07/06/2021
သားသားမီးမီးတို့
အင်္ဂလိပ်စကားပြော တိုးတက်စေဖို့ နည်းလမ်းများ
===========================
အင်္ဂလိပ်စကားပြောတိုးတက်ချင်တယ်၊ အဖော်ကလည်း မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မစိုးရိမ်ပါနဲ့၊ တစ်ယောက်တည်းနဲ့ အင်္ဂလိပ် စကားပြောတိုးတက်ဖို့ လေ့ကျင့်ရမယ့် နည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ အဲဒီအထဲကမှ ကိုယ်တိုင် လွယ်လွယ်ကူကူလုပ်လို့ရမယ့့် အချက် တစ်ချို့ကို ပြောပြပါမယ်။
Think in English (အင်္ဂလိပ်လိုတွေးပါ)
*****************************
အင်္ဂလိပ်လိုတွေးရမယ်ဆိုထဲက အင်္ဂလိပ်နဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ Activity တစ်ခုဟာ ကိုယ့်ရဲ့တစ်နေ့တာမှာ ပါဝင်ဘို့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သွားပြီ။ ဥပမာ- ကိုယ်ဝါသနာပါတဲ့ အင်္ဂလိပ်သီချင်းတွေ နားထောင်ပြီး လိုက်ဆိုတာမျိုးပေ့ါ။ နေ့တိုင်း နေ့တိုင်း အင်္ဂလိပ်စာကို တွေးနေမယ်….ပြောနေမယ်ဆိုရင် အင်္ဂလိပ်စကားကို သဘာဝကျကျနဲ့ ပြောတတ်လာလိမ့်မယ်။ အဲ့ဒီလို အင်္ဂလိပ်တွေးလိုက်တဲ့အခါ မိခင်ဘာသာစကားနေရမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဟာ အစားထိုးဝင်ရောက်လာတယ်။
အင်္ဂလိပ်လိုတွေးပါဆိုတာက ကိုယ်က မြန်မာ၊ ပြောရမယ့် စကားက အင်္ဂလိပ်လိုဖြစ်နေတဲ့အခါ ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုတဲ့ အကျင့်တစ်ခုဖြစ်လာတယ်။ အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်နေဖို့ ဆိုတာ ထင်သလောက်မလွယ်သလို အချို့ မြန်မာလိုသုံးတာနဲ့ အင်္ဂလိပ်လို သုံးတာက မတူဘူးဖြစ်နေတယ်။ ဥပမာ- မြန်မာမှာက တယ်လီဖုန်းလာသည်။ အဲ့ဒါကို အင်္ဂလိပ်လို ပြန်လိုက်တော့ Telephone is coming. ဒီလိုဆို မှားသွားပြီ။ အင်္ဂလိပ်မှာက တယ်လီဖုန်းလာတာကို Telephone is ringing. ဆိုပြီး သုံးတယ်။ ဒါကြောင်မို့လို ဘာသာပြန်တဲ့အခါမှာ မတူညီတဲ့ အသုံးတွေရှိနေတာကို သတိပြုရမယ်။
အဲ့ဒီ ပြသာနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲဆိုတော့ နေ့စဉ်ပြောနေကျ ထမင်းစားမယ်၊ ရေသောက်မယ့် စတဲ့ အလွယ်လေးတွေကို အင်္ဂလိပ်လို ပြောပါ။ ကိုယ်မသိတဲ့ စကားလုံးတွေကို ရှာမယ်ဆိုရင် English to English Dictionary ကို သုံးပါ။ အင်္ဂလိပ်ကနေ မြန်မာလို ဘာသာပြန်ထားတဲ့ အဘိဓာန်တွေကို မသုံးတော့ ကိုယ့်မိခင်ဘာသာ စကားကို ပြောဖို့ ကန့်သတ်သလို တစ်ခါထဲဖြစ်သွားတယ်။ အင်္ဂလိပ်လိုတွေးပြီး အင်္ဂလိပ်ပြောတာက အလွယ်ဆုံးပဲမို့ အင်္ဂလိပ်နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ စကားပြောအတိုလေးတွေ၊ သတင်းတွေ ၊ သီချင်းတွေကို လိုက်နားထောင်ပြီး ပြန်ပြောတာ ပြန်ဆိုတာ အစရှိတဲ့ Activity လေးတွေကို နေ့စဉ်လုပ်ပါ။
အင်္ဂလိပ်လို တွေးတတ်ဖို့ အောက်မှာပေးထားတဲ့ Activity လေးတွေကို လိုက်လုပ်ကြည့်ပါ။
Activity (1) Use an English to English Dictionary
-----------------------------------------------------------
Look, eat, sleep, go, read အဲ့ဒီစကားလုံးလေးတွေကို English to English Dictionary ကိုကြည့်ပါ။ စကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ဗာယ်ရှင်းလင်းပြချက်တွေကို အင်္ဂလိပ်ဖတ်ကြည့်ပါ။
Activity (2) Watch Youtube
--------------------------------------
Everyday English Conversations ဆိုပြီး Youtube ကနေ ရိုက်ရှာလိုက်ပါ။ ကိုယ်နှစ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာလေးတွေကို နားထောင်ပြီး လိုက်ပြောဆိုပါ။
Activity (3) Relax with the music
-----------------------------------------
ကိုယ်နှစ်သက်တဲ့ အင်္ဂလိပ်သီချင်းလေးတွေ နားထောင်ရင်း လိုက်ဆိုရင်းနဲ့ အပမ်းဖြေပါ။ Top ten ဖြစ်နေတဲ့ သီချင်းလေးတွေကို လိုက်ရှာပြီး နားထောင်မယ်ဆိုရင်တော့ up to date ဖြစ်သွားတာပေါ့။
တီချယ်ခင်