in their life, that is,
he who offends, writes in sand;
he who is offended, in marble.
✔ သူတို႔ရဲ႕ရင္ထဲမွာတစ္သက္လံုး အမွတ္ရေနပါေစ။
တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို နာက်င္ေအာင္လုပ္သူက ထိုကိစၥကို
သဲေပၚမွာသာ ေရးမွတ္ထားတတ္ေပမယ့္ ခံရသူကေတာ့
ေက်ာက္သားေပၚမွာ ေရးမွတ္ထားတတ္တယ္ဆိုတာကိုေပါ့။
