PRIZE Korean Language class

ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း ဖြေဆိုခွင့်ဖြတ်ပိုင်း ရရှိပြီးသူများ သိရှိရန်

그러나=ဒါ​ပေမဲ့
그러니까=ဒါ​ကြောင့်မို့
그러면= ဒါဆိုရင်
그래서=ဒါ​ကြောင့်
그럼 = ဒီလိုဆိုရင်
그래도 =ဒါ​တောင်မှ
그런데 =ဒါနဲ့
그렇지만=ဒါ​ပေမဲ့
그리고 =ပြီး​တော့
그렇게= 'အဲ့ဒီလို
그만큼= အဲ့ဒီ​လောက်
왜냐하면= ဘာဖြစ်လို့လဲဆို​တော့
စကားဆက်​​လေး​တွေပါ စကား​ပြောရင်ဖြစ်ဖြစ် စာ​ရေးရင် အသုံးဝင်တာမို့ တင်​ပေးလိုက်တယ်​နော်..

[Unicode]안녕하세요? 2023년도 한국어능력시험(TOPIK)공지사항 입니다. 많은 분들께서 공유해주시길 부탁드립니다.

၂၀၂၃ ခုနှစ် အကြိမ် (၉၀) မြောက် ကိုရီးယားအရည်ချင်းစစ်စာမေးပွဲ(TOPIK) ကြေငြာချက်

အကြိမ် (၉၀)မြောက်
ကိုရီးယားအရည်ချင်းစစ်စာမေးပွဲ(TOPIK)ကို အောက်ပါ အစီစဉ်အတိုင်း ကျင်းပမည် ဖြစ်ပါသည်။

၁။ စာမေးပွဲကျင်းပချိန်
 ၂၀၂၃ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၅ရက်(တနင်္ဂနွေနေ့) နံနက် ၉:၄၀ မှ ၁၆: ၂၀ အထိ (အောက်ပူးတွဲပါ POSTERကို ကိုးကားရန်)

၂။ စာမေးပွဲ ကျင်းပမည့်နေရာ
- Yangon University, Hlaing Campus, Hlaing Township, Yangon

၃။ စာမေးပွဲလျှောက်လွှာ လက်ခံယူခြင်းနှင် တင်ခြင်း
 လျှောက်လွှာတင်ရမည့် နေ့ရက်
- ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ (၃)ရက် မှ (၆)ရက်နေ့ အထိ
 လျှောက်လွှာတင်ရမည့် အချိန်
- နံနက် ၁၀နာရီမှ နေ့လည် ၁၂:၃၀ အထိ, နေ့လည် ၂နာရီမှ ၅နာရီအထိ (နေ့လယ်စာ နားချိန် ၁၂နာရီခွဲ မှ ၂နာရီ အထိ)
 စာမေးပွဲလျှောက်လွှာ လက်ခံယူခြင်းနှင် တင်ရမည့် နေရာ
- ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် မြန်မာစာဌာန တောင်ငူဆောင် မြေညီထပ်ခန်းမ (University Avenue Rd, Yangon-11041, Dept of Myanmar, Taung Oo Building, Yangon University)
- မိမိကိုယ်တိုင် စာမေးပွဲလျှောက်လွှာကို လာရောက်တင်ရန် လိုအပ်ပြီး တဆင့်လျှောက်လွှာ (သို့မဟုတ်) ကိုယ်စား တင်ပေးသူ လက်မခံပါ။ ကျောင်းအတွင်း ဝင်ရောက်ရန် လျှောက်လွှာတင်သောသူမှ အပ လက်မခံပါ။
- သတ်မှတ်ထားသော ဓာတ်ပုံ (၂)ပုံကို သေချာစွာ ဆောင်ယူခဲ့ရန် လိုအပ်ပြီး (မှတ်ပုံတင်NRC Card ၊ ကားမောင်းလိုင်စင်၊ ပတ်စ်ပို့)ဖြင့်သာလျင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
 စာမေးပွဲဖြေဆိုကြေး
- 24 USD (ယခုနှစ်မှ စ၍ စာမေးပွဲလျှောက်လွှာကြေးကို ဒေါ်လာဖြင့် လက်ခံမည် ဖြစ်ပါသည်။ လျှောက်လွှာ လာရောက် မတင်မှီ ကြိုတင် လဲလှယ်ထား၍ လျှောက်လွှာကြေး ပေးဆောင်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။ လျှောက်လွှာ လက်ခံနေရာတွင် လုံးဝ လဲလှယ်ပေးမည် မဟုတ်ပါ။)
- စာမေးပွဲ လျှောက်လွှာ လက်ခံသော နေရက် (8.3 ~ 8.6) နှင့် စာမေးပွဲ ကျင်းပသည့် နေ့ရက် (10.15)တွင် လျှောက်လွှာလက်ခံခြင်းနှင့် စာမေးပွဲ ဖြေဆိုသည့် နေရာ တက္ကသိုလ် အတွင်းသို့ ကိုယ်ပိုင်ကားဖြင့် ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်ပြုမည် မဟုတ်ပါ။

၄။ အခြား အကြောင်းအရာ
 စာမေးပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းစုံစမ်းရန်
- Tel : 09) 968862300 / Email: [email protected]
 စာမေးပွဲနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်
- TOPIK ဝက်ဆိုက်ဒ် (http://www.topik.go.kr)

၅။ TOPIK စာမေးပွဲ လျှောက်လွှာ ရေးလျှောက်သည့် အချိန်တွင် အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ နေရပ်လိပ်စာ၊ အီးမေလ်လိပ်စာများကို တိကျစွာ ဖြည့်စွက်ရန် လိုပါသည်။
တိကျ မှန်ကန်ခြင်း မရှိသော အကြောင်းအရာကို ဖြည့်စွက်ထားခြင်းများကြောင့် အကြောင်းအရာ တစ်စုံတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာပါက လျှောက်လွှာတင်သူ၏ တာဝန်သာဖြစ်ကြောင်းကို အသိပေးအပ်ပါသည်။

ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Embassy of the Republic of Korea

https://overseas.mofa.go.kr/mm-ko/brd/m_2091/view.do?seq=1346072&page=1

[Zawgyi]안녕하세요? 2023년도 한국어능력시험(TOPIK)공지사항 입니다. 많은 분들께서 공유해주시길 부탁드립니다.

၂၀၂၃ ခုႏွစ္ အႀကိမ္ (၉၀) ေျမာက္ ကိုရီးယားအရည္ခ်င္းစစ္စာေမးပြဲ(TOPIK) ေၾကျငာခ်က္

အႀကိမ္ (၉၀)ေျမာက္
ကိုရီးယားအရည္ခ်င္းစစ္စာေမးပြဲ(TOPIK)ကို ေအာက္ပါ အစီစဥ္အတိုင္း က်င္းပမည္ ျဖစ္ပါသည္။

၁။ စာေမးပြဲက်င္းပခ်ိန္
 ၂၀၂၃ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၅ရက္(တနဂၤေႏြေန႔) နံနက္ ၉:၄၀ မွ ၁၆: ၂၀ အထိ (ေအာက္ပူးတြဲပါ POSTERကို ကိုးကားရန္)

၂။ စာေမးပြဲ က်င္းပမည့္ေနရာ
- Yangon University, Hlaing Campus, Hlaing Township, Yangon

၃။ စာေမးပြဲေလွ်ာက္လႊာ လက္ခံယူျခင္းႏွင္ တင္ျခင္း
 ေလွ်ာက္လႊာတင္ရမည့္ ေန႔ရက္
- ၂၀၂၃ ခုႏွစ္ ဩဂုတ္လ (၃)ရက္ မွ (၆)ရက္ေန႔ အထိ
 ေလွ်ာက္လႊာတင္ရမည့္ အခ်ိန္
- နံနက္ ၁၀နာရီမွ ေန႔လည္ ၁၂:၃၀ အထိ, ေန႔လည္ ၂နာရီမွ ၅နာရီအထိ (ေန႔လယ္စာ နားခ်ိန္ ၁၂နာရီခြဲ မွ ၂နာရီ အထိ)
 စာေမးပြဲေလွ်ာက္လႊာ လက္ခံယူျခင္းႏွင္ တင္ရမည့္ ေနရာ
- ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ျမန္မာစာဌာန ေတာင္ငူေဆာင္ ေျမညီထပ္ခန္းမ (University Avenue Rd, Yangon-11041, Dept of Myanmar, Taung Oo Building, Yangon University)
- မိမိကိုယ္တိုင္ စာေမးပြဲေလွ်ာက္လႊာကို လာေရာက္တင္ရန္ လိုအပ္ၿပီး တဆင့္ေလွ်ာက္လႊာ (သို႔မဟုတ္) ကိုယ္စား တင္ေပးသူ လက္မခံပါ။ ေက်ာင္းအတြင္း ဝင္ေရာက္ရန္ ေလွ်ာက္လႊာတင္ေသာသူမွ အပ လက္မခံပါ။
- သတ္မွတ္ထားေသာ ဓာတ္ပုံ (၂)ပုံကို ေသခ်ာစြာ ေဆာင္ယူခဲ့ရန္ လိုအပ္ၿပီး (မွတ္ပုံတင္NRC Card ၊ ကားေမာင္းလိုင္စင္၊ ပတ္စ္ပို႔)ျဖင့္သာလ်င္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ပါသည္။
 စာေမးပြဲေျဖဆိုေၾကး
- 24 USD (ယခုႏွစ္မွ စ၍ စာေမးပြဲေလွ်ာက္လႊာေၾကးကို ေဒၚလာျဖင့္ လက္ခံမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေလွ်ာက္လႊာ လာေရာက္ မတင္မွီ ႀကိဳတင္ လဲလွယ္ထား၍ ေလွ်ာက္လႊာေၾကး ေပးေဆာင္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေလွ်ာက္လႊာ လက္ခံေနရာတြင္ လုံးဝ လဲလွယ္ေပးမည္ မဟုတ္ပါ။)
- စာေမးပြဲ ေလွ်ာက္လႊာ လက္ခံေသာ ေနရက္ (8.3 ~ 8.6) ႏွင့္ စာေမးပြဲ က်င္းပသည့္ ေန႔ရက္ (10.15)တြင္ ေလွ်ာက္လႊာလက္ခံျခင္းႏွင့္ စာေမးပြဲ ေျဖဆိုသည့္ ေနရာ တကၠသိုလ္ အတြင္းသို႔ ကိုယ္ပိုင္ကားျဖင့္ ဝင္ေရာက္မႈကို ခြင့္ျပဳမည္ မဟုတ္ပါ။

၄။ အျခား အေၾကာင္းအရာ
 စာေမးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းစုံစမ္းရန္
- Tel : 09) 968862300 / Email: [email protected]
 စာေမးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အခ်က္အလက္
- TOPIK ဝက္ဆိုက္ဒ္ (http://www.topik.go.kr)

၅။ TOPIK စာေမးပြဲ ေလွ်ာက္လႊာ ေရးေလွ်ာက္သည့္ အခ်ိန္တြင္ အမည္၊ ေမြးသကၠရာဇ္၊ ေနရပ္လိပ္စာ၊ အီးေမလ္လိပ္စာမ်ားကို တိက်စြာ ျဖည့္စြက္ရန္ လိုပါသည္။
တိက် မွန္ကန္ျခင္း မရွိေသာ အေၾကာင္းအရာကို ျဖည့္စြက္ထားျခင္းမ်ားေၾကာင့္ အေၾကာင္းအရာ တစ္စုံတစ္ခု ေပၚေပါက္လာပါက ေလွ်ာက္လႊာတင္သူ၏ တာဝန္သာျဖစ္ေၾကာင္းကို အသိေပးအပ္ပါသည္။

ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

Embassy of the Republic of Korea

https://overseas.mofa.go.kr/mm-ko/brd/m_2091/view.do?seq=1346072&page=1

TOPIK 한국어능력시험

문법 AV + 자 (ကြစို့/ရ​အောင်)
(လှုပ်ရှားမှု့ပြ တြိယာအ​နေနဲ့ အသုံးပြုပြီ ​ပြောတဲ့သူနှင့် နား​ထောင်သူ နှစ်​ယောက် အတူတကွ လုပ်​ဆောင်ရာမှာအသုံးပြုပါတယ်)

*** 자 က 읍시다/ ㅂ시다 ( ကြစို့/ရ​အောင်) ရဲ့ အနိမ့်စာလုံးဖြစ်၍ အသက်ရွယ်တူ/ကိုယ်ထက် ငယ်ရွယ်တဲ့ သူ​တွေ့နှင့်​ပြောတဲ့အခါမှသာ သုံးပါတယ်

ပထမဆုံး သိရမှာက ဒီ(သဒ္ဒါ)မှာဆိုရင် အ​ခြေ​နေ (၂) မျိုးမှာ သုံးနိုင်ပါတယ်

▪︎▪︎▪︎ကိုယ်တိုင် ​ဖော်ပြချက်နဲ့ / အ​မေးဖော်ပြချက်​တွေမှာ သုံးပါတယ်။

ဥပမာ (၁)= 한국 음식을 먹어 싶어요.
ကိုရီးယား အစားစာကို စားချင်တယ်.

너는 어떤 음식을 먹어 싶어요?
နင်​ရော ဘယ်လို အစားစာကို စားချင်လဲ

ဥပမာ(၂)= 수수 씨가 한국 음식을 먹고 싶어 해요.
ဆုဆုက ကိုရီးယား အစားစာကို စားချင်တယ်လို့​
ပြောတယ်.
( နား​ထောင်​နေတဲ့သူမဟုတ်ပဲ တတိယ လူရဲ့ အ​
ကြောင်းကို ​ပြောပြတဲ့အခါမှာ သုံးပါတယ်)

너의 가족들이 어떤 음식을 먹고 싶어 해요?
နင့်ရဲ့ မိသားစု​တွေက​ရော ဘယ်လို(ဘာ)အစားစာ
ကို စားချင်တယ်လို့ ​ပြောလဲ ?

အောက်မှာ ​ဖော်ပြထားတဲ့ grammar ​လေး​တွေသုံးပြီး ​စျေးဝယ်ကြည့်ကြမယ်​နော်

eg. 가: 이것 얼마예요?
( ​ဒီဟာက ​စျေးဘယ်​လောက်ဖြစ်ပါလဲ)
이것 ရဲ့ ​နေရာမှာ ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ပစ္စည်းကို အစားထိုး​မေးနိုင်းပါတယ်.

나 : 오백원 이에요.
( ငါးရာဝမ် ဖြစ်ပါတယ်)
( ​ငွေ​ကြေး အသုံးနှုန်း​လေး​တွေ အရင်သင်ထာ​တာ​တွေရှိပါတယ် ​)

가: (.......)을/를 주세요.
(........) ကို ​ပေးပါ.

십 = တစ်ဆယ်
백 = တစ်ရာ
천 = တစ်​ထောင်
만 = တစ်​​သောင်း
십만 = တစ်သိန်း
백만 =ဆယ်သိန်း
천만 =သိန်းတစ်ရာ
억 = သိန်းတစ်​ထောင်

원고지 အသုံးပြုနည်းကို နောက်ရက်မှာ ​သေချာရှင်းပြ ​ပေးမယ်​နော်

여러분 새해 복많이 받으세요.

잠자리 = အိပ်ယာ

침대 =ကုတင်
이부자리 = အိပ်ယာခင်း
담요 = ​စောင်
요 = ​မွှေ့ယာ
베개 = ​ခေါင်းအုံး
모가장 = ခြင်​ထောင်
돗자리 = ဖျာ

추원 겨울에 필요한 곳은 따뜻한 잠자리예요.~~~