11/07/2025
Hallo, heute lernen wir transitive und intransitive Verben in der deutschen Grammatik. Lass uns beginnen!
👉Transitive Verben
>Transitive Verben benötigen ein Akkusativobjekt.
~Akkusativ Objekt(direct object) လိုက်တဲ့ verbတွေက transitive Verbenတွေဖြစ်ပါတယ်
>Es gibt eine sinnvolle Antwort, wenn man die Frage ,,Wen?“ oder ,,was?“ stellt.
~transitive Verben ဟုတ်မဟုတ်ကို Wen(whom)(ဘယ်သူ့ကိုလဲ)သို့မဟုတ်was (what)(ဘာလဲ)မေးခွန်းတွေမေးပြီးအတည်ပြုနိုင်ပါတယ်
အဖြေရပါက transitive Verbenထဲမှာပါပါတယ်။
>Transitive Verben können im Passiv stehen und der Akkusativobjekt ist subjekt im Passivsatz.
~transitive Verbenတွေကို passiv စာကြောင်းပြောင်းလို့ရပါတယ် ။ Akkusativ Objekt( direct object) က passiv စာကြောင်းမှာ subject နေရာကိုရောက်သွားပါတယ်။
z.B. Ich schreibe einen Aufsatz.
Wen oder Was schreibst du?
Antwort: einen Aufsatz
Passiv : Ein Aufsatz wird geschrieben.
Passiv Präsens Form : werden + Partizip Perfekt
Beispiele für transitive Verben:
* sehen(မြင်သည်): Ich sehe einen Film. ("einen Film" ist das Akkusativobjekt)
* lesen(ဖတ်သည်): Er liest ein Buch. ("ein Buch" ist das Akkusativobjekt)
* essen(စားသည်): Sie isst einen Apfel. ("einen Apfel" ist das Akkusativobjekt)
* kaufen(ဝယ်သည်): Ich kaufe ein Auto. ("ein Auto" ist das Akkusativobjekt)
* bauen(တည်ဆောက်သည်): Die Firma baut ein Haus. ("ein Haus" ist das Akkusativobjekt)
* tragen(ဝတ်ဆင်သည်): Er trägt einen Hut. ("einen Hut" ist das Akkusativobjekt)
* lieben(ချစ်သည်): Sie liebt ihn. ("ihn" ist das Akkusativobjekt)
* schreiben(ရေးသည်): Ich schreibe einen Brief. ("einen Brief" ist das Akkusativobjekt)
* verstehen(နားလည်သည်): Verstehst du mich? ("mich" ist das Akkusativobjekt)
* kochen(ချက်သည်): Wir kochen ein Gericht. ("ein Gericht" ist das Akkusativobjekt)
* geben(ပေးသည်): Er gibt mir einen Kuss. ("einen Kuss" ist das Akkusativobjekt)
👉Intransitive Verben
>Intransitive Verben haben kein Akkusativobjekt.
~intransitive Verben တွေမှာ Akkusativ( direct object)မပါပါဘူး
>Es gibt keine sinnvolle Antwort, wenn man die Frage ,,Wen?“ oder ,,was?“ stellt.
~Wen(whom)(ဘယ်သူ့ကိုလဲ)သို့မဟုတ် was (what)(ဘာလဲ)ဆိုတဲ့မေးခွန်းမေးတဲ့အခါ အဖြေမတွေ့ပါက intransitive Verbenထဲမှာပါပါတယ်
>Intransitive Verben sind kein Passiv möglich.
~intransitive Verbenပါတဲ့ ဝါကျတွေကိုတော့ passiv sentenceအနေနဲ့ ပြောင်းလို့မရပါဘူး
>Reflexive Verben sind intransitiv.
~reflexive Verben တွေက intransitive Verben ထဲမှာပါပါတယ်
z.B. Das Kind lacht.
Keine sinvolle Antwort für die Frage " Wen oder Was lacht das Kind.?"
Beispiele für intransitive Verben:
* Bewegung/Zustand(ရွှေ့လျားမှု၊အခြေအနေ)
gehen(သွားသည်), laufen(ပြေးသည်), schwimmen(ရေကူးသည်), fliegen(ပျံသန်းသည်), fallen(ပြုတ်ကျသည်), stehen(ရပ်သည်၊တည်ရှိသည်), sitzen(ထိုင်သည်), liegen(တည်ရှိသည်), schlafen(အိပ်သည်), erwachen(နိုးသည်), sterben(သေသည်)
*Aktivität (activity)
arbeiten(အလုပ်လုပ်သည်), spielen(ကစားသည်), tanzen(ကသည်), singen(သီချင်းဆိုသည်), lachen(ရယ်သည်), weinen(ငိုသည်), lernen(သင်ယူသည်), träumen(အိပ်မက်မက်သည်)
* Ereignisse (အဖြစ်ပျက်)
geschehen(ဖြစ်ပျက်သည်), passieren(ဖြစ်ပျက်သည်), entstehen(အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေါ်သည်), vergehen(အချိန်ကုန်ဆုံးသည်၊ သေဆုံးသည်), blühen(ပွင့်ဖူးသည်), regnen(မိုးရွာသည်), schneien(နှင်းကျသည်), scheinen(နေသာသည်)
* Zustandsänderungen( အခြေနေပြောင်းလဲမှု)
altern(အသက်ကြီးသည်), wachsen(ကြီးထွားသည်), schrumpfen(ကျုံ့သည်), verdunsten(အငွေ့ပြန်သည်), erstarren(ခဲသည်)
* Zustandsbeziehungen(အခြေနေဆက်စပ်မှု)
sein(Verb to be), bleiben(နေထိုင်သည်), ähneln(တူညီသည်), gehören(ပိုင်ဆိုင်သည်), gleichen(နှိုင်းယှဉ်သည်), passen (ကိုက်ညီ၊လိုက်ဖက်သည်)
* Reaktionen(တုန့်ပြန်မှု)
zittern(တုန်သည်), zucken(ဆတ်ခနဲဆွဲသည်), husten(ချောင်းဆိုးသည်), niesen(နှာချေသည်), gähnen(သမ်းဝေသည်)
* Gefühle(ခံစားချက်)
lieben(ချစ်သည်), hassen(မုန်းသည်), fürchten(ကြောက်ရွံ့သည်), hoffen(မျှော်လင့်သည်), zweifeln(သံသယရှိသည်), sich freuen(ပျော်ရွှင်သည်), trauern(ဝမ်းနည်းသည်)
* Denken(အတွေး)
denken(ထင်မြင်သည်), grübeln(ပြန်တွေးသည်), überlegen(စဉ်းစားသည်), träumen(အိပ်မက်မက်သည်)
