MLCS Thai Language

16/01/2024

เบื้องบน เป็นแผ่นฟ้ากว้าง
เบื้องล่าง เป็นธารน้ำใส
ตัว ฉันมีกาน้ำ หนึ่งใบ
กับกอง ฟืน ที่วางอยู่เรียงราย
အပေါ်မှာတော့ ကြယ်ပြန့်တဲ့မိုးကောင်းကင်ကြီးပေါ့....
အောက်မှာတော့ ကြည်လင်အေးမြတဲ့ စိမ့်စမ်းကလေးလေ...
ငါ့မှာတော့ ရေနွေးကရားတစ်လုံးရယ် ...စည်တန်းထားတဲ့ ထင်းပုံရယ်...
ရှိနေတယ်...

อยู่มา ปีแล้ว ปีเล่า
วันเก่าๆ ได้ผ่าน เลยไป
คืบคลาน เข้าสู่ วันใหม่
ลม หายใจ ยังอบอุ่นในทรวง

ဒီလိုပဲနေလာခဲ့တာဟာလဲတစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် ....နဲ့အတူ.
ရက်အဟောင်းတွေကိုတော့ ဖြတ်ကျော်သွားစေခဲ့တယ်....
နေ့သစ်ဆီကိုတွားသွားနေချိန်မှာတော့ ငါ့ရဲ့ အသက်ရှုသံတွေဟာ ရင်ထဲမှာနွေးနေဆဲပါ.....

ฉันไม่เคยคิด อื่นใด
ที่ยาวไกล เกิน สุดขอบ ฟ้า
เราพบกัน ใต้ดวง ตะวันรอน
ยามเธอนอน ฉันจะกล่อม นิทรา
เราพบกัน แล้วพา กันก้าวไป
ไปเก็บไม้ เก็บฟืน มาต้มกา
น้ำเดือด เรามาแบ่ง กันกิน
ฟืนหมด เราช่วย กันเก็บฟืน

မိုးအစွန်းလောက်ထိ ရှည်လျှားတဲ့ အတွေးလောက်အထိ တခြားငါ ဘာမှမတွေးခဲ့ပါဘူး..
ငါတို့ဟာ ဒီမိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအောက်မှာ
တွေ့ကြရတာပဲလေ...
မင်းအိပ်ချိန်ရောက်ရင် ငါပုံပြင်ပြောပြီးချော့သိပ်မယ်နော် ...
ငါတို့အတူတူ လက်တွဲပြီး လမ်းလျှောက်ကြပါစို့...
သစ်အတူတူကောက် ထင်းအတူတူကောက် ပြီး ရေနွေးအိုးတည်ကြရအောက်လေ...

น้ำเดือด เรามาแบ่ง กันกิน
ฟืนหมด เราช่วย กันเก็บฟืน
ရေနွေးဆူလာရင်
ငါတို့အတူတူမျှသောက်ကြပြီး ...
ထင်းကုန်ခဲ့ရင်တော့ အတူတူကူပြီး
ထင်းကောက် ကြရအောင်နော်...

16/01/2024

ထိုင်း စကား ထိုင်းစာ ...... သင်ယူလိုသူများအတွက် ....
ဆက်သွယ် မေးမြန်း နိုင်ပါတယ် .....
Ajan Chai +95 9 981 610 330
+95 9 424 773 037

15/01/2024

ထိုင်း စကား ထိုင်းစာ ...... သင်ယူလိုသူများအတွက် ....
ဆက်သွယ် မေးမြန်း နိုင်ပါတယ် .....
Ajan Chai +66 628 709 025

15/01/2024

ထိုင်း စကား ထိုင်းစာ ...... သင်ယူလိုသူများအတွက် ....
ဆက်သွယ် မေးမြန်း နိုင်ပါတယ် .....

Ajan Chai +95 9 981 610 330
+95 9 424 773 037

23/10/2022

မှန်ကန်တဲ့ အသုံးအနှုန်းများ

12/10/2022

แสงตะวันเพิ่งจะโผ่ลพ้นขอบฟ้า နေမင်းရဲ့ အလင်းရောင်ဟာ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကြီးအောက်ကနေ အခုမှ တိုးထွက်လာတယ်
มีเวลาให้คนเราอีกมากมาย လူတွေအတွက် အချိန်တွေ ဆိုတာကို အများကြီး ပေးလာပြန်ပြီလေ
พาชีวิตก้าวไปสู่ยังจุดหมาย ဘဝတွေကို ပန်းတိုင်ဆီကို ခေါ်ဆောင်သွားပေးနေတယ်
ถึงเสี่ยงเป็นเสี่ยงตายก็น่าลอง ပန်းတိုင်အတွက် သေမလို ရှှင်မလို ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် စမ်းကြည့်ရမှာပါပဲ ....
มองดูฟ้า ฝูงนกกาเที่ยวหากิน မိုးပေါ်ကြည့်လိုက်တော့လဲ ကျေးငှက်သာရကာတွေ ရှာဖွေစားသောက်နေကြလေရဲ့
ไปยังถิ่นแดนไกลสุดสายตา မျက်စိတဆုံးရှိတဲ့ အရပ်မျက်နှာဆီကို သူတို့ ပျံသန်းသွားနေကြတယ်
เหมือนย้ำเตือนว่าชีวิตล้วนเกิดมา แสวงหาต่อสู้และดิ้นรน
မွေးလာကတည်းက ဘဝတွေဆိုတာဟာ ရုန်ကန်လှုပ်ရှှားကြရမယ်ဆိုတာကို သတိပေးနေသလိုပါပဲ
โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ အို... ဘဝရယ် .... အဖြစ်အပျက်တွေက အများကြီးပါပဲ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้ายๆ กัน မွေးတယ် ကြီးတယ် အိုတယ် သေတယ် ဆိုတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေဟာ တွေဟာတော့ အားလုံး အကုန်ခပ်ဆင်ဆင်တွေပါပဲ ...
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือนคือความฝัน ဒါပေမဲ့ လူတိုင်းမှာ ရှိနေပြီး မတူတဲ့ အရာကတော့ အိပ်မက် .. ဆိုတာပါပဲ
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ အဲ့တာကို ဘယ်သူက ဆွတ်ခူးပြီး လက်ဝယ်မှာ ထားရှိနိုင်မလဲ ဆိုတာမှာပဲ မူတည်ပါတယ်
คนเป็นคนย่อมปะปนด้วยชั่วดี လူရယ်လို့ ဖြစ်လာရင်တော့ ကောင်းတာဆိုးတာ ရောယှက်နေမှာပါ...
ในศักดิ์ศรีมีทั้งจนและร่ำรวย သိက္ခာ ဆိုတဲ့အထဲမှာတော့ ဆင်းရဲချမ်းသာ အကုနပါရှိနေကြတယ်လေ
มีความรักเป็นเรื่องราวอันสดสวย အချစ်ဆိုတဲ့ အရာဟာလည်း အင်မတန်လှပတဲ့ အကြောင်းအရာဖြစ်ပေတယ်
ความผิดหวังเป็นแค่เรื่องธรรมดา မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်ဆိုတာကလည်း ဓမ္မတာဖြစ်ရပ် သာမန်အကြောင်းတွေပါပဲ
ฟ้าเบื้องบนน้ำเบื้องล่างดินขวางหน้า အထက်ကကောင်းကင် အောက်ကရေပြင် ရှေ့မှာက မြေပြင်ကြီး ကာဆီးနေလဲ
ข้ามไปเถิดไขว่คว้าความใฝ่ฝัน ကျော်ဖြတ်လိုက်ပြီး အိပ်မက် ကို ရအောင်ယူလိုက်ပါ มีชีวิตเกิดมาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ဘဝဆိုတာတစ်ကြိမ်ပဲမွေးလာရတာလေ
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวันๆ အဲ့တော့ တစ်ရက်တစ်ရက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ မကုန်ဆုံးပါစေနဲ့
แม้ในข้างคืนเดือนดาวอันมืดมิด ကြယ်တွေ လတွေ မှောင်မိုက်နေတဲ့ ညတွေမှာပဲ ဖြစ်နေပါစေ
ยังมีสิทธิ์คิดฝันอันเฉิดฉาย အလင်းရောင်ခြည်အတွက် တောက်ပဖို့ အခွင့်အရေးဆိုတာ ရှိကြတာပါပဲ
ดุจแสงเทียนนำทางสว่างไกล အလင်းရောင်ပေးနေတဲ့ လမ်းပြဖယောင်းတိုင်မီးလေးလိုပဲ
ดุจหิ่งห้อยพร่างพรายในค่ำคืน ညအမှောင်မှာ လက်နေတဲ့ ပိုးစုန်းကြူးကောင်လေး ... ပမာပေါ့
ยืนเดียวดายในความกลัวหลอกตัวเอง ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လှည့်စားပြီး အကြောက်တရားထဲမှာ တစ်ယောက်ထဲရပ်နေရင်တော့
เท่ากับเร่งรัดไปสู่ความล้มเหลว ရှုံးနိမ့်ခြင်းဆိုတာကို အမြန်ဆုံးသွားနေတာနဲ့ အတူတူပါပဲ
ยังมิทันได้ลงมือทำดีเลว အကောင်း အဆိုး ဆိုတာကို လက်တွေ့တောင် မလုပ်ရလိုက်သေးဘူး
กลับถูกเปลวไฟความกลัวเผาตัวตน အကြောက်တရားဆိုတဲ့မီးက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ရှို့ ပစ်လိုက်ရော
แผ่นฟ้ากว้าง เขาสูงใหญ่ยังเคยข้าม မိုးပြင်ကြယ်ကြီးနဲ့ တောင်တွေကိုတောင် ကျော်ဖြတ်ခဲ့ကြသေးတာပဲ
ฝันงดงามถามหน่อยเคยข้ามไหม မေးကြည့်ချင်တယ် အိပ်မက်လှလှတွေကိုလဲ ကျော်ဖြတ်ခဲ့ကြတာပဲမို့လား
ไปยังฝั่งที่ตั้งฝันอันแสนไกล အရမ်းဝေးလံတဲ့ စိတ်ကူးအိပ်မက်ကမ်းချေကို သွားလိုက်ရင်တော့
แต่สุดท้ายก็ได้ฝันนั้นมาครอง နောက်ဆံးမှာလည်း အဲ့ဒီအိပ်မက်ကို ရရှိပိုင်ဆိုင်ကြရတာပါပဲလေ
ลองดูเลยเกิดมาเป็นคนล่าฝัน စမ်းကြည့်စမ်းပါ .. မွေးလာကတည်းက အိပ်မက်ကို လိုက်ဖမ်းလာတဲ့ လူပဲလေ
มีรางวัลฝันใฝ่ให้ใฝ่ฝัน အဲအတွက် မျှော်လင့်ထားတဲ့ ဆု အိပ်မက်တွေရှိနေပါတယ်
มีชีวิตเกิดมาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ဘဝဆိုတာဟာ တစ်ကြိမ်ပဲ မွေးလာရတာလေ
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวันๆ အဲ့တော့ ဘဝတွေကို တစ်ရက်တစ်ရက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ မကုန်ဆုံးပါစေနဲ့

07/08/2022

ยินดีรับใช้

01/10/2021

အမျိုးမျိုးသော အခက်အခဲတွေကြားတွေထဲက တတ်သလောက် ဖန်တီးမိတာလေးတွေပါ .....

ทดสอบ

01/10/2021

တတ်တာတွေကို မျှဝေပေးမိခြင်တယ်...
တကယ်လိုခြင်သူအတွက်ပေါ့ ...

မဂ်လာပါ ဒီဗီဒီယို ကလစ်ပ် လေးကို ဖိပြီး ဖွင့်ကြည့်ရင်း ဗီဒီယို အောက်က Like ရယ် Share ရယ် subscribe ခေါင်းလောင်း ပုံလေးကို က...

01/10/2021

မတင်ဖြစ်တာ ကြာခဲ့ပါပြီ...

မဂ်လာပါ ဒီ ဗီဒီယို ကလစ်ပ် လေးကို ဖိပြီး ဖွင့်ကြည့်ရင်း ဗီဒီယို အောက် က Like ရယ် Shareရယ် subscribe ခေါင်းလောင်း ပုံလေးကို .....

15/10/2020

ဆီလျော်အောင်ဘာသာပြန်ခြင်း ဆိုတာကတော့

ที่ไม่พูดออกไปเพราะ
รักษาหน้า နဲ့
ไป รักษาหน้า ตามหมอนัด

ဆိုတဲ့စာ ‌ေြကာင်းနှစ်ခုမှာ

รักษาหน้า ဆိုတာကိုတွေ့ရမှာပါ။

အပေါ်စာ‌ေကြာင်းရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကတော့

မပြောလိုက်တာ
မျက်နှာထောက်နေလို့ လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

အောက်ကစာကြောင်းကကြတော့
ဆရာဝန်ချိန်းတဲ့အတိုင်း မျက်နှာကုသဖို့ သွားပြ ခဲ့တာပါ။

တချို့စကားလုံးတွေဘာသာပြန်တဲ့အခါမှာ စကားပြန်တဲ့အခါမှာ စပ်ဆက်မှုအကြောင်းအရာကိုမှီပြီးတော့ မှ ဘာသာပြန်ပေးရပါတယ်။

ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် စာတစ်ကြောင်းအဆုံး စကားစုတစ်ခု အဆုံး ကိုအစအဆုံးအရင် နားလည်အောင်နားထောင်ရပါတယ်။

ဇာတ်ရေလည်အောင်အရင်လုပ်ရပါတယ်။

ပြီးတော့စိတ်ထဲမှာတဘက်သားနားလည်မယ့် ဘာသာစကားနဲ့စကားစီရပါတယ်။

ဒီနေရာမှာ

รักษา ဆို တာ ကုသခြင်းတခုတည်းမဟုတ်ပဲ ဂရုစိုက်ပေးခြင်း ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ် လဲ ြပန်လို့ရပါတယ်။