U Aung Moe Zaw English Language Academy

Follow through (on)

February 2025 မှာ President Trump က ကမ္ဘာတဝန်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို တင်သွင်းတဲ့ သွင်းကုန်တွေ အပေါ်မှာ အခွန်စည်းကျပ်မယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ တခြားနိုင်ငံတွေအပေါ်မှာ သွင်းကုန်အတွက် အခွန်စည်းကျပ်မယ့်အကြောင်းကို Trump က သူ့ရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုမှာ ပထမဆုံးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

CNN သတင်းခေါင်းစဥ် တစ်ခုကို ဖတ်ကြည့်ရအောင်။
As Trump's tariff pledge comes due, he vows to follow through on key campaign promise.
CNN
ဒီသတင်းခေါင်းစဥ်က သွင်းကုန်တွေအပေါ်မှာ အခွန်ကောက်မယ်လို့ပြောခဲ့တဲ့ Trump ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးပွဲ ကတိအကြောင်းကို ပြောနေတာပါ။ သူက ဒါကို ပြုလုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ အခု သူဒါကို ပြုလုပ်တော့မယ်။ He is following through on his promise. ကျွန်တော်တို့ ဒီ post မှာ follow through on ကို လေ့လာကြပါမယ်။

If you follow through on something ဆိုရင် ခင်ဗျားက တစ်ခုခုကို ပြီးဆုံးသည် အထိပြုလုပ်ပါတယ်။ ဥပမာ ခင်ဗျားက လူတစ်ယောက်ကို ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ပြီး you follow through on your promise ဆိုရင် ခင်ဗျားက သူ့ကို ကူညီတယ်။ ခင်ဗျားရဲ့ အကူအညီကို သူမလိုတော့တဲ့အထိ ခင်ဗျား သူ့ကို ကူညီတယ်။

follow through on က promises တွေ သို့မဟုတ် ခင်ဗျားပြုလုပ်မယ်လို့ ပြောတဲ့ အရာနဲ့ သုံးတာ အများဆုံးပါ။ ဥပမာ- ကျွန်တော့် မန်နေဂျာက ကျွန်တော် မကြာခင် လစာတိုးနိုင်တယ် လို့ပြောတယ်။ ကျွန်တော်က သူ့ကို ဒါ အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်စေချင်တယ်။ My manager has said I might get a pay rise soon, and I hope she follows through on it.

on အစား with ကို သုံးတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ what you are following through on က ထင်ရှားတယ်ဆိုရင် the preposition ကို လုံးဝဖြုတ်လိုက်လို့ ရပါတယ်။
You promised to make me a cake and I hope you follow through.
ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ကိတ်မုန့်လုပ်ကျွေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ ခင်ဗျားဒါကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက် စေချင်တယ်။

Follow through ကို ကိတ်မုန့်ပြုလုပ်တာလို နေ့စဥ်ပြုလုပ်နေကျ အရာတွေ အတွက်သုံးနိုင်သလို အခွန်စည်းကျပ်တာလိုမျိုး လေးနက်တဲ့ ကိစ္စတွေအတွက်လည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။

ဒီ post မှာ follow through (on) ကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။ follow through (on) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကပေးထားတဲ့ ကတိကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သည် (fulfil a promise) ပါ။ ခင်ဗျား လုပ်မယ်လို့ ပြောထားတဲ့အရာကို လုပ်တာပါ ( to do what you say you are going to do ).
ဥပမာ-
He said he'll give me his prawn curry recipe. I hope he follows through with it.
သူ့ရဲ့ ပုစွန်ဟင်းချက်နည်းကို သူ ကျွန်တော့်ကို ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို ဒါ လုပ်စေချင်တယ် (ဟင်းချက်နည်း ကျွန်တော့်ကို ပေးစေချင်တယ်)။

Much love,
AMZ

SKEW-WHIFF

တည့်တည့်မတ်မတ်မရှိဘဲ စောင်းရွဲ့နေတဲ့ အရာတွေကို သရုပ်ဖော်ပြောဆိုဖို့ ၊ ဖြစ်သင့်သလို ဖြစ်မနေတဲ့ အရာတွေကို သရုပ်ဖော်ဖို့ skew-whiff ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးပါတယ်။ စီစဥ်ထားသလို ဖြစ်မလာတဲ့ အရာတွေကို ပြောဆိုဖို့ အတွက်လဲ skew-whiff ကို သုံးလို့ရပါတယ်။

Your bow tie is a bit skew-whiff.
ခင်ဗျားရဲ့ bow tie က နဲနဲစောင်းနေတယ်၊ မတည့်ဘူး။

The picture is a little skew-whiff. Let me hang it straight.
ပုံက နဲနဲ စောင်းနေတယ်။ တည့်အောင် ကျွန်တော် ပြန်ချိတ်ပေးပါရစေ။

This table is skew-whiff. One of the legs must be too short.
ဒီ စားပွဲက စောင်းနေတယ်။ စားပွဲရဲ့ ခြေထောက်တစ်ခုက တိုလွန်းနေတာ ဖြစ်မယ်။

Our journey went a bit skew-whiff after we missed the train this morning.
မနက်က ရထားလွတ်သွားတော့ ကျွန်တော့်တို့ရဲ့ ခရီး အစီအစဥ် နဲနဲ လွဲချော်သွားတယ်။ စီစဥ်ထားတဲ့ အတိုင်းမဖြစ်တော့ဘူး။

I wanted to spend the whole week-end working on my dissertation, but everything went a bit skew-whiff when my friend arrived in the afternoon.
week-end တစ်ခုလုံးမှာ ကျွန်တော် dissertation ရေးချင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်း နေ့ခင်းမှာရောက်လာတော့ အစီအစဥ်အားလုံး နဲနဲ လွဲသွားတယ်။

Much love,
AMZ
Source: BBC Learning English

Must လား၊ Have To လား။

You must wear your uniform in the classroom. သို့မဟုတ်
You have to wear your uniform in the classroom.
ဘယ်ဟာ မှန်ပါသလဲ။

Must နဲ့ have to က အဓိပ္ပာယ် တူနိုင်ပါတယ်။ ရှေ့က post မှာ must နဲ့ have to အကြောင်း ကျွန်တော်တို့ ပြောခဲ့ကြပြီးပါပြီ။
အပေါ်က ဝါကျ နှစ်ကြောင်းစလုံး မှန်ပါတယ်။ တစ်ခါတလေမှာတော့ have to ထက် must ကို သုံးတာပိုကောင်းတာမျိုးရှိသလို၊ must ထက် have to သုံးတာ ပိုကောင်းတဲ့ အခါတွေလည်း ရှိပါတယ်။

Must

Must ကို အင်္ဂလိပ်စကားပြောမှာ သုံးတဲ့အခါ - ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြပြောဆိုဖို့ များသောအားဖြင့် သုံးပါတယ်။ ဒီအခြေအနေမှာ must က probably နဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဆင်တူပါတယ်။

You must be cold after working all day in the rain.
တစ်နေကုန် မိုးရေထဲမှာ အလုပ်လုပ်ပြီးတော့ ခင်ဗျား အေးနေမှာပဲ။ You are probably cold after working all day in the rain. လို့ ဆိုလိုတာပါ။

My supervisor must not care about the budget cuts.
ကျွန်တော် supervisor က ဘတ်ဂျတ်လျှော့ချမှုတွေကို ဂရုစိုက်မယ် မထင်ဘူး။ My supervisor probably doesn't care about the budget cuts. လို့ ဆိုလိုတာပါ။

ဒါပေမယ့် must ကို have to ကို သုံးသလိုမျိုးလည်း သုံးပါသေးတယ်။ ဒီလိုသုံးတာက စာရေးရာမှာ ပိုတော့ အသုံးများပါတယ်။

Climate change must be stopped.
ရာသီဥတု ပြောင်းလဲနေတာကို ရပ်သွားအောင် လုပ်ရမယ်။
You must see the doctor before Friday.
သောကြာနေ့မတိုင်ခင် ခင်ဗျား ဆရာဝန်သွားပြရမယ်။

Have to

"Have to," "Have got to" နဲ့ သူတို့ရဲ့ အတိုကောက်ပုံစံ "gotta" ကို လိုအပ်ချက်ကို ဖော်ပြပြောဆိုဖို့ စကားပြောမှာ သိပ်အသုံးများပါတယ်။

I have to get up at 5am tomorrow.
ကျွန်တော် မနက်ဖြန် မနက် 5 နာရီ အိပ်ရာထရမယ်။
You gotta relax.
ခင်ဗျား relax လုပ်ဖို့လိုတယ်။

အဲ့ဒီတော့ ဘယ်ဝါကျကို သုံးသင့်ပါသလဲ။ context ပေါ်မှာမူတည်ပါတယ်။ a probability ကို ဖော်ပြချင်တာလား။ အမိန့်ပေးဖို့ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းတစ်ခုကို ကြေညာဖို့ ခင်ဗျား ကြိုးစားနေတာလား။

Much love,
AMZ

နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း ခံရတတ်တဲ့ modal verb နှစ်မျိုး

Modal verbs တွေဟာ helping verbs တွေပါ။ သူတို့က လိုအပ်ချက်၊ ခွင့်ပြုချက်၊ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ ကဲ့သို့သော အရာတွေကို ဖော်ပြပြောဆိုတဲ့နေရာမှာ အကူအညီပေးပါတယ်။ ဥပမာ - I can bring the bag tomorrow. ဆိုတဲ့ ဝါကျမှာ can ဆိုတဲ့ modal verb က စွမ်းဆောင်နိုင်မှုကို ဖော်ပြပါတယ်။

must နဲ့ have to ဆိုတဲ့ modal verbs နှစ်ခုဟာ အဓိပ္ပာယ် အလွန်နီးစပ်ပါတယ်။ နှစ်ခုစလုံးက တစ်ခုခုပြုလုပ်ဖို့ လိုအပ်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။

ပထမဆုံး grammar စာအုပ်တွေက ဒီကြိယာနှစ်ခု အကြောင်းကို ဘယ်လိုပြောသလဲ လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။ နောက်မှ သူတို့ကို ကျွန်တော်တို့ တကယ် ဘယ်လို သုံးသလဲ လေ့လာကြည့်ပါမယ်။

Grammar စာအုပ်တွေက ဒီလို ပြောပါတယ်။
ပြောတဲ့လူ (speaker) က တစ်ခုခုက လိုအပ်တယ်လို့ ဆုံဖြတ်ထားတယ် ဆိုတာကို "Must" က ဖော်ပြတယ်။
နောက်လူတစ်ယောက်က တစ်ခုခုကို လိုအပ်ချက်ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားတယ်ဆိုတာကို "have to" က ပြပါတယ်။ ဒါရဲ့ဥပမာကတော့ ဥပဒေတစ်ခု၊ စည်းကမ်းတစ်ခုပါ။

ဒါပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့လောကမှာ အဓိပ္ပာယ်တွေကို ဒီလို ခွဲခြားနေလေ့ သိပ်မရှိပါဘူး။ အောက်ပါအရာများကို ဖော်ပြပြောဆိုဖို့ အတွက် modal verbs နှစ်ခုစလုံးကို ကျွန်တော်တို့ သုံးပါတယ်။

တစ်ခုခုက လိုအပ်တယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြပြောဆိုရန်
I must / have to go to the doctor today.
ကျွန်တော် ဒီနေ့ ဆရာဝန် သွားပြရမယ်။

တစ်ခုခုက စည်းကမ်း သို့မဟုတ် ဥပဒေ ဖြစ်တယ် ဆိုတာကို ဖော်ပြပြောဆိုရန်
We have to / must pay off the loan by December.
ဒီဇင်ဘာလ မတိုင်ခင် ကျွန်တော်တို့ အကြွေးကျေအောင် ဆပ်ရမယ်။

တစ်ခုခုက သိပ်ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြပြောဆိုရန်
You have not slept since yesterday? You must / have to be tired!
ခင်ဗျား မနေ့က ကတည်းက မအိပ်ရသေးဘူး မလား။ ခင်ဗျား သိပ်အိပ်ချင်နေမှာပဲ။

တစ်ယောက်က တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောရန်
You must / have to watch this show! It's so funny.
ခင်ဗျား ဒီအစီအစဥ်ကို ကြည့်သင့်တယ်။ သိပ်ရယ်ရတယ်။

ဒါပေမယ့် အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်စကားပြောမှာတော့ "တစ်ခုခုက အလွန်ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်" လို့ပြောဖို့အတွက်ပဲ must ကို ပုံမှန်အားဖြင့် သုံးပါတယ်။ အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်စကားပြောမှာ တခြားအဓိပ္ပာယ်တွေအတွက် must ကို သုံးရင် သိပ် formal သို့မဟုတ် official ဆန်လွန်းတဲ့လေသံဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။

တစ်ယောက်ယောက်ကို ဝေဖန်တဲ့အခါကလွဲလို့ အမေရိကန်တွေက must ကို မေးခွန်းတွေမှာ သုံးတာ ရှားပါတယ်။

Must you chew so loud?
ခင်ဗျား ဒီလောက်အကျယ်ကြီး အသံတွေထွက်ပြီး ဝါးစားမှ ဖြစ်မှာလား။

သတိထားရမယ့် အရာလေး တော့ရှိပါတယ်။

must နဲ့ have to တို့ရဲ့ အငြင်းပုံစံတွေက လုံးဝ ကွဲပြားခြားနား တဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေရှိပါတယ်။

တစ်ခုခုက မလိုအပ်တဲ့အခါမှာ ကျွန်တော်တို့ have to ရဲ့ အငြင်းပုံစံကို သုံးပါတယ်။

You don't have to wash the dishes. I'll wash them.
ခင်ဗျား ပန်းကန်တွေ ဆေးစရာ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်ဆေးပါ့မယ်။

ဒါပေမယ့် must not သို့မဟုတ် mustn't ကတော့ တစ်ခုခုကို တားမြစ်ထားတယ်၊ ခွင့်မပြုဘူးလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

Much love,
AMZ

19 December 2025 (သောကြာနေ့) စမည့် online Zoom အတန်းများအတွက် လိုအပ်သည့် file များ၊ Zoom Invitation များ၊ Telegram Group Invite Link များကို သင်တန်းအပ်ထားသူများ၏ သက်ဆိုင်ရာ email များသို့ပို့ပြီးပါပြီ။ email များဟာ တစ်ခါတလေ spam ထဲသို့ ရောက်သွားတတ်ပါတယ်။ inbox မှာမတွေ့ရင် spam folder ထဲမှာ စစ်ကြည့်ပေးပါခင်ဗျာ။ မတွေ့ပါက messenger မှာ လာပြောပေးပါ။ သင်တန်းများ အပ်လို့လည်း ရပါသေးတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Spring Cleaning

19 December 2025 (သောကြာနေ့) မှာ စမယ့် online အတန်းများ အပ်လို့ရပါသေးတယ် ခင်ဗျာ။

Spring cleaning ဆိုတာ ခဏခဏ သန့်ရှင်းရေး မလုပ်ဖြစ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေအပါအဝင် အိမ်တစ်အိမ်လုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး ကို သေသေချာချာ သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်တာပါ။ များသောအားဖြင့်တော့ တစ်နှစ်မှ တစ်ခါ နွေဦးရာသီ (spring) မှာ ဒီလိုသန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်တတ်ကြပါတယ်။ People can get obsessive about cleaning. သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး လူတွေက obsessive ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။ အရာရာအားလုံး သန့်ရှင်းသပ်ရပ်နေတာ သေချာအောင် အမြဲပြုလုပ်ချင်နေနိုင်ပါတယ် လို့ဆိုလိုတာပါ။ ခင်ဗျားက obsessive ဖြစ်နေတယ်ဆိုရင် (if you are obsessive) တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလွန်အကျွံစိတ်ဝင်စား သို့မဟုတ် စိတ်ပူနေတာပါ။ clutter ဆိုတာ သတင်းစာပုံတွေ၊ စာအုပ်တွေလို ပစ္စည်းတွေ နေရာတကာ ဟိုနေရာ၊ ဒီနေရာမှာ ရှုပ်ပွနေတာကို ပြောတာပါ။ His desk is covered in clutter. (သူ့စားပွဲပေါ်မှာ စာရွက်တွေ၊ စာအုပ်တွေ မသပ်မရပ် ရှုပ်ပွပြန့်ကျဲနေတယ်။) What's your house like? Do you have lots of clutter lying around, or are you a clean freak? ခင်ဗျားရဲ့ အိမ်ကရော ဘယ်လိုပါလဲ။ ပစ္စည်းတွေ ရှုပ်ပွ ပြန့်ကျဲနေလား၊ ဒါမှမဟုတ် ခင်ဗျားက a clean freak လား။ တချိန်လုံး သန့်ရှင်းသပ်ရပ်အောင် ပြုလုပ်နေတဲ့ လူကိုတော့ a clean freak လို့ခေါ်ပါတယ်။ အိမ်ကမလိုတော့တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လွှင့်ပစ်၊ ပေးပစ်တာကိုတော့ a clear-out လို့ခေါ်ပါတယ်။ I had a clear-out and got rid of a lot of old toys. ကျွန်တော် မလိုတော့တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လွှင့်ပစ်၊ ပေးပစ်ခဲ့တယ်။ အရုပ်ဟောင်းတွေအများကြီးကို လွှင့်ပစ် သို့မဟုတ် ပေးပစ်ခဲ့တယ်။ Having less clutter lifts your spirits. ရှုပ်ပွပြန့်ကျဲနေတာနဲသွားရင် စိတ်ကိုပိုရွှင်လန်းစေတယ်။ If something lifts your spirits ဆိုရင် အရာတစ်ခုခုက ခင်ဗျားကို ပိုပျော်ရွှင် ရွှင်လန်းစေတယ်လို့ဆိုလိုတာပါ။

Much love,
AMZ
BBC Learning English podcast တစ်ခုကို နားထောင်ပြီး ရေးသည်။

19 December 2025 (သောကြာ) နေ့ စမယ့် online အတန်းများအတွက် လိုအပ်သည့် File များကို သင်တန်းအပ်ထားသူများ၏ သက်ဆိုင်ရာ email များသို့ ပို့ပြီးပါပြီ။ မရပါက messenger မှာ လာပြောပေးပါခင်ဗျာ။ Zoom Invitation နှင့် Telegram Group Invite Link ကို 18 December 2025 (ကြာသပတေး) နေ့ မနက်မှာ email ပို့ပါမယ်။ သင်တန်းများ အပ်လို့လည်း ရပါသေးတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

slender ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်

( 19 December 2025 မှာ Online Academic Reading အတန်း တစ်တန်း နဲ့ Online Academic Writing အတန်း တစ်တန်းဖွင့်ပါမယ်။ သင်တန်းကြေညာထားတဲ့ post ရဲ့ link ကို the first comment မှာ ပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။ )

နှစ်သစ်တစ်နှစ်စရင် လူတွေအများကြီးက ရည်မှန်းချက် ပန်းတိုင်အသစ်တွေ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။ တော်တော်များများက ကိုယ်အလေးချိန်ချဖို့ အဓိက ရည်ရွယ်ကြပါတယ်။ slender ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ သူနဲ့အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူစကားလုံး (synonyms) တချို့ကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။

Slender

"slender" က an adjective ပါ။

ပထမဆုံး အဓိပ္ပာယ်က ခန္ဓာကိုယ် ပုံပန်းသဏ္ဍာန်နဲ သက်ဆိုင်ပါတယ်။ slender ဖြစ်တဲ့ အရာတစ်ခုဟာ အထူးသဖြင့် အလျှားအရှည်နဲ့ ယှဥ်လိုက်မယ်ဆိုရင် သေးငယ်လုံးဝန်းပါတယ်။ A slender person ဟာ ဆွဲဆောင်မှုရှိစွာ အဆီပိုမရှိဘဲ အနည်းငယ်လုံးဝန်းပါတယ်။
တခြားတနည်းပြောရရင် လူတစ်ယောက်ကို သရုပ်ဖော်ပြောဆိုဖို့ slender ကို သုံးရင် ကောင်းတဲ့ ဆင့်ပွါး အဓိပ္ပာယ် ( a positive connotation) ရှိပါတယ်။ "skinny" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကတော့ ဆွဲဆောင်မှုမရှိစွာ ပုံမှန်ကိုယ်အလေးချိန်ထက်လျော့နည်းနေတဲ့ အခြေအနေကို ညွှန်းဆိုနေပါတယ်။

The slender girl could walk through the narrow opening in the fence.
သွယ်လျှတဲ့မိန်းခလေးဟာ ခြံစည်းရိုး အပေါက်ကျဥ်းလေးကနေ ဖြတ်သွားနိုင်ခဲ့တယ်။
Many cultures considered a long, slender neck beautiful.
ယဥ်ကျေးမှုတွေတူညီတဲ့ လူအုပ်စုတွေအများကြီးက သေးသေးသွယ်သွယ် လည်ပင်းကို လှတယ်လို့ သတ်မှတ်ကြတယ်။

slender နေရာမှာ သုံးနိုင်တဲ့ တချို့ synonyms တွေကတော့ slim, lean နဲ့ thin တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ဒီစကားလုံးတွေ အားလုံးက skinny ထက်ပိုပြီး positive ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီစကားလုံးတွေနဲ့ slender နဲ့ကွဲပြားခြားနားချက်က slender မှာ graceful (ဆွဲဆောင်မှုရှိစွာ ချောချောမွေ့မွေ့ ရွှေ့လျားသွားလာသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ရှိသော) ဆိုတဲ့ အိုင်ဒီယာလည်း ပါနေတာပါပဲ။

non-physical things တွေကို သရုပ်ဖော်ဖို့လည်း slender ကို သုံးနိုင်ပါတယ်။

The mayoral candidate won by a slender number of votes.
မြို့တော်ဝန်ရာထူးအတွက် ဝင်ရောက်အရွေးခံတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းက မဲအနည်းငယ်နဲ့ ကပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ (ဒီဝါကျမှာ slender က small လို့ အဓိပ္ပာယ် ရပါတယ်)

Spending money is slender just before payday.
လစာထုတ်ရက်မတိုင်ခင်လေးတင်မှာ သုံးနိုင်တဲ့ ပိုက်ဆံက မများဘူး။ ( ဒီမှာ slender ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က limited ပါ )

The slender glass tube was all that protected the rare sample.
ရှားပါးနမူနာကို ကာကွယ်ထားတာဆိုလို့ သေးငယ်ပြီး ကွဲလွယ်မယ့် ဖန်ပြွန်လေးပဲ ရှိတယ်။ ( ဒီနောက်ဆုံးဝါကျမှာ slender က small ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ရှိရုံတင်မကပါဘူး၊ နုတဲ့၊ လွယ်လွယ်ကူကူ ကွဲနိုင်တဲ့ အရည်အသွေးလည်းရှိတယ်ဆိုတဲ့ အိုင်ဒီယာကိုလည်း ပေးပါတယ်။)

Much love,
AMZ

GARLIC

( 19 December 2025 မှာ Online Academic Reading အတန်း တစ်တန်း နဲ့ Online Academic Writing အတန်း တစ်တန်းဖွင့်ပါမယ်။ သင်တန်းကြေညာထားတဲ့ post ရဲ့ link ကို the first comment မှာ ပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။ )

I love garlic because it's a versatile ingredient that can be used for cooking and offers various health benefits.
ကြက်သွန်ဖြူကို ချက်ပြုတ်ရာမှာ မတူညီတဲ့နည်းလမ်းများစွာနဲ့အသုံးပြုနိုင်ပြီး ကျန်းမာရေး အကျိုးကျေးဇူးအမျိုးမျိုးရ နိုင်တာကြောင့် ကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။ versatile ဆိုတာ "မတူညီတဲ့ နည်းလမ်းများစွာနဲ့ အသုံးပြုနိုင်သော" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ Cooking without garlic is unimaginable. ကြက်သွန်ဖြူမပါဘဲ ချက်ပြုတ်ရင် လုံးဝကောင်းမှာ မဟုတ်တဲ့ အတွက် ကြက်သွန်ဖြူမပါဘဲ ချက်ဖို့ဆိုတာ စဥ်းစားလို့တောင်မရပါဘူး။ It's unimaginable not using garlic.

ကြက်သွန်ဖြူကို အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ နေမကောင်း ဖြစ်မှုလေးတွေကို ကုသဖို့အတွက် သုံးခဲ့ကြပါတယ်။ Garlic was used to treat respiratory ailments. An ailment ဆိုတာ an illness သို့မဟုတ် အသေးအဖွဲ ကျန်းမာရေး ပြဿနာ လေးပါ။ ဒါကြောင့်မို့ a respiratory ailment ဆိုတာ အဆုတ်နေမကောင်း ဖြစ်တာ (an illness of the lungs) ပါ။ ရှေးဟောင်း ဂရိနိုင်ငံမှာ ကြက်သွန်ဖြူကို an aphrodisiac အနေနဲ့ လည်း အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။ an aphrodisiac ဆိုတာ "လိင်စိတ်ဆန္ဒကို တိုးပွါးအောင် ပြုလုပ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ရတဲ့ အစားအသောက်" ပါ။ ဒါပေမယ် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက ဒီအကြောင်းရင်း ကြောင့်ပဲ တချို့ယဥ်ကျေးမှုတွေ (ဥပမာ အိန္ဒိယက Jains လို့ခေါ်တဲ့ ဘာသာရေးဆိုင်ရာအုပ်စု) က garlic ကို လုံးဝမစားဘဲ ရှောင်ကြဥ်ကြပါတယ်။ Jains abstain from eating garlic. If you abstain from doing something ဆိုရင် ခင်ဗျားက အဲ့ဒီအရာကို မပြုလုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်တာပါ။ ဥပမာ - ကျန်းမာရေးထိခိုက်စေလို့ ဆေးလိပ် နဲ့ အရက်ကို မသောက်ဖို့ ခင်ဗျား ရွေးချယ် ဆုံးဖြတ် ထားကောင်း ထားနိုင်ပါတယ်။ You might abstain from to***co or alcohol because you know they are bad for your health. ကြက်သွန်ဖြူက လိင်စိတ် တိုးပွါးအောင် လှုံ့ဆော်နိုင်တယ်လို့ ရှေးဟောင်းဂရိလူမျိုးတွေလိုပဲ Jains တွေက ယုံကြည်ကြပါတယ်။ Like the Ancient Greeks, Jains believe that garlic stimulates sexual desire. "to stimulate" ဆိုတဲ့ ကြိယာက "ကြီးထွား တိုးတက် ပွါးများအောင် အားပေးသည်၊ ပြုလုပ်သည်" လို့ အဓိပ္ပာယ် ရပါတယ်။

Much love,
AMZ
Ref: BBC Learning English

University နဲ့ College

( 19 December 2025 မှာ Online Academic Reading အတန်း တစ်တန်း နဲ့ Online Academic Writing အတန်း တစ်တန်းဖွင့်ပါမယ်။ သင်တန်းကြေညာထားတဲ့ post ရဲ့ link ကို the first comment မှာ ပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။ )

university နဲ့ college ဘယ်လိုကွဲပြားခြားနားပါသလဲ။ ဒီမေးခွန်းက အထူးသဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာရှိတဲ့ ကောလိပ်ကျောင်းတွေ၊ တက္ကသိုလ်တွေ တက်ရောက်ဖို့ လျှောက်ထားလိုတဲ့ စိတ်ဆန္ဒ ရှိကောင်းရှိမယ့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကျောင်းသားတွေ အတွက် အရေးကြီးပါတယ်။ နေရာနှစ်ခုစလုံးက အဆင့်မြင့်ပညာကို သင်ကြားပေးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပေးတဲ့ degree ၊ ကျောင်းသားအရေအတွက် နဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေမှာ ကွဲပြားခြားနားမှု ရှိပါတယ်။

University ကို စပြီး လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။

ဘွဲ့ကြို နဲ့ ဘွဲ့လွန် သင်တန်းတွေ ပါဝင်တဲ့ အဆင့်မြင့်ပညာကို သင်ကြားပေးတဲ့ ကျောင်းအကြီးကြီးတွေကို universities လို့ ခေါ်ပါတယ်။

universities မှာရှိတဲ့ ဆရာ၊ ဆရာမ အများစုဟာ ဆရာ၊ ဆရာမများဖြစ်ရုံတင် မကဘဲ သုတေသနပြုလုပ်နေသူတွေ (researchers) လည်း ဖြစ်ကြပါတယ်။ universities အကြီးကြီးတွေမှာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုနဲ့ ကမ္ဘာတဝှမ်းမှ ကျောင်းသူ ကျောင်းသားများတက်ရောက်ပညာသင်ကြားကြပြီး ကျောင်းသူကျောင်းသားပေါင်း သောင်းချီရှိပါတယ်။

universities တွေက undergraduate and graduate degrees နှစ်ခုစလုံးကို ပေးတာကြောင့်မို့လို့ နယ်ပယ်များစွာက အတန်းများစွာကို ဖွင့်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် a university ကို တက်ရတဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က မြင့်နိုင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ပြည်နယ်အစိုးရတွေက ထောက်ပံ့မှုမပေးတဲ့ private universities တွေကို တက်ရင် ကုန်ကျစရိတ်က မြင့်နိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ - West Virginia University က a public university ဖြစ်ပြီး၊ Connecticut ပြည်နယ်မှာရှိတဲ့ Yale University က a private university ဖြစ်ပါတယ်။

college ကို ဆက်ပြီး လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။

college ကလည်း "ကျောင်းသားတွေ အဆင့်မြင့်ပညာကို သင်ယူနိုင်တဲ့ ကျောင်း" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ရှိနိုင်ပါတယ်။ high school students တွေကို Where do you want to go to college? လို့ မေးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒီမေးခွန်းရဲ့ အဖြေက a university, a community college သို့မဟုတ် a trade school တောင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

အဆင်မြင့်ပညာသင်ပေးတဲ့ကျောင်းတွေမှာ တက်ရောက်ပညာသင်ယူနေတဲ့ ကျောင်းသူ ကျောင်းသားတွေကို college students လို့ ရည်ညွှန်းပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။

When Liz was a college student, she took classes during the day and worked in a hotel at night.
Liz ကောလိပ် ကျောင်းသူ ဘဝ တုန်းက နေ့မှာ အတန်းတက်ပြီး ညကျရင် ဟော်တယ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

အထက်တန်းကျောင်းပြီးဆုံးသွားပြီးနောက် ပညာသင်ပေးတဲ့ ကျောင်းကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုဖို့အတွက် ယေဘုယျစကားလုံး အနေနဲ့ college ကို သုံးလေ့ရှိကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် college မှာ ပိုပြီး အသေးစိတ်ကျတဲ့၊ တိကျတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ရှိနိုင်ပါသေးတယ်။

Colleges တွေက ဘွဲ့ကြိုသင်တန်းတွေကို အာရုံစိုက်တဲ့ ပိုပြီးသေးငယ်တဲ့ ကျောင်းတွေဖြစ်ပါတယ်။ ဒီကျောင်းတွေမှာ community colleges တွေ၊ private and liberal arts colleges တွေ နဲ့ technical colleges တွေ၊ trade schools တွေတောင် ပါဝင်ပါတယ်။

community colleges က ဆရာ၊ ဆရာမတွေဟာ သုတေသန လုပ်မယ့်အစား ကျောင်းသားတွေကို သင်ကြား၊ အကြံပေးတဲ့အလုပ်ကိုသာ အဓိက လုပ်ကိုင်ပါတယ်။ a college က a university ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကြီးတစ်ခု (a division) လဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ a university မှာ bachelor's degrees တွေပေးတဲ့ ဝိဇ္ဇာနဲ့ သိပ္ပံကောလိပ် a "college of arts and sciences" ရှိနိုင်ပါတယ်။
Colleges တွေက ပိုသေးငယ်ပြီး ကျောင်းသားလဲ ပိုနည်းပါတယ်။ ကောလိပ်တွေမှာ ကျောင်းသား သောင်းဂဏန်းမရှိဘဲ ရာဂဏန်း၊ ထောင်ဂဏန်း သာ ရှိပါတယ်။

colleges တွေ ၊ အထူးသဖြင့် community colleges တွေဟာ လူဦးရေအနည်းငယ်ကိုသာ ဝန်ဆောင်မှုပေးတာကြောင့် အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ကျောင်းသား ဦးရေ ပိုနည်းပါတယ်။

Colleges တွေ ၊ အထူးသဖြင့် တချို့ community colleges တွေမှာ အတန်းတွေကလဲ အကန့်အသတ်နဲ့ပဲ ရှိနိုင်ခြေပိုများပါတယ်။ ဒီ colleges တွေမှာ အထွေထွေ ပညာရေး အတန်းတွေ ရှိနိုင်ပြီး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ ဘွဲ့ဒီဂရီတွေ ပေးနိုင်ပါတယ်။ Community colleges တွေက လေးနှစ်တက်ရတဲ့ undergraduate degrees တွေ ပေးကောင်းပေးနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် community colleges တော်တော်များများကတော့ နှစ်နှစ် အစီအစဥ်တွေကိုပဲ ဖွင့်လှစ်သင်ကြားပါတယ်။ ရည်မှန်းချက်က community college မှာ ကျောင်းသားတွေ နှစ်နှစ်သင်တန်းပြီးရင် လေးနှစ်တက်ရတဲ့ကျောင်းကို ပြောင်းရွှေ့ပညာသင်ကြားဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း နဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ လက်မှတ်တွေက ကျောင်းသားတွေကို အတန်းတွေတက်ပြီးပြီးခြင်း လုပ်ငန်းခွင်ကို ချက်ချင်း ဝင်ရောက်နိုင်စေပါတယ်။

She went to a community college to study cooking to get a job working in a restaurant.
စာသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ်ရအောင် သူ community college တက်ပြီး ချက်ပြုတ်တာကို လေ့လာခဲ့တယ်။

a community college တက်ရတဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က ပိုနိမ့်ပါတယ်။ ဒီကျောင်းတွေက college credits တွေရဖို့ ကုန်ကျစရိတ် သက်သာတဲ့ နည်းလမ်းကို ပေးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် private colleges တွေနဲ့ တချို့နည်းပညာကျောင်းတွေကတော့ private universities တွေလိုပဲ ကုန်ကျစရိတ် များနိုင်ပါတယ်။

Much love,
AMZ

Teacher, Lecturer or Tutor

( 19 December 2025 မှာ Online Academic Reading အတန်း တစ်တန်း နဲ့ Online Academic Writing အတန်း တစ်တန်းဖွင့်ပါမယ်။ သင်တန်းကြေညာထားတဲ့ post ရဲ့ link ကို the first comment မှာ ပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။ )

ဒီစကားလုံး သုံးလုံးစလုံးက educators (ပညာသင်ကြားပေးသူတွေ) ကို သရုပ်ဖော်ပြောဆိုဖို့ အသုံးပြုတဲ့ noun တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ သုံးယောက်စလုံးက ကျောင်းသားတွေကို မတူနဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့ သင်ကြားပေးပြီး မတူတဲ့ အတွေ့အကြုံနဲ့ ဘွဲ့လက်မှတ်တွေ ရှိပါတယ်။ ဒီစကားလုံးတွေရဲ့ ကွဲပြားခြားနားချက်တွေကို နားလည်အောင် တစ်လုံးစီကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။

Teacher

A teacher ဆိုတာ ကျောင်းသား ကျောင်းသူတွေကို စာသင်ကြားပေးတဲ့ a professional educator ဖြစ်ပါတယ်။

a teacher လို့ စဥ်းစားလိုက်လို့ရှိရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ကျောင်းသား 15 ယောက်ကနေ 25 ယောက်ရှိတဲ့ စာသင်ခန်း အငယ်လေးကို မြင်လာပါတယ်။ A teacher ဟာ စာသင်ခန်းရဲ့ ရှေ့မှာ သင်ကောင်း သင်နိုင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းသားတစ်ဦးချင်းစီကို အကူအညီပေး၊ သင်ကြားပေးရအောင် စာသင်ခန်းမှာ လှည့်လည်သွားလာနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

12th-grade အထိ ကျောင်းသားတွေကို စာသင်ပေးတဲ့လူတွေကို teachers လို့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ခေါ်ကြပါတယ်။ teachers တွေဟာ elementary school မှာ ဘာသာစုံ သင်ကြားကြပြီး middle or high school မှာတော့ သင်္ချာ ၊ အင်္ဂလိပ်စာ၊ သမိုင်း လို တစ်ခုတည်းသော ဘာသာရပ်တွေကို သင်ကြားကြပါတယ်။

Teachers တွေမှာ a master's in education လိုမျိုး အဆင့်မြင့်ဘွဲ့ဒီဂရီတွေ ရှိဖို့ ပုံမှန်အားဖြင့် လိုအပ်ပါတယ်။ သင်ကြားရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အသိပညာဆိုင်ရာ စာမေးပွဲတွေ နဲ့ ဘာသာရပ် ဆိုင်ရာ စာမေးပွဲတွေ သို့မဟုတ် certificates ပေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဥ်တွေကို ကျော်လွှား အောင်မြင်ထားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

Ms. Leslie is a first-year elementary school teacher. She recently completed her certifications and spent many hours in a classroom helping another teacher.
Ms. Leslie က သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ပထမနှစ်မှာရှိနေတဲ့ elementary school ဆရာမ ဖြစ်ပါတယ်။ သူက လက်မှတ်တွေကို မကြာခင်က ဖြေဆိုအောင်မြင်ရရှိခဲ့ပြီး၊ စာသင်ခန်းတစ်ခုမှာ နောက်ဆရာမတစ်ယောက်ကို နာရီတွေအများကြီး အကူအညီ ပေးခဲ့တယ်။

Lecturer

A lecturer or professor ကတော့ ကောလိပ် သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်တွေမှာ သင်ကြားတဲ့ ပညာသင်ကြားပေးသူ (an educator) ဖြစ်ပါတယ်။
lecturers တွေက အခန်းကြီးရဲ့ ရှေ့မှာ မတ်တတ်ရပ်ပြီး လူပိုများတဲ့ အတန်းတွေကို သင်လေ့ရှိပါတယ်။ lecturers တွေက ကျောင်းသားတွေနဲ့ တစ်ယောက်ချင်း တွေ့ဆုံအချိန်ပေးဖို့ အတွက်တော့ ရုံးချိန်အတွင်းမှာ အတန်းရဲ့အပြင်မှာ တွေ့လေ့ရှိပါတယ်။
Lecturers သို့မဟုတ် professors တွေမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် သူတို့ရဲ့ ဘာသာရပ် နယ်ပယ်မှာ a master's or Ph. D လိုမျိုး အဆင့်မြင့်ဘွဲ့ဒီဂရီရှိလေ့ရှိပါတယ်။

Angela is an economics lecturer at a university. She has a Ph. D., but this is her first year of full-time teaching.
Angela က တက္ကသိုလ်မှာ ဘောဂဗေဒ lecturer ပါ။ သူက Ph. D ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက သူ အချိန်ပြည့်စာသင်တဲ့ ပထမဆုံးနှစ်ပါ။

Tutor

A tutor ဆိုတာ ဘာသာရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာနယ်ပယ်တစ်ခုမှာ အထူးပြုထားတဲ့ ပညာသင်ကြားပေးသူပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် tutors တွေက ကျောင်းသားတွေကို တစ်ယောက်ချင်း သို့မဟုတ် group ငယ်ငယ်လေးတွေ ဖွဲ့ပြီး အကူအညီပေးလေ့ရှိပါတယ်။ Tutors တွေက ဘွဲ့ဒီဂရီ ရှိဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် တချို့ professional tutors တွေမှာ အနည်းဆုံးတော့ a bachelor's degree ရှိပါတယ်။
ဘာသာရပ်တစ်ခုမှာ အဆင့်မြင့်တဲ့ အသိပညာရှိရင် အထက်တန်းကျောင်းသားတွေလည်း တခြားကျောင်းသားတွေအတွက် tutor ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Tutors တွေဟာ ကျောင်းသားတွေကို ညနေခင်းလိုမျိုး၊ စနေ ၊ တနင်္ဂနွေလိုမျိုး မတူတဲ့ အချိန်တွေမှာ စာကြည့်ရာမှာအကူအညီပေးပါတယ်။ Tutors တွေက သင်ခန်းစာတွေကို ပိုပြီး personal ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပေးလေ့ရှိပြီး ကျောင်းသားတွေ စာကြည့်ရာမှာ တွေ့ကြုံနေရတဲ့ ပြဿနာတွေကို ကူညီ ဖြေရှင်း ပေးပါတယ်။

I have a big English test coming up, so I am meeting with my tutor after school every day this week so I can be prepared.
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ စာမေးပွဲကြီး ဖြေရတော့မယ်။ ဒါကြောင့် အဆင်သင့်ပြင်ဆင်ပြီးသားဖြစ်အောင် ကျောင်းချိန်ပြီးရင် ကျွန်တော့် tutor နဲ့ နေ့တိုင်း ဒီတစ်ပတ် တွေ့မယ်။

Much love,
AMZ

Ego နဲ့ Arrogance

( 19 December 2025 မှာ Online Academic Reading အတန်း တစ်တန်း နဲ့ Online Academic Writing အတန်း တစ်တန်းဖွင့်ပါမယ်။ သင်တန်းကြေညာထားတဲ့ post ရဲ့ link ကို the first comment မှာ ပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။ )

ပထမဆုံး interchangeably ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။ interchangeably က တူညီတဲ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အရာနှစ်ခုကို သုံးတာကို သရုပ်ဖော်ပြောဆိုတာပါ။ ဥပမာ - ရာသီဥတု အကြောင်းကို ပြောတဲ့ အခါမှာ cloudy နဲ့ overcast က အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။

Ego နဲ့ arrogance နှစ်လုံးစလုံးက noun တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစကားလုံး နှစ်လုံးကို ဖလှယ်ပြီး သုံးလို့ရလေ့ရှိပါတယ် (often interchangeable)။ အမေရိကန် အဘိဓာန် ထုတ်လုပ်သူ Merriam-Webster က "ego" ကို having a sense of self-worth မိမိကိုယ်ကိုယ် ကောင်းမွန်တယ်၊ အသုံးဝင်တယ်လို့ ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ စိတ်ခံစားချက်ရှိခြင်း လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပြီး arrogance ကိုတော့ having a much greater sense of self-worth over others တခြားလူတွေထက် မိမိက အများကြီး ပိုကောင်းမွန်တယ်၊ ပိုအသုံးဝင်တယ်လို့ ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ စိတ်ခံစားချက်ရှိခြင်း လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါတယ်။

ဒီစကားလုံး နှစ်လုံးရဲ့ adjective ပုံစံတွေကတော့ arrogant နဲ့ egotistical တို့ဖြစ်ပါတယ်။ An arrogant or egotistical person ဆိုတာ သူ့ကိုယ်သူ တခြားလူတွေထက် ပိုတော်၊ ပိုအသုံးဝင်တယ်လို့ ထင်တဲ့လူပါ။

ego နဲ့ arrogance က များသောအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်တူလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီစကားလုံးတစ်လုံးစီကို သုံးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေရှိပါတယ်။ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို သုံးစွဲပုံ ဥပမာတွေကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။

The actor has such a big ego. He agrees to be in movies only if he gets to play the leading role.
မင်းသားက သူ့ကိုယ်သူ သိပ်အဖိုးတန်၊ သိပ်အရေးပါတယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ခံစားချက်ရှိတယ်။ သူက ခေါင်းဆောင်မင်းသားအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခွင့်ရမှ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ သဘောတူတယ်။

You can feel her arrogance when she makes all those negative comments about other artists.
တခြား artists တွေအကြောင်း မကောင်းတဲ့ မှတ်ချက်တွေပေးတဲ့အခါ သူ့ရဲ့ မောက်မာရိုင်းပြမှုကို တွေ့နိုင်တယ်။
artist ဆိုတာ အနုပညာလက်ရာတွေ (အထူးသဖြင့် ပန်းချီကားတွေ) ကို ဖန်တီးတဲ့သူပါ။

တစ်ခါတလေမှာ a person has a big ego လို့ ကျွန်တော်တို့ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် a person has a big arrogance လို့တော့ ကျွန်တော်တို့ မပြောပါဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ "arrogance" က ရေတွက်လို့မရတဲ့ နာမ် ( a non-count noun) ဖြစ်လို့ပါ။

A person is egotistical လို့ နောက်တစ်မျိုးပြောနိုင်တဲ့ အသုံးများတဲ့နည်းလမ်းက to have "an inflated ego" ဖြစ်ပါတယ်။

Arrogance ကို မကောင်းတဲ့ အဓိပ္ပာယ် (a negative meaning) နဲ့ သုံးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် "မိမိကိုယ်ကိုယ် ကောင်းမွန်တယ်၊ အသုံးဝင်တယ်လို့ ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ စိတ်ခံစားချက်ရှိခြင်း" လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်တဲ့ ego ကတော့ positive အဓိပ္ပာယ်လဲ မဟုတ်သလို၊ negative အဓိပ္ပာယ်လဲ မဟုတ်ပါဘူး။
ဥပမာ -
The teenage years are important for the development of a healthy ego.
မိမိကိုယ်ကိုယ် ကျိုးကြောင်းဆီလျှော်တဲ့ ပုံမှန် ယုံကြည်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ဖြစ်ပေါ်လာဖို့အတွက် ဆက်ကျော်သက်နှစ်တွေက အရေးကြီးတယ်။

လူတစ်ယောက်က သူ့ရဲ့ တန်ဖိုး သူ ယုံကြည်တဲ့စိတ်အပေါ်မှာ မကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိတယ်လို့ ခံစားနေရတယ်ဆိုရင် that person has "a wounded ego" လို့ ကျွန်တော်တို့ ပြောပါတယ်။

a big ego ဆိုတဲ့ စကားစုကို ကျွန်တော်တို့ သုံးနိုင်ပေမယ့်လည်း a small ego လို့တော့ သုံးလေ့သိပ်မရှိပါဘူး။ A person is not egotistical လို့ပဲ ကျွန်တော်တို့ ပြောပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် a person is "humble" လို့ပဲ ရိုးရှင်းစွာ သုံးနှုန်းပြောဆိုလေ့ရှိပါတယ်။

Much love,
AMZ