* 미얀마 속담 풀이 *
ပြင်လွန်း ဖင်ချွန်း။
삔룽: 핀충:
지나치게 고치면 망가진다.
အိုးလုပ်ရာတွင် စိတ်တိုင်းမကျတိုင်း ပြင်သဖြင့် အိုးဖင်ချွန်းသွားသကဲ့သို့ စိတ်မကျေနပ်တိုင်း ပြင်လွန်းက ပုံပျက်ပန်းပျက် ဖြစ်ရသည်။
옹기를 만들 때 마음에 들지 않을 때마다 계속 고치다 보면 결국 밑부분이 찌그러지듯이..
어떤 일이든 마음에 들지 않는다고 계속 고치기만 하면 오히려 본래의 모양이 망가지게 된다.
David Lee Seoul Academy
Share
Study in Korea?We Can Help!!
- 사과든지 배든지 사 오세요.
ပန်းသီးဖြစ်ဖြစ်သစ်တော်
သီးပဲဖြစ်ဖြစ် ဝယ်လာခဲ့ပါ။
- 가든가 말든가 마음대로 하
세요.
သွားသည်ဖြစ်စေ မသွား
သည်ဖြစ်စေ ကြိုက်တာလုပ်
ပါ။
29/04/2026
※ 위치와 방향 관련 어휘들 : တည်နေရာ နှငိ့ ဦးတည်ရာနဲ့ပတ်သက်သောဝေါဟာရ များ
29/04/2026
>
ကိုရီးယားစာနဲ့ englishစာကို နေ့တိုင်း စာကြောင်း တစ်ကြောင်းချင်းစီ အတူတူ လေ့လာရန်။
- What is Hell like?
- 지옥은 어떤 곳인가요?
- ငရဲဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
* ဒီစာအုပ်ကတော့ ကိုရီးယား နိုင်ငံမှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ english ဘာသာ ပြန်စာအုပ် ဖြစ်ပါတယ်။
- Unit - 18
- You have to stay there forever
- 영원히 불 속에서 고통을 당해야 합니다.
- သင်ထိုနေရာမှာ ထာဝရနေရမယ်ဖြစ်
တယ်။
- 언제 가녜요?
ဘယ်တော့သွားမလဲလို့ မေး
တယ်။
- 밥 먹었녜요?
ထမင်းစားပြီးပြီလားလို့ မေး
တယ်။
* 미얀마 속담 풀이 *
လူချင်းတူသော်လည်း အသက်ရှူချင်းကွဲ။
루친:뚜더래: 아땍슈친:꽤
사람은 같아도 숨 쉬는 방식은 다르다
လူချင်းအတူတူပင် ဖြစ်သော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာအနေအထားနှင့် ကျန်းမာရေးအခြေအနေအရ အသက်ရှူပုံချင်း ခြားနားသကဲ့သို့ အသိုင်းအဝိုင်း အတန်းအစား တူသူဖြစ်သော်လည်း စိတ်နေသဘောထားချင်း ခြားနားသည်။.
사람은 서로 같지만 신체 상태와 건강 상태에 따라 숨 쉬는 방식이 서로 다른 것처럼..
같은 사회적 계층이나 집단에 속해 있더라도 마음 가짐과 성향은 서로 다르다.
28/04/2026
※ 상태와 기분 관련 어휘들 : အခြေအနေနဲ့ပတ်သက်သော ဝေါဟာရများ
28/04/2026
>
ကိုရီးယားစာနဲ့ englishစာကို နေ့တိုင်း စာကြောင်း တစ်ကြောင်းချင်းစီ အတူတူ လေ့လာရန်။
- What is Hell like?
- 지옥은 어떤 곳인가요?
- ငရဲဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
* ဒီစာအုပ်ကတော့ ကိုရီးယား နိုင်ငံမှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ english ဘာသာ ပြန်စာအုပ် ဖြစ်ပါတယ်။
- Unit - 18
- You will scream in great pain and you
want to die but you can't.
- 너무 고통스러워 비명을 지르며, 죽고싶어
도 죽지 못한 채,
- ကြီးမားတဲ့နာကျင်ခြင်းဖြင်အော်ဟစ်ပြီး
သင်သေချင်သော်ည်း သေလို့မရတော့ပါ။
27/04/2026
* 사랑으로써 감싸주세요
27/04/2026
* 미얀마 속담 풀이
27/04/2026
※ 주말 활동 관련 어휘들 : ပိတ်ရက်လှုပ်ရှားမှုနဲ့ပတ်သက်သော ဝေါဟာရများ
27/04/2026
>
ကိုရီးယားစာနဲ့ englishစာကို နေ့တိုင်း စာကြောင်း တစ်ကြောင်းချင်းစီ အတူတူ လေ့လာရန်။
- What is Hell like?
- 지옥은 어떤 곳인가요?
- ငရဲဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
* ဒီစာအုပ်ကတော့ ကိုရီးယား နိုင်ငံမှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ english ဘာသာ ပြန်စာအုပ် ဖြစ်ပါတယ်။
- Unit - 18
- Once you are sent to Hell, it is too late
for regrets.
- 일단 이 지옥에 던져지면 아무리 죄를 뉘우
쳐도 이미 때는 늦습니다.
- သင့်ကို ငရဲသို့ပို့လိုက်သည်နှင်တစ်ပြုင်
နက် သင်နောင်တရခြင်းများအတွက်
အချိန်အလွန်နှေင်းသွားပြီပြစ်ပါတယ်။
Want your school to be the top-listed School/college in Yangon?
Click here to claim your Sponsored Listing.
Click here to claim your Sponsored Listing.
Location
Contact the school
Telephone
Website
Address
တိုက်(1)၊အခန်း(31)၊ ဝေပုလ္လအိမ်ရာ(2)၊UABဘဏ်အပေါ်ထပ်၊မြောက်ဥက္ကလာပမြို့နယ်။
Yangon
Opening Hours
| 09:00 - 17:00 |