13/04/2022
Dialogue 1
반갑습니다
(တွေ့ရတာ၀မ်းသာပါတယ်)
어위 ( Vocabulary )
안녕하세요 = မဂ်လာပါ ,Hello
처음 = ပထမဆုံး
뵙다 = တွေ့ဆုံသည်။ ( အမြင့်သုံး )
제 = ကျွန်တော်ရဲ့ / ကျွန်မရဲ့
(저의 နဲ့ အတူတူပါပဲ) ( 제က 저의အတိုကောက်ပါ) 이름 = နာမည်
반갑다 = ၀မ်းသာသည်။
어디 = ဘယ်မှာ
살다 = နေထိုင်သည်။
그런데 = ဒါပေမယ့် / ဒါနဲ့
고향 = မွေးရပ်မြေ
학생 = ကျောင်းသား/ကျောင်းသူ
대학교 = တက္ကသိုလ်
다니다 = သွားသည်။ တက်ရောက်သည်။
(ပုံမှန် အမြဲတမ်းသွားနေကျဆိုတဲ့အခါမှာသုံးပါတယ်။ ရုံးသွားတာတို့မှာလည်း သုံးပါတယ်။)
화사원 = ကုမ္ပဏီ၀န်ထမ်း
무슨 = ဘယ်လိုမျိုး / ဘယ်အရာ
컴퓨터 = ကွန်ပျူတာ (Computer)
엔지니어 =အင်ဂျင်နီယာ (Engineer)
Dialogue 1
성찬 🍉( Seochan ,ဆောချမ်း )နဲ့
지연 🥝(Jiyeon , ဂျီယောင်း )ကစကားအပြန်အလှန်ပြောကြမှာပါ ရှုပ်မှာစိုးလို့အသီးလေးတွေနဲ့ပြောမယ်နော်
🍉 : 안녕하세요.
(မဂ်လာပါ)
🥝 : 네, 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
( ဟုတ်ကဲ့ , မဂ်လာပါ. ပထမဆုံး တွေ့ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်.)
🍉 :반갑습니다. 제 이름은 김성찬이에요.
(တွေရတာ၀မ်းသာပါတယ်. ကျွန်တော်ရဲ့ နာမည်ကတော့ ဂင်ဆောချမ်းဖြစ်ပါတယ်.)
🥝 :네,반갑습니다. 제 이름은 이지연이에요.
(ဟုတ်ကဲ့,တွေ့ရတာ၀မ်းသာပါတယ် .ကျွန်မရဲ့ နာမည်ကတော့ လီဂျီယောင်းဖြစ်ပါတယ်.)
🍉 : 어디에 사세요?
(ဘယ်မှာ နေပါသလဲ?)
🥝 : 저는 서울에 살아요. 성찬 씨는요?
( ကျွန်မကတော့ ဆိုးလ်မှာ နေပါတယ်.
ဆောချမ်း ကရော?)
🍉 : 저도 서울에 살아요. 그런데 고향은 부산이에요.
(ကျွန်တော်လည်းပဲ ဆိုးလ်မှာ နေပါတယ်.
ဒါပေမယ့် မွေးရပ်မြေကတော့ ဘူဆန်ဖြစ်ပါတယ်.)
🥝 : 학생이세요?
(ကျောင်းသားလား?) 📌အမြင့်သုံးနဲ့မေးခြင်း
🍉 : 네. 저는 한국대학교에 다녀요. 지영 씨도
학생이세요?
(ဟုတ်ကဲ့. ကျွန်တော်ကတော့ ကိုရီးယားတက္ကသိုလ်မှာ တက်ရောက်နေပါတယ်. ဂျီယောင်း လည်းပဲ ကျောင်းသူ ဖြစ်ပါသလား။)
🥝 :아니요. 저는 회사원이에요.
(ဟင့်အင်း. ကျွန်မကတော့ ကုမ္မဏီ ၀န်ထမ်းပါ။)
🍉 : 무슨 일을 하세요?
( ဘယ်လိုမျိုး အလုပ်ကို လုပ်ပါသလဲ?)
🥝 : 컴퓨터 엔지니어예요.
( ကျွန်ပျူတာ အင်ဂျင်နီယာဖြစ်ပါတယ်.)
ဒီအခန်းမှာ အသတ်သံပြောင်းလဲပုံနှစ်ခုပါပါတယ်။
🌸နောက်မှာ 'ㅇ'ဗျည်း ရှိရင် 'ㅇ'ဗျည်းဆီ အသတ်သံလာပြောင်းရမယ်
ဥပမာ 서울에ကိုအသံထွက်ရင် (서우레,
ဆောအူရဲ)လို့ထွက်ရမယ်
살아요 ( 사라요 , ဆာရာယို)
이름은 (이르믄 , အီရွတ်မင်းန်)
🌸 အရှေ့က 'ㄱ'အသတ်ဖြစ်ပြီး နောက်မှာ 'ㄱ'ဗျည်းလိုက်ရင် နောက်ကအသံကို 'ㄲ'သံထက်ရမယ်။
ဥပမာ 대학교 ကိုအသံထွက်ရင် (대학꾜,
ဒယ်ဟာ့ကယို)
လူမျိုး = 국가 (국까, ဂုကာ)
ဂီတတူရိယာ =악기 (악끼 , အာ့ကီ)
ဒီစာအုပ်လေးရဲ့ pdfကို commentမှာ ချထားတဲ့ Telegram channelထဲမှာ ၀င်downနိုင်ပါတယ်ရှင့်
